澤尻繪里香-香薰學園 » 澤尻英龍華 - 新聞資訊 » 日本新聞區 » 《日本原文雜誌》專區 » non-no(第21號) 最愛カラーレッスン大好き黒で誰よりおしゃれ(翻譯在17樓)
«1 2 345» Pages: ( 2/5 total )
本页主题: non-no(第21號) 最愛カラーレッスン大好き黒で誰よりおしゃれ(翻譯在17樓) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

alyssachia
前浪不死回海上浴火重生成後浪
管理組章 資料備份團幹事 大股東 英のZ 華のY 優秀香粉(女) 英 龍 股票暴發戶 學園財神爺 龍のZ 耶誕老公公 兩週年活動紀念章
级别: 教務主任


精华: 5
发帖: 9814
聲望: 232 香吻
金錢: 264 香薰
貢獻: 253 香馨
同盟币: 1588 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
注册时间:2006-05-10
最后登录:2008-12-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

Quote:
原帖由 billyltw 于 23-10-2006 11:26 AM 发表
這雜誌叫什麼
香港可以買到嗎=0=


non-no ..這本算是蠻常見的雜誌，找找專賣日文雜誌的店應該會有喔 ^0^ (雖然我在台灣啦!!)

好棒囉 !!又有 小香 的封面了 ^0^

不知道台灣什麼時候會進，我也要去買一本來收藏 !!

顶端 Posted: 2006-10-23 12:39 | 10 楼
x10282000
§　 潛水　§
英のY
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 3934
聲望: 9 香吻
金錢: 237 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ≮少沢城≯
注册时间:2006-05-30
最后登录:2008-12-24
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

大圖阿!!我喜歡 超愛的!!:0026:
顶端 Posted: 2006-10-23 14:15 | 11 楼
cathymei
级别: 豬籠草學院


精华: 0
发帖: 212
聲望: 1 香吻
金錢: 72 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-07-21
最后登录:2008-09-03
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

太棒嚕
這個雜誌不錯耶
在日本的電車上也有看到
超想拆下來的><
感謝分享唷
顶端 Posted: 2006-10-23 15:20 | 12 楼
nlf050708
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 105
聲望: 1 香吻
金錢: 10 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-05-29
最后登录:2008-05-10
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

這雜誌台灣似乎有賣喔
可以考慮去買~~
顶端 Posted: 2006-10-23 15:26 | 13 楼
hzz174
级别: 豬籠草學院


精华: 0
发帖: 348
聲望: 6 香吻
金錢: 460 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-06-05
最后登录:2009-01-01
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

又有新图落袋～:0014::0014:
过几日整张壁纸，嘿嘿
顶端 Posted: 2006-10-23 15:54 | 14 楼
nobu-k
英龍華海鮮酒家總廚
財神 一等音樂分享達人 英のY 一等影視分享達人 管理組章 耶誕老公公 兩週年活動紀念章 大股東
级别: 教務主任


精华: 0
发帖: 2659
聲望: 35 香吻
金錢: 1470 香薰
貢獻: 40 香馨
同盟币: 110 个
注册时间:2006-10-17
最后登录:2009-01-09
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

我自小就喜欢黑色了 ~ 黑色的小香大美丽了！:0026:
顶端 Posted: 2006-10-23 16:26 | 15 楼
牧月
まきつき
E.S.C字幕組 英 榮休組章
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 1994
聲望: 40 香吻
金錢: 1022 香薰
貢獻: 20 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
注册时间:2006-07-11
最后登录:2008-11-13
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

翻譯出來囉(有些地方不會翻，用愛補完，也感謝芳芳協助翻譯m(_ _)m)：

第二頁：
右：
最喜愛的色彩學 [size=12pt]從物品、衣服的穿法、配色三階段的方向去做！
[size=14pt]比誰都更喜歡黑色的裝扮！[size=14pt]
左：
[size=14pt]帥氣的[size=14pt]黑色[size=14pt]
[size=14pt]以夾克為主的帥氣風格[size=14pt]
中下：
不管是男生般的風格也好，漂亮可愛的穿著也好，搭配起來都合適的黑色今年也是主要的顏色。混著穿讓配色展現其魅力，集合所有黑色所能做到最大限度裝扮的講座在這裡！

第三頁：
[size=20pt]E[size=12pt]rika Sawajiri[size=12pt]
[size=14pt]澤尻繪里香[size=14pt]
[size=12pt]兩種印象的[size=12pt]
[size=14pt]穿著裝扮[size=14pt]
「根據場所選擇合適的服裝」
那樣的執著
就能自在地改變黑色給人的印象！

「很喜歡黑色呢！這個秋天的話，感覺上會成為漂亮的樣式喔。夾克和帽子等男生般的穿法也不錯呢。加上領帶也很好哪。女生的裝扮，＂白色可愛的＂飾品，或是＂黑色中混有可愛的＂物品都不錯，依據所去的場所來選擇合適的服裝，需要打扮的日子也好穿著T恤和牛仔褲的日子也好，可以有各式各樣的穿法呢。隨著心情來改變穿著也可以喔」

[size=14pt]可愛的[size=14pt]黑色[size=14pt]
[size=14pt]要表現出可愛的樣子怎麼能缺少長毛線衣呢[size=14pt]

[size=14pt]P[size=14pt]rofile
澤尻繪里香：1986年4月8日生。上映中的電影為「Sugar&Spice~風味絕佳~」。接著是「遺失物」，10/21「天使之卵」，11/3「書信」，演出的電影相繼而來。現在是日本電影界中最受注目年輕女演員中的一人。也有演出許多受關注的TV電視劇。

還是覺淂小香這種裝扮比較好看:0026:
果然我還是不習慣太前衛的穿著阿:0015:

[ 本帖最后由 牧月 于 23-10-2006 05:09 PM 编辑 ]
顶端 Posted: 2006-10-23 17:04 | 16 楼
水靈
~NowHere's Destination~
管理組章 柔璉の礫 超級股東 英 股票暴發戶 學園財神爺
级别: 校長


精华: 0
发帖: 22668
聲望: 48 香吻
金錢: 10925 香薰
貢獻: 781 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ～水靈邪教～
注册时间:2006-09-21
最后登录:2008-01-12
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

感謝牧月大的翻譯
沒想到被我猜中了

「很喜歡黑色呢！這個秋天的話，感覺上會成為漂亮的樣式喔」小香這麼說, 會帶動秋天的黑吧 :0009:
顶端 Posted: 2006-10-23 17:17 | 17 楼
afor‥
级别: 豬籠草學院


精华: 0
发帖: 222
聲望: 1 香吻
金錢: 17 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-05-29
最后登录:2007-01-06
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

很有秋天氣息的小香,,支持哦!!!!!
顶端 Posted: 2006-10-23 17:33 | 18 楼
真的很好聽啦
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 2099
聲望: 1 香吻
金錢: 375 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-07-29
最后登录:2008-05-24
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

穿起來就很帥氣

真想看看澤尻打領帶:0010:
顶端 Posted: 2006-10-23 17:37 | 19 楼
«1 2 345» Pages: ( 2/5 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
澤尻繪里香-香薰學園 » 《日本原文雜誌》專區

Total 0.022754(s) query 6, Time now is:01-09 11:56, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation