日文原文很长，省略。这个部分的镜头分别是第一集和第二集里的。翻的不是特别好，但还是值得一看的:110:

虽说同样是神奈川县内拍摄，但此次的外景地有些远。乘坐电车和巴士，穿过昏暗的森林(!?)后终于到达。穿过森林，那里确实是私人海滨！我们到达的时候，正好是山田们4人组骑摩托车从民宿出发的镜头正在摄影中。山田君骑摩托车穿过眼前～大家稍微有些兴奋等着到达海滨。虽说是民宿，但感觉是“民宿”兼“海的家”这样的地方。

贝基扮演民宿的工作人员？竹中先生扮演民宿的老板。真央（应该是麻央吧）扮演老板的女儿，3人很搞笑。竹中先生最初身着便服，是（某牌？某样？）的吐舌头的Ｔ恤和皮衣（ ？）打扮成一个大叔样。然而角色修先生的服装是十分艳丽。艳丽的眼前一闪一闪的。(笑)

·4人骑摩托车超过民宿的镜头。


山田君，田中圭，川村阳介的摩托车上附着冲浪板。摄影从3人乘摩托车出发之后开始，滨田岳骑着荞麦面店送菜用的摩托车尾随后边的镜头。




·滨田和贝基的镜头。


（……）


正式表演的时候埃米莉(贝基)打滨田的声音啪啦啪啦的响，一喊“停”，贝基就非常慌忙向滨田道歉。




·山田和贝基的镜头。


在民宿(海的家)工作，教孝治(山田)工作的镜头。


埃米莉(贝基)向孝治说明章鱼香肠。


米莉：“章鱼有几只脚？”


孝治：“……”(无言)


埃米莉：“8个哟！！”(怒喊)


（……）




·隆介(川村)搬走3人在海边的桌子的镜头。


雄太(圭君) 不同意的说：“隆介怎么会这样？”


孝治(山田君) 很隐秘的说：“是交友联谊会(约会)吗？”。
山田君用双手捂住自己的嘴说着，做着表情表演。这个表情是特别可爱的表情，比电视剧中还要可爱令人昏倒。(笑) （即便是勉强翻译了，也不知道是哪个镜头，或许这个镜头被删了？）

·4人坐在海滨的桌子前，结子(麻央？)拿饮料登场。4人都感到高兴做“可爱啊”的镜头。


孝治没有其他3人夸张的程度，只是莞尔一笑感到高兴。

（省略一段关于对竹中先生的印象）

有图的话回更好哦~~~~图文并茂才是王道嘛~~哇咔咔卡~

LZ能翻译实在不错啊..

不过加上图片的确不错

看對話字沒圖........
有圖的話應該會很有趣吧！？

我会努力的．大家放心．做到最好是我的目标．

真的是辛苦了~~
就像樓上說的~~
如果有圖片~~那就真的是太棒了~~
不過~能翻譯~已經粉了不起了~

老是说EMILY这个角色我还是挺喜欢的！满搞笑的！

undefined 怎么还没出啊.十分的郁闷中..........

翻譯很不錯，一看就明瞭了~~~~
只差了圖，不然就很玩美了~~~