澤尻繪里香-香薰學園 » 澤尻英龍華 - 新聞資訊 » 日本新聞區 » 《日本原文雜誌》專區 » JUNON 2006年 12月號(日本版)(有翻譯在47樓)
«567 8 91011» Pages: ( 8/11 total )
本页主题: JUNON 2006年 12月號(日本版)(有翻譯在47樓) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

hillee
级别: 豬籠草學院


精华: 0
发帖: 413
聲望: 2 香吻
金錢: 120 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-02-02
最后登录:2008-01-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

tatsuya-----你太厉害了！！！！！！！！！

万分感谢！！

不过erika少有会被认出？？－－日本人的眼光也太差了吧！

还有，原来erika真的是不会法语的！！

哈哈，真是！！！！！

顶端 Posted: 2006-11-03 00:55 | 70 楼
豬鴻哥
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 21
聲望: 1 香吻
金錢: 5 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-08-31
最后登录:2006-11-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

=o=感謝發放喔!!!又成熟了~~小香真不錯~
顶端 Posted: 2006-11-03 08:00 | 71 楼
水靈
~NowHere's Destination~
管理組章 柔璉の礫 超級股東 英 股票暴發戶 學園財神爺
级别: 校長


精华: 0
发帖: 22668
聲望: 48 香吻
金錢: 10925 香薰
貢獻: 781 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ～水靈邪教～
注册时间:2006-09-21
最后登录:2008-01-12
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 回复 #70 tatsuya 的帖子

太感謝了您了, 真是翻得好快啊:0014:

現在知道為何stardust的介紹興趣是"人間觀察"了

"我其实完全不会说法语，妈妈跟我一直是说日语的。所以只能通过英语跟人交谈。虽是这么说，但也不是说的有那么流利啦，只是马马虎虎而已。放心吧。"

雖然我也是只能用不流利的英文跟人溝通, 小香來觀察我吧:0026:
顶端 Posted: 2006-11-03 08:01 | 72 楼
風味小雲吞
長休
英のZ 苦學生 財神 英 龍
级别: 常春藤學院


精华: 2
发帖: 5979
聲望: 44 香吻
金錢: 6531 香薰
貢獻: 80 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
注册时间:2006-10-13
最后登录:2007-10-22
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

怎麼沒有一點點的文字介紹???:0010::0010:
顶端 Posted: 2006-11-03 08:49 | 73 楼
火仔
隨龍而來，隨風而逝
级别: 紫羅蘭學院


精华: 0
发帖: 1333
聲望: 31 香吻
金錢: 50 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
注册时间:2006-06-11
最后登录:2008-04-24
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

台版的要很久才會出啊
都不知道日子怎麽過！
顶端 Posted: 2006-11-05 08:32 | 74 楼
葵@糖糖
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 1
聲望: 1 香吻
金錢: 2 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-11-06
最后登录:2006-11-06
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

超可爱的香哦~~短发也那么好看...迷恋中!!
顶端 Posted: 2006-11-06 01:20 | 75 楼
ice0924
タイヨウのうた
英のY
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 3279
聲望: 5 香吻
金錢: 9361 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
注册时间:2006-10-16
最后登录:2008-07-26
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

實在是太強了，感謝翻譯！
第一次看到小香感長的專訪，興奮得來又好開心，希望小香可以一直出色地演繹自己，我相信你一定是全日本，甚至是全亞洲，全世界最紅的女星，我會一直支持你嘎！！加油！！
:0010:
顶端 Posted: 2006-11-06 13:39 | 76 楼
Alfred89
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 91
聲望: 1 香吻
金錢: 5 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-09-01
最后登录:2007-07-12
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

感谢翻译的大大，发现翻的很通顺，简单易懂呢:0020:
顶端 Posted: 2006-11-07 00:00 | 77 楼
wlchong
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 33
聲望: 1 香吻
金錢: 45 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-05-27
最后登录:2007-10-12
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

感謝晒, 翻譯咁多字一定很辛苦的了~:0104:
看來小香生活得很開心呢~小香:0014:等於我們也:0014:
我也會一直支持小香的~:0023:

/me 現正努力學習日語~~希望有朝一日都可以幫到大家啦~:0026:
顶端 Posted: 2006-11-07 09:00 | 78 楼
database
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 8
聲望: 1 香吻
金錢: 7 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-11-06
最后登录:2007-01-27
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

多謝tatsuya大大的翻譯~~
翻譯得很好啊~~:0104:
顶端 Posted: 2006-11-07 09:27 | 79 楼
«567 8 91011» Pages: ( 8/11 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
澤尻繪里香-香薰學園 » 《日本原文雜誌》專區

Total 0.030227(s) query 6, Time now is:01-09 10:49, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation