澤尻繪里香-香薰學園 » 澤尻英龍華 - 新聞資訊 » 日本新聞區 » [2006-10-23]沢尻エリカ、“手紙”で大切な思いを伝える相手は！？(翻譯有)
« 1 23» Pages: ( 1/3 total )
本页主题: [2006-10-23]沢尻エリカ、“手紙”で大切な思いを伝える相手は！？(翻譯有) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

牧月
まきつき
E.S.C字幕組 英 榮休組章
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 1994
聲望: 40 香吻
金錢: 1022 香薰
貢獻: 20 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
注册时间:2006-07-11
最后登录:2008-11-13
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 [2006-10-23]沢尻エリカ、“手紙”で大切な思いを伝える相手は！？(翻譯有)

0
管理提醒：
本帖被 geminian 执行锁定操作(2007-03-23)
oricon: http://www.oricon.co.jp/news/confidence/37905/ w|&,I4["  
Lqg] Fd  
晚了幾天的新聞Orz gr GhN q  
大家加減看一下吧 ._.a fG<Dhz@  
h{\t*U 54'  
沢尻エリカ、“手紙”で大切な思いを伝える相手は！？ !{ $qMhT  
,(6)ghr  
東野圭吾原作のベストセラー小説を映画化した『手紙』(11月3日(金・祝)よりサロンパス ルーブル丸の内ほか全国松竹・東急系にて上映)が10月23日(月)、先週末より開催されている『第19回東京国際映画祭』の特別招待作品として出展され、主演の沢尻エリカらが舞台挨拶に登場した。 +IvNyj|  
|Es0[cU  
兄が強盗、殺人を犯したことが影響し、自暴自棄になってしまった20歳の青年、武島直貴(山田孝之)。その深い絶望から彼を引きずり出そうとする由美子(沢尻エリカ)。ほかにも、玉山鉄二、杉浦直樹、吹越満ら若手からベテランまで名優が揃い、現代社会で希望を失った人々に魂の“人間讃歌”贈る。 bi+9R-=&  
t5%TS:u  
舞台に登場した沢尻は「(由美子は)演じている私から見ても、粘り強く彼(直貴)をしっかりと支える姿が、とっても好きですね！」と挨拶。また、用意された観客からの手紙読んだ後、「メールがこれだけ普及しているからこそ、自分の思いも確認したい“大事な時”にこそ、手紙は書きたいです」と語った。しかし、肝心の相手に関しては「ご想像にお任せします」と微笑みながら明言を避けた。 `a-Bji?  
z3clUtC+  
そして、「映画を通して、(恋愛で)相手を引っ張るということを事を学んだ」と語った吹石一恵。「(演じてから)家族との関係を改めて考え直しました」と語り、胸にグッとくるものがある作品として、観客にアピールしていた。 [U swf3  
qbH %Hx  
なお、最後にはこの作品の主題歌「コ・モ・レ・ビ」(11月1日(水)リリース)を歌う現役女子高校生シンガー、高橋瞳も駆けつけその美声を披露。会場を沸かせた。 X|,["Az 8  
(/-lV&eR  
( 10月23日 14時00分) >8%M*-=p  
nMkOUW:T!  
照片: Cc2MYm8  

