薫（沢尻エリカ）と孝治（山田孝之）と麻美（松下奈緒）が三角関係だという記事が週刊誌に載り、薫がＸＰ患者であることが公になってしまう。マスコミが雨音家に殺到し、部屋の中に閉じ篭る薫のもとに、孝治がこっそり訪ねてくる。お互いを心配しているが、多くを語らず、見つめあうだけで心が通じ合う二人だった。

このスキャンダルを受けて、工藤（要潤）からデビューの話は白紙にさせてほしいと、電話で告げられる薫。めげずに曲作りをしようとしていた薫は、愕然とする。

薫から事情を聞いた孝治は、雄太（田中圭）たちを連れて、工藤のもとへデビューを考え直して欲しいと頼み込みに行くが……。その様子を、裏でスキャンダルを操っているレイサ（原史奈）が、ほくそ笑みながら窺っていた。

薫に励まされ、夢を諦めずに練習を続けようとする孝治たちだが、孝治の居場所を突き止めたマスコミが、民宿「みうら」に押しかけてくる。激しく焚かれるフラッシュ。そのもみ合いの中で、孝治は黒岩（半海一晃）という記者に暴行を与えたと濡れ衣を着せられ、警察に連行されてしまう。

翻译 —— by さよこ
薫（沢尻エリカ）和 孝治（山田孝之）以及 麻美（松下奈緒）之间的三角关系被刊登上了周刊，薫是ＸＰ患者的事也被曝光。媒体纷纷涌向雨音家，而此时孝治悄悄的来到了躲在房间中的薰的面前。互相担心着对方的两人并没有多说什么，仅仅凝视着对方就能互通心意。

受到了这件丑闻的影响，在電話中被工藤（要潤）告之“出道的事就此作罢”，一直毫不气昧地写着歌曲的薰惊讶不已。

从薫那里得知此事的孝治带着雄太（田中圭）他们，去找工藤并恳求他重新考虑薰出道的事……。背后操纵着这一切的レイサ（蕾沙）（原史奈）在暗自窃喜的同时也窥视到了这一幕。

受到了薰的鼓励，孝治他们坚持着梦想，打算继续练习下去。媒体查知孝治的住所，蜂拥至民宿[三浦]。并疯狂地对孝治他们拍照，在互相推搡中，孝治被冤枉对一名叫黒岩（半海一晃）的记者动了手而被警察带走了。

[ 本帖最后由 さよこ 于 3-9-2006 11:21 PM 编辑 ]

沙发,坐下在看|||||
undefined undefined

謝謝你了~還是你翻譯的我最喜歡，人人都看的懂~感謝了~

呵呵，谢谢支持，不过只剩下两话了，有点舍不得，没香剧看了
少了很多乐趣和期待~~~~~~

越來越精采了 不過也快要結束了

沒錯...想當初還沒7月14號的時候...我還在期待這整齣戲..如今已經到了剩下兩話了...完了之後暫時就沒有香的電視劇讓我可以守候了..只有剩下的電影..但也要希望有人能做出自幕和影片出來，不然就真的沒有影片了...

謝謝樓主翻譯:073: 我都係跟你們一樣好吾捨得太陽之歌啊:002: 就快做完:025:

剛剛看完第8集...
謝謝樓主的翻譯了..
唉..還有2話就完了..

是啊，没有太阳之歌，论坛就没有那么热闹了， 没有太阳之歌，也没有香的single
真的很感谢太阳之歌~~~~~~~

谢谢楼主哦~~~~楼主翻译的很好,很通顺..~~!!真的很不舍啊~~~只剩下两集了啊~!
剩下了只有期待小香的电影了啊~~!!??