バンドフェスティバルで音楽の楽しさに目覚めた薫（沢尻エリカ）たちは、バンドを続けることを決断。生きることに対して今まで以上に欲が出てきた薫は、左手のリハビリにも力が入る。

そんなある日、麻美（松下奈緒）の失踪で窮地に追い込まれた工藤（要潤）が、薫のもとへやって来る。何と、バンドフェスティバルでの演奏を見た工藤は、薫たちのバンドをプロデュースさせてほしいと言うのだ。しかし、薫はそのデビューのチャンスを、みすみす断ってしまう。

工藤からその話を聞いた孝治（山田孝之）は、薫がデビューの話を断ったのは、工藤が麻美のプロデューサーだからなのではないかと思う。しかし、余命の短い自分のために皆を巻き込みたくないという薫の気持ちを察した孝治は、それ以上何も言わず、薫を見守ることに。そんな二人に忍び寄る怪しい影・・・。

工藤のもとに戻ってきた麻美に、雨音薫をバンドで売り出すから、もう君には用はない、と工藤は冷たく言い放つ。そのバンドに孝治もいると聞いて、愕然とする麻美。

薫がデビューの話を断ったと聞いた雄太（田中圭）たちは、薫を責め、バンドを解散しようと言う。

翻译 —— BY 　さよこ
通过乐团比赛而体会到音乐的乐趣的薫（沢尻エリカ）他们，决定把乐队继续下去。萌发了前所未有的想要活下去的信念的薰，开始做起了左手的复健。

当天，因为麻美（松下奈緒）的失踪而被逼入窘境的工藤（要潤），来到了薰的跟前。看过薰他们乐团比赛的工藤竟然说想要让薰同意让他来为薰的乐团制作音乐。但是、薰断然的拒绝了。

从工藤那里听说了这件事后，孝治（山田孝之）想“薰拒绝工藤的邀请是不是因为工藤是麻美的音乐制作人的缘故”。可是，察觉到了薰因为自己时日不多而不想把大家卷进来的心情的孝治，什么都没说，只是静静地看守着薰。 可是却有可疑的身影悄悄地接近他们俩.....

工藤冷淡地对回到了自己身边的麻美说打算让雨音薫乐队发片、你已经没有利用价值了。并且麻美得知孝治也在乐团非常惊讶。

听说了薰拒绝了出片的雄太（田中圭）他们，都责怪薰，并打算解散乐团。

[ 本帖最后由 さよこ 于 25-8-2006 11:55 PM 编辑 ]

好快!!樓主還是你厲害...日文學到了成熟的地步~~

剛剛從實況版回來,根本沒有人在討論劇情嘛:0017:

強烈bs一下爛編劇阿,第七集的收視..............:0003:

每次預告都這麼快出來@@
讓人迫不及待的想看到第八集阿!
這麼快的翻譯 真是辛苦了

今天加的东东都用完了。。。
明天来加：）

タイヨウのうた

1話　1000レス １話 13.8 (10.8 [洋]デイライト)
2話　391レス ２話 *6.9 (32.9 [邦]ハウルの動く城)
3話　655レス ３話 *8.4 (22.5 [邦]となりのトトロ)
4話　718レス ４話 11.1 (14.3 [邦]釣りバカ日誌)
5話　443レス ５話 *9.5 (17.5 [邦]妖怪大戦争)
6話 647レス ６話 11.3 (*9.7 [洋]ＲＯＣＫ ＹＯＵ！)
7話 448レス ７話　？[邦]タッチ


评价不怎么好
情况不大乐观啊， 回帖数从一定程度上反应了收视率，大家可以对比一下前几集的
看来第7话危险了！！！

[ 本帖最后由 さよこ 于 25-8-2006 10:56 PM 编辑 ]

Quote:

原帖由 さよこ 于 25-8-2006 10:51 PM 发表
タイヨウのうた

1話　1000レス
2話　391レス
3話　655レス
4話　718レス
5話　443レス
6話 647レス
7話 448レス

タイヨウのうた
１話 13.8 (10.8 デイライト)
２話 *6.9 (32.9 ハウ ...

今天的對手是長澤雅美的touch（棒球英豪）

明顯的太陽已經完全失去話題性了,那些回文有很大部份是小香開始唱歌才多加出來的

:0019:

給一點建議...切磋一下
左手のリハビリ
恢復訓練沒錯 但リハビリ應用專有名詞復健
そんなある日
應翻就在當日
みす‐みす 解釋為 還沒了解或是還沒談就結束(拒絕)了
所以翻為斷然應該比較好

厉害啊啊啊~~谢谢大大

呵呵，乐观一点乐观一点
TOUCH 好象一年还不到哦
电视台那么快就播放了啊
TOUCH 电影版在中国好象反映并不大好
不知道日本反映怎么样？