DjY8nePyE  
主演『書信』的澤尻繪里香 2R\ +}  

,'u*ZB;  
舞台致詞登場的吹石一惠. 高橋瞳. 澤尻繪里香和生野慈朗監督(從左至右) jKS!'?  
a s(;]  
演唱主題曲「コ・モ・レ・ビ」(11月1日(水)發售)的高橋瞳 p=H3Q?HJ}  
Gy9 $Wj  
翻譯: rmsQt  
p3 e|j  
[size=12pt]澤尻繪里香，＂書信＂所要傳達重要想法的對像是！？[size=12pt] 0Q`&inwh  
1\y@E  
東野圭吾原著的暢銷小說『書信』電影版(11月3日(五)開始在沙隆巴斯 羅浮宮劇場內等地的全國松竹・東急系上映)在10月23日(一)，作為在上周末開幕『第19屆東京國際電影節』的特別招待作品而展出，主演的澤尻繪里香等在舞台的致詞中登場。 ?,>5[Ha^?  
GB =bG%Tb  
被哥哥犯下強盜、殺人等罪行而影響，開始自暴自棄的20歲青年—武島直貴(山田孝之)。想要把他從那麼深地絕望裡拉出來的由美子(澤尻繪里香)。另外還有，玉山鐵二、杉浦直樹、吹越滿等年輕但演出經驗豐富的演員，一起向對現代社會失去希望人們的內心深處提供“人性的讃美歌”。 |kseKZ3  
57<Di!rt  
在舞台中登場的澤尻，說著「看著自己演出(由美子)的時候，那好好地支持著黏人的他(直貴)的身影，真的是很喜歡呢！」等的致詞。另外，在讀了準備的觀眾來信之後，說出「信件就是因為這個目的而普及著的，當自己想要確認“重要的時候”的想法時，就會想要寫信」等的話。但是，對於問到想要寫信的對像時則是微笑地表明著「請大家自行想像」。 JCD?qeTg  
p31oL{D  
然後，說出「透過電影，可以學習吸引(戀愛的)對像等的事喔」等的吹石一惠。也說著「(在演出之後)會重新考慮和家人間的關係」的話，含有會讓人感動的要素，就是這作品吸引觀眾的地方。 4gb'7'  
Mb.4J2F?  
此外，最後演唱這部作品主題曲「コ・モ・レ・ビ」(11月1日(三)發售)的女高中生歌手─高橋瞳也走向前展現那美麗的歌聲。讓會場沸騰了起來。 </=3g>9Z  
*Q E"K2\5  
_C$X04bU3V  
相關的新聞大家應該都看過了(汗):0016: +{e`]t>_  
之前翻到一半想說把它翻完:0029: 0m A(:"  
將就看看吧:0026:


どんなに変えても、あなたはずっと私の天使です！！！
あなたは一人じゃない、私の心はあなたのそばにいる 。
エリカ頑張って！！
顶端 Posted: 2006-10-27 16:40 | [楼 主]
ee21
香香HIME之守护者
榮休組章
级别: 常春藤學院


精华: 1
发帖: 2908
聲望: 22 香吻
金錢: 430 香薰
貢獻: 5 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-08-04
最后登录:2008-12-31
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

期待这部电影好久了,等待好辛苦哦......
顶端 Posted: 2006-10-27 17:51 | 1 楼
coolplay95
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 75
聲望: 1 香吻
金錢: 23 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-08-22
最后登录:2007-09-07
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

感謝翻譯 很期待小香的表演!!!:0009:
顶端 Posted: 2006-10-27 18:15 | 2 楼
hillee
级别: 豬籠草學院


精华: 0
发帖: 413
聲望: 2 香吻
金錢: 120 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-02-02
最后登录:2008-01-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

谢谢牧月！！ 2]}4)_&d<e  
-+ha4JOB  
erika现在真是一天变好几个形象
顶端 Posted: 2006-10-27 18:31 | 3 楼
楓宸
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 141
聲望: 1 香吻
金錢: 232 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-10-25
最后登录:2006-12-09
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

感謝牧大翻譯~~辛苦拉:0029:
顶端 Posted: 2006-10-27 18:36 | 4 楼
我要的温柔
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 13
聲望: 1 香吻
金錢: 4 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-10-02
最后登录:2007-07-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

期待~~~~~~~~~~~~:0010:
顶端 Posted: 2006-10-27 18:38 | 5 楼
QAAA
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 35
聲望: 1 香吻
金錢: 18 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-10-27
最后登录:2007-03-10
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

good~:0030::0030::0030:
顶端 Posted: 2006-10-27 18:41 | 6 楼
ice0924
タイヨウのうた
英のY
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 3279
聲望: 5 香吻
金錢: 9361 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
注册时间:2006-10-16
最后登录:2008-07-26
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

感谢翻译~~~ @V&c=8) 8  
好期待啊~~~~~
顶端 Posted: 2006-10-27 18:52 | 7 楼
joeliu2006
级别: 豬籠草學院


精华: 0
发帖: 416
聲望: 1 香吻
金錢: 61 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-06-01
最后登录:2008-01-13
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

希望以後能看到這部作品囉~~:0010: lrAhdi  
n$F~  
非常期待的唷~
顶端 Posted: 2006-10-27 19:38 | 8 楼
kingwai
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 80
聲望: 1 香吻
金錢: 12 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-10-27
最后登录:2007-03-04
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

我真想看這套戲!!! &7i&"TNptP  
有誰知道什麼時侯會做嗎???
顶端 Posted: 2006-10-27 19:46 | 9 楼
« 1 23» Pages: ( 1/3 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
澤尻繪里香-香薰學園 » 日本新聞區

Total 0.041058(s) query 6, Time now is:01-09 12:00, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation