台灣有再賣嗎?....請問樓主大大?:0029::0029:
有的話說一下謝謝:0020:

手紙....
超想看得!!!
除了手紙還有風味絕佳...
都超想看的.....:0025:
等待的感覺..有時很好= ="有時很累...:0003:

说明：alyssachiaMM一共贴出了三张图，我翻译了第一张图右侧的文章和第二张图的全文，第一张图下面两个小段主要是剧情简介和演员介绍，第三张图也是剧情介绍，就不再重复了。请大家自行浏览作品区的置顶贴。我在译文之前附上原文，以方便大家寻找对照。


以下是译文：

第一张图右侧的文章：

私が演じる由美子は、殺人犯の弟だからと差別される直貴（山田孝之）を陰で支え続ける、とても気持ちの強い女の子なんですね。彼女の人を思う気持ちの強さは見習いたいなと思いました。大変だったのは、関西弁から（笑）。特に怒ったりして感情を表すシーンは難しかった。自分でもどういうイントネーションか正しいのかわからなくなっちゃうんですよね。あと時間の流れも３つに分かれていて、最後は母親にもなるんですよ。母親役は初めての経験だったし、ひとつの役で大きな変化を見せら終わったときに、「私も手紙を書こう」って思ってもらえたらうれしいですね。

（小香说） ：“我所扮演的由美子，是在背后默默的无私的支持杀人犯的弟弟直貴（山田孝之饰）、非常坚强的女性。我非常想学习她的这种坚强的精神。（因为）操着满嘴浓重的关西腔（笑）（的原因吧）。（所以）特别是在发怒的时候的感情很难表达。自己也不明白什么样的音调才算是正确的。（饰演的角色）的时间也被分成了三个阶段，最后（饰演的角色）也作了母亲。
（尽管）饰演母亲的角色是第一次，（但是）最终看到一个角色的大的转变的时候，‘我也想写信’的想法油然而生。”


第二张图的全文：

直木賞作家、村山由佳さんのベストセラー小説が原作の映画「天使の卵」が、10月21日に全国で封切られ、東京の東劇では、市原隼人くん，小西真奈美さん、沢尻エリカちゃんらが舞台挨拶を行ったよ。小西さんとエリカちゃんは姉妹役ということで、「（小西さんに対し）こんなステキなお姉さんがいたら、絶対にわがままになっちゃう（笑）」とエリカちゃん。そして小西さんは、演じる上でリアリティを追求したといい、「作品には美しいだけじゃない残酷さと切なさがあります。大切な人を誘って何度でも見に来てください」とアドール。そして市原隼人くんは、「京都の風景と、家族と恋愛、すべてがマッチした作品です。みなさんに好きな角度で見てもらって、持ち帰ってくれたらうれしいです」とコメントしていなよ。

由曾经获得过直木奖的作家——村山由佳先生的畅销小说改编的电影《天使之卵》，10月21日在全国公映。在东京的東劇（影院名），市原隼人,小西真奈美，泽尻绘里香等出席了首映式并致词。小西真奈美和泽尻绘里香饰演的角色是一对姐妹。泽尻绘里香（说话时看着小西真奈美）说：“如果有这么一个好姐姐，（我）一定会变的很任性（笑）。”而且小西真奈美追求的是自然、真实的演技。广告宣传上说：“作品不光有美丽的一面，也有残酷的、让人难过的一面。吸引着人们观看许多次。” 市原隼人说：“这是一部包含了京都得美丽风景、家庭以及恋爱感情的优秀作品。请大家从各自喜欢的角度欣赏、品评。”

[ 本帖最后由 RyuSyoSKY 于 11-11-2006 08:38 PM 编辑 ]

谢谢翻译了！！

不知道什么时候才能看到！

等啊！

好想睇呀~~~樓主你好厲害呀~~經常搵到咁多資料~~謝謝呀~~:0010:

很期待<天使之卵>..和<手纸>这两部电影啊!!!!!
已经等得不耐烦了啊!!!!!:0018:
希望可以快点有得看啊!!!:0003:

=.= 我初來 的 手纸 和 天使之卵 是什麼時候做的:0029:

今年的電影真多啊
我現在還沒有看完啊

支持繙譯！！！！
期待這部戲上映
:0010::0010:

Quote:

原帖由 k90442 于 11-11-2006 08:08 PM 发表
台灣有再賣嗎?....請問樓主大大?:0029::0029:
有的話說一下謝謝:0020:

台灣有喔 ^0^

我就是在台灣的呀 !!:0023:

Quote:

原帖由 albertalbert00 于 12-11-2006 03:42 AM 发表
=.= 我初來 的 手纸 和 天使之卵 是什麼時候做的:0029:

兩部都是今年發表的作品 !!

天使之卵 .. 10月份日本上映!

手紙 .. 11月份日本上映!