不知道大家對TVB的配音有何想法﹖
我覺得配音配得唔錯﹐可惜後期製作不夠認真﹐聲效跟畫面不符。

我已經將日語的全劇看完了﹐因為個人興趣﹐我將TVB的配音與網上下載的RAW版調整了一下。
有人有興趣嗎﹐如果有的話我可以將調整好的TVB版的配音(mp3格式)上傳﹐因此有日文RAW版(704*396, AVI)的同學可以利用MPC結合來觀看﹐我覺得不錯的。雖然不能與原聲相比﹐但有時也想從自己的較熟悉的語言看多一遍:0026:

不知大家想法如何﹖

=========================
第一集的粵語配音
==========================
使用方法﹕
1.在Media Player Classic﹐按 Ctrl + O (或 File -> Open File...)
2.在“Open:”為video; “Dub:”為audio
  例如
Open = 1littoru no namida ep01 (704x396 DivX511).avi
Dub = 1littoru no namida ep01 (704x396 DivX511).Cantonese.mp3
3. 按OK後﹐MPC會開始播放。此時﹐右click畫面﹐在菜單中選擇 Audio (這時你應該看到並選擇 “Cantonese”)
4. 完成﹐情慢用:253:

Tips: 在MPC裡的 Options -> Audio Switcher -> 點選 “Normalize” 。這樣﹐聲音的大小會比較適當 :)
==========================

[ 本帖最后由 kelch 于 7-11-2006 09:18 PM 编辑 ]

TVB版的跟原版不能结合来看吧```:0029::0029::0029:
TVB版有些片被cut不完整的```

Quote:

原帖由 ︷壞ヽ脾気゛ 于 7-11-2006 08:21 PM 发表
TVB版的跟原版不能结合来看吧```:0029::0029::0029:
TVB版有些片被cut不完整的```

這點我明白﹐所以我已經編輯好﹐口形絕對是99%準確﹐
因為TVB有cut﹐所以缺少部份就用原聲取代。
要不我遲些上傳第一集的上來給大家試試看:0022:
屆時會簡單地說明使用方法

難道說不可以切換雙語嗎~~~~
日劇就是要聽原音才讚呀~~~:0012:

並不是說要連同影像一同放出
而是只單單放出audio部份
這樣你在原檔的基礎上﹐利用MPC的功能做出“雙聲道”的效果(可切換)

現在正上傳第一集的聲音部份﹐待會再給大家試試
不過各位要有RAW版的AVI才可以喔﹐因為我這次放出的只有聲音的mp3:0029:

[ 本帖最后由 kelch 于 7-11-2006 09:19 PM 编辑 ]

樓主這樣都想得到啊, 廣東話和日語一樣聽不懂的我, 純支持:0025:

楼主，你好厉害啊！

支持一下，听听效果怎样？

我也来支持一下``看看效果如何``:0010::0010:

无啊``````下载5唔到````````

支持！！！
楼主这么强。。。。。。。。。
一定下，但下不到
:0019::0019: