澤尻繪里香-香薰學園 » 澤尻英龍華 - 新聞資訊 » 日本新聞區 » [2006.10.23][毎日新聞]「手紙」上映で沢尻エリカさんらあいさつ（已翻译）
香薰學園百科全書 澤尻繪里香QQ群 香薰學園推薦網站 08集資開始實施
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: [2006.10.23][毎日新聞]「手紙」上映で沢尻エリカさんらあいさつ（已翻译） 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

RyuSyoSKY
エリカちゃんの愛情 ..
日文翻譯達人
级别: 三色堇學院


精华: 0
发帖: 482
聲望: 23 香吻
金錢: 238 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-09-17
最后登录:2008-10-13
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 [2006.10.23][毎日新聞]「手紙」上映で沢尻エリカさんらあいさつ（已翻译）

0
管理提醒：
本帖被 geminian 执行锁定操作(2007-03-23)
　 開催中の「第１９回東京国際映画祭」で２３日、東京・渋谷のＢｕｎｋａｍｕｒａで特別招待作品の「手紙」（毎日新聞社など製作）が上映され、出演した沢尻エリカさんらが舞台あいさつした。 \f AL:mJ  
　 4[eQ5$CB<u  
あいさつには他に、共演の吹石一恵さんと生野慈朗監督が登壇。映画は、殺人犯の弟の主人公が社会的差別に苦しむ姿を描き、沢尻さんと吹石さんは主人公の前に現れる対照的な女性を演じた。 ?<#2raH-  
　 MGmUgc  
沢尻さんは「私が演じる由美子は強く、すてきな女性で、私から見ても好き」、吹石さんは「この映画に出演して、自分と周囲との関係を見直した」とあいさつ。生野監督は「２人の女性を通してさまざまな家族の形を描いた」と話した。映画は１１月３日、全国公開される。 -q-/0d<l  
DG&[.dR+  
dK45&JHoW^  
译文： $YyN-C  
0H6^2T<  
（来自）上映的「手紙」的泽尻绘里香的问候 8jnz;;|  
23日，正在东京·涩谷的Bunkamura会场举办的「第19次东京国际电影节」，放映了特别邀请的作品「手紙」（由每日新闻社等公司制作），（在「手紙」中）有演出的泽尻绘里香（向观众们）送上问候。 JBsHr%!i  
V|h/a\P  
（在小香的）问候之后，参与共同演出的吹石一惠和监督生野慈朗登上讲演台。（这部）电影，描写了（作为）杀人犯的弟弟的主人公所受到的来自社会的有区别地待遇（不公正的待遇），泽尻绘里香和吹石一惠扮演了在主人公面前出现（但是）对比鲜明的女性。 c QjzI#  
O-M4NKl] 6  
泽尻绘里香说：“我扮演的由美子是一位（性格）坚强，（品格）极好的女性，在我看来非常喜欢。”吹石一惠说：“在这个电影里演出后，重新认识了跟自己和周围的人关系”。生野监督说：“通过2个女性描绘了各种各样的家庭的形式。” :V%XEN)  
 S&C  
电影将在11月3日，在全国公映。 @Ik@1  
`W8A *  
[ 本帖最后由 _nhm_ 于 24-10-2006 01:32 AM 编辑 ]

顶端 Posted: 2006-10-23 21:20 | [楼 主]
100％支持
级别: 紫羅蘭學院


精华: 0
发帖: 1581
聲望: 1 香吻
金錢: 368 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-10-17
最后登录:2008-10-11
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

支持小香。。。。。。 l5e`m^GK  
感谢楼主的翻译！！！！！！！
顶端 Posted: 2006-10-24 17:25 | 1 楼
x10282000
§　 潛水　§
英のY
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 3934
聲望: 9 香吻
金錢: 237 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ≮少沢城≯
注册时间:2006-05-30
最后登录:2008-11-05
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

謝謝翻譯阿!!期待手紙~~:0020:
顶端 Posted: 2006-10-24 17:30 | 2 楼
mingming
叫我明明噢
榮休組章
级别: 紫羅蘭學院


精华: 0
发帖: 1349
聲望: 15 香吻
金錢: 500 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ～水靈邪教～
注册时间:2006-10-17
最后登录:2008-11-05
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

感谢LZ哈！！等不及想看啦！！！:0010::0010:
顶端 Posted: 2006-10-24 17:42 | 3 楼
100％支持
级别: 紫羅蘭學院


精华: 0
发帖: 1581
聲望: 1 香吻
金錢: 368 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-10-17
最后登录:2008-10-11
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

支持楼主。。。。。。。 \h/aD1 &g  
期待『手紙』这部戏。。。。。。。。。。 2ap0/l[  
希望能快點看
顶端 Posted: 2006-10-24 17:43 | 4 楼
∠Aro元氣‖
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 13
聲望: 1 香吻
金錢: 4 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-10-24
最后登录:2006-12-16
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

我们能看到哪得等到多少年以后啊.....................
顶端 Posted: 2006-10-24 17:55 | 5 楼
真的很好聽啦
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 2099
聲望: 1 香吻
金錢: 375 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-07-29
最后登录:2008-05-24
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

希望賣的好 q>ps99[=  
djcC m5m  
這樣台灣就有機會看到啦
顶端 Posted: 2006-10-24 19:15 | 6 楼
我要的温柔
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 13
聲望: 1 香吻
金錢: 4 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-10-02
最后登录:2007-07-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

什么时候上映?好期待呀~~~~~~~~~:0012:
顶端 Posted: 2006-10-24 20:24 | 7 楼
ted97
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 83
聲望: 1 香吻
金錢: 14 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-06-02
最后登录:2008-01-26
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

我也很期待能看到小香下一部影片上映 *1KrI9i  
謝謝樓主的中文翻譯:0010:
顶端 Posted: 2006-10-24 22:40 | 8 楼
easonkobe8
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 15
聲望: 1 香吻
金錢: 4 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-10-22
最后登录:2007-08-25
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

感谢楼主的翻译！！！！！！！
顶端 Posted: 2006-10-24 22:49 | 9 楼
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
澤尻繪里香-香薰學園 » 日本新聞區

Total 0.055840(s) query 6, Time now is:11-20 21:54, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation