搶澤尻頭啖湯拍《一公升》
大西麻惠苦戰死神16日

澤尻繪里香扮絕症美少女的日劇《一公升眼淚》，最近在無?熱播，帶挈電影版下周在港上映。不過千萬別以為電影版是跟風之作，實際上04年已經面世，澤尻才是執人口水尾。電影版的「亞也」由大西麻惠飾演，用了短短16日就將苦戰死神，令人淚腺崩堤的過程拍了出來，認真厲害！
擔正電影版《一公升眼淚》，飾演患上脊髓小腦萎縮症女主角「木藤亞也」的，是今年23歲的大西麻惠。同人唔同命，她不像TV版的澤尻拍完《一公升》後成為搶手貨，最威水只能在《Suppli》及《只愛你》中做「大茄哩啡」。但她未有介懷，更大方到拉埋在片中發揮偉大母愛的「潮香」加藤和子，再以「母女檔」姿態客串TV版，飾演澤尻入讀特殊學校的室友「及川明日美」。大西接受訪問時更大讚澤尻可愛，演出令她喊濕幾盒紙巾，還說不怕外界將2人版本的亞也拿作比較。好人好成咁，認真服了她。

電影版《一公升》的劇情大致跟TV版相同，講述亞也14歲時發現患上絕症，身體機能逐漸衰退，在家人的悉心照顧下積極面對人生，直至25歲不敵病魔逝世為止。


拍得更真實

導演岡村力坦言看過TV版，覺得自己花了短短16日拍好的電影版，優勝之處在於沒有加鹽加醋，反而更真實地拍出亞也由病發到離世的過程：「日劇為了吸引觀眾，必須強逼大家流更多的眼淚！」大西是他和真正的「潮香」，從9位候選女星中挑選出來，因為他們都覺得她的眼睛和眼神，和當年的亞也十分相似。

大西決定接拍後才首次閱讀原著，結果她即刻中招，在電車上喊到收唔到聲。為了演活亞也，將她慢慢行動不便、說話有障礙等病徵如實地呈現大銀幕，大西拍攝前特地走訪各家療養中心觀察，又請教專業醫生和特殊學校老師的意見。鏡頭前她數度跌傷下巴，手腳不協調等場面看似拍得輕鬆，實際上她為此而跌到周身瘀傷，更險些「拗柴」呢！

電影版 VS 日劇版

家庭成員有變

電影版《一公升》入面，亞也一家5口，只有一弟一妹；但日劇版中，亞也就再多了一個細妹，變成6人之家。另外，電影版忠於原著姓「木藤」，但劇集就改姓「池內」。電影版亞也的父親是上班一族，甚少出鏡，不似電視版的陣內孝則經常露面，性格風趣幽默兼經營豆腐店。

暗戀變明戀

電影版《一公升》入面，劇情只是輕輕地帶過亞也暗戀見習男醫生，後來因見到對方有俏護士埋身而黯然神傷，「失戀」收場；日劇版的亞也感情生活就豐富得多，先暗戀打籃球的前輩，後來再明目張膽有同學錦戶亮做男友，但她不想連累對方而提出分手。

主診醫生變「性」

電影版《一公升》入面，待亞也如親人的主診醫生是女性，性格堅強，無流過一滴眼淚，更會「殘忍地」如實告訴亞也的病是無得醫的事實；日劇版就煽情得多，請來藤木直人做主診醫生，他比較感性和軟弱，更有幾場為亞也的病而痛哭的戲。

改編自日記

感動成千上萬觀眾的《一公升眼淚》，無論是電影版或TV版，都是改編自真人真事，根據木藤亞也的日記而拍成。當年青春無敵的亞也發現患上絕症後，在醫生的鼓勵下開始寫日記，記低每日病情的轉變，順便作手部練習。亞也離世前2年（1986年），出版社將日記輯錄成書，火速熱賣。書中寫滿了她積極面對人生的心底話：「我不是不幸，只是不便而已！」、「我可以結婚嗎？」這兩句最令人動容。後來其母潮香以為人母親的心情出版了另一本後記《生命的柵欄》，同樣大受歡迎

不清楚電視和電影差別的可以更了解了:0009:
大西和小香是電視版的室友哦:0014:
謝謝分享

看了介紹之後，感覺上電影版似乎真是更純正，好像將內容完全聚焦在亞也的疾病身上，不知道又會有甚麼的效果呢:0029:

不過沒有看過大西麻惠拍的劇，只是最近在報紙看過電影版的宣傳海報
其實電影版的知名度似是比電視版的低很多吧……
不然怎麼在看電視劇版之前，從來都沒有收到過電影版的消息……:0028:

不管怎麼比都有差

看小說吧

沒爭議

对对对,同意楼上的,看小说是最真实的,哈!:0014:

我個人看過電影版 看完了一半後亞也離校有點感動後:0003:心情便沒有什麼起伏 .....:0012:
因此我也對不久出的TV版不感太大興趣:0029:
所以遲了一點看TV版:0102:(4~5月才看...見我寫真偶像份上:0020:一看便中招了:0003:)
個人比較喜歡TV版和小說版 電影版要看過了前兩版其一才好看 那比較易代入吧:0022:
我便太早看電影版 那時很多東西都不了解:0102:

[ 本帖最後由 yywing 於 3-12-2006 07:14 AM 編輯 ]

thanks for the info...

I havent watch the movie version of 1Litre of Tears....hopefully I will have more time during Christmas to watch it~

from my point of view, the drama version of 1Litre of Tears is very very good, the story is very touching ><;

(cried few times alrdy :0003:)

我看過電影版...現在才發現電影版的女主角是TV版女主角的室友 :0040:

電影真的真實得有點兒悶:0019:........不像劇集什麼都美化了

這兩個版本很明顯讓人感到不同吧!!!

只是觀眾看後的感覺而已... 與人無關~~

當然, 小弟愛看電視版 原因不用多說~~~