yahoo.jp:
沢尻エリカ「タイヨウのうた」が女子高生に与えた影響！？
ZK27^oG oricon: 「タイヨウのうた」効果？ギターを欲しがる女子高生が急増！
0<>I\UN0b
(標題不一樣而已. 內容是一樣的)
J*-m!0 5
(8?t0}#t 10月度欲しいモノランキングで、女子高校生のニーズでジャンプアップを見せたのが「ギター」だ。
qmdl:J|?
`4'v)!? 前回5.0％、今回10.0％と数字的にはちょうど倍の伸びを見せたことになるが、この要因として最も考えられるのは“学園祭”。仲間とバンドを組んで演奏を行うのだろう……と思いきや、その他の構成楽器「ベース」「キーボード」「ドラム／パーカッション」には同様の伸びが見受けられなかった。
\;&j;"c,W
nC$f0r"z 「ドラム／パーカッション」こそ1.5→2.0％と若干の増加を見せたのだが、「キーボード」は0.5→0.5％と横ばい。「ベース」に至っては、2.5→0.0％とニーズが皆無にまで下落してしまっている。好意的な捉え方をするなら、練習が必要な「ベース」は早めに購入しておく必要が高いため、学園祭直前ではニーズが落ち着いてしまったと考えられるが、それ以上に「ギター」をやりたがる高校生が増えたということだろう。
S:v]3G
%Nwap~=H; WaTのようなギター・デュオをコピーしようとしているのかもしれないが、やはり決め手となったのは『タイヨウのうた』の雨音薫の登場ではないだろうか。映画のYUIもドラマの沢尻エリカも、自分の言葉を届けてくれる大切なアイテムとしてギターを扱ってきた。
RI!!?hYm
Lco JltY{5 かつてのフォーク・シンガーたちがギターに思いを込めて弾き語ったのと同じスタイルだ。自分だけの言葉を紡ぎたいからギターを手にする、もし彼女たちがそんな気持ちでいるのならば、この現象は一世代だけではなく、この後も続いていく公算が強くなりそうだ。
4'Z =T\:
b] DF7 U 翻譯:
b6RuYwHWV0
1&uk Ky,[ 澤尻繪里香「太陽之歌」對女高中生的影響！？
- K0>^2hh
「太陽之歌」的效果？女高中生想要吉他的人數急增！
T6=, A }t-
-GLI$_lLF
１０月份想要的物品排名中，「吉他」一躍而出現在女高中生想要的項目裡。
gtHWd;1&f
'h53:?~
前次的比例為5.0%，這次是10.0%的統計數字顯示了成倍數的成長，其主要的原因被考慮為和＂學園祭＂有關。和朋友一起組樂團演奏……會想要這麼做，但有關樂團的其他樂器「貝斯」「鍵盤琴」「鼓/打擊樂器」等卻沒有明顯增長的現象。
a6wPkf7-H
-"Wp L2qD
「鼓/打擊樂器」想要的比例從1.5à2.0%有稍微地增加，「鍵盤琴」0.5à0.5%持平。至於「貝斯」，想要的比例從2.5à0.0%地下降了。如果要好好地了解操作方法，購買較需要練習的「貝斯」的必要性會較高，考慮到在學園祭之前需要比例下降的原因，應該是直接用「吉他」去演奏的高中生人數增加了吧。
g
VX
cK%Sty'8+
也許是想要學WaT那樣的雙吉他演奏，但決定吉它真正受歡迎的原因還是因為在『太陽之歌』中雨音薰豋場的關係吧。電影中的YUI也好電視劇中的澤尻繪里香也好，在介紹自己最重要的物品時都有提到吉他。
ghq [oK
KV0M^B|W
以往的民謠歌手們都是用吉他來彈出他們所想要表達的風格。將就如同自己言語般的吉他握在手裡，如果她們以那樣的心情繼續下去的話，這個現象將不會只存在於一個世代，往後依然持續存在的機率很高。
^&F8NEb=2>
0Mpc#:a%1
圖表:
i%w[v_j
b
)/,
0aj4.H*%
附註:WaT是日本的一個音樂團體, 由瑛士和小池徹平所組成 by Google
^h
#0e:7<
bwN>E+
+)YU/41W
感覺上太陽之歌除了收視率比較差以外:0016:
J:WO %P=Q
在其他方面的影響真的很大呢:0010:
(j hD O7
不過說實在的:0026:
>F7v'-*{
看完太陽之歌後我真的會有想學吉他的感覺說:0020:
+9Vp<(
看來我也是被薰所影響的其中一人吧:0300: p+6L qk<
>Z%qkU/
[ 本帖最后由 牧月 于 12-10-2006 03:58 PM 编辑 ]
