午饭，民宿做了咖喱。一直都是吃冷的盒饭，能吃到热的饭真的很高兴。一起参加拍摄的某A先生说：“我们跟山田君吃同一锅做出的饭。”正为这个感到喜悦的时候，就听到：“临时演员先生在这边排队。”是另外的一锅饭（= =）。但是，只是在同样的地方能吃同样的咖喱饭就已经感觉很幸福了。吃咖喱饭的期间，山田君他们坐在民宿前的甲板上一边看海一边吃着，我们就在那个正下面的海滨。




我很想看山田君,但是从我呆的地方回头看过去实在太不自然，所以就断了念头。而坐在我旁边的某A先生和某H先生装作朝我这方向看，视线正好能看到山田君，真令人羡慕。




在后面的摄影中，我们坐在了被指定的桌子，山田君从我们的一侧走过，我们特别的兴奋。（笑）
被山田君察觉到以后，我们又赶快的跑走了。（＾＾；
后面的偶就实在8行了，但内容8是特别重要，但有提到孝之的“底裤”（？）偶8cj，不知道哪位日语达人翻译一下下？
それと、４人が着ていた衣装が真横を通りすぎることもあって、衣装の一番前がナント山田君のアンダーパンツ！！
Ｔシャツも短パンも沢山ラックに掛けてある中で、アンダーパンツが一番前だよ～。（笑）
さっきまで、山田君が水着の下にはいていたアンダーパンツがラックに乗ってユラユラ揺られてこっちに向かってくるから、ちょっと笑えました。（＾＾；:025: :025: :025:

樓主譯的好快.....辛苦了~~~

看來也該學學日文了~~

这位临记一定是个女的，或者是GAY的！
男的一定全部去看小香了！

貌似是这个问题了．没办法．只有这个材料就翻译了拉．．．undefined undefined

回3樓的.
喜歡自己的偶像..不分性别的 =_='''
呢個Point你要記住..
男喜歡男的有甚麼出奇的說!!
不一定是女或gay的才能喜歡男的!
我是女來架..我喜歡小香你又話我gay啊?

再次感謝LZ的翻譯!!

[ 本帖最后由 Almen 于 2-9-2006 11:42 PM 编辑 ]

Quote:

原帖由 Almen 于 2-9-2006 11:38 PM 发表
回3樓的.
喜歡自己的偶像..不分性别的 =_='''
呢個Point你要記住..
男喜歡男的有甚麼出奇的說!!
不一定是女或gay的才能喜歡男的!
我是女來架..我喜歡小香你又話我gay啊?

再次感謝LZ的翻譯!!

从LZ的翻译来看，透露出写的人对山田是爱慕，不是欣赏哦！

Quote:

原帖由 LaMoMiMi 于 2-9-2006 11:49 PM 发表

从LZ的翻译来看，透露出写的人对山田是爱慕，不是欣赏哦！

因人而异吧...
個人的都不同 =_='''

男喜歡男的偶像不一定是Gay的....:023:

女的爱慕女的不叫gay, 叫lesbian... kakaka~

怎麼說人家是同志阿

我也喜歡瀧澤秀明阿

不過我又不是GAY

那是欣賞啦