本頁主題: 太阳片头曲歌词```` 打印 | 加為IE收藏 | 復制鏈接 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

无法自然
級別: 豬籠草學院


精華: 0
發帖: 282
聲望: 1 香吻
金錢: 33 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-10-24
最後登錄:2008-02-14

 太阳片头曲歌词````

0
管理提醒:
本帖被 魔王様 从 華の音樂區 移动到本区(2007-07-08)
invitation

hadabi te mo si ma syo u te ni mo te hai ke dai no ni
振(ふる)りまわし 気(き)を引(ひき)く  よくある構図(けしき)がアツイ
hururimawasi ki wo hi ki ku yo ku a ru kesiki ga ATSUI
去年(きょねん)の誕生日(たんじょぅび)には黒(くろ)いTシャツをくれた
kyonen no tanzyoubi ni ha kuroi TSYATSUwo ku ne ta
わざと穴(ぁな)があいてる 袖(そで)をとおしてみようか
waza to ana gaai te ru sode wo do o si te mi yo u ka
今年(ことし)は“なにがいい?”したたか応(こた)えられず
ko do si ha nani ga ii si ta ta ka ko ta e ra re zu
見(み)つめてくれていることに満足(まんぞく)している
mi tsu me te ku re tei ru ko to ni manzoku si tei ru
どこから恋(こぃ)になったのか… 痩(や)せた身体(からだ)を抱(だ)き締(し)めて
do ko ka ra koi ni da ta no ka….ya se ta karada wo da si me te
懐(なつか)しのラムネは「?(はてな)」味(ぁじ)でも美味(ぉぃ)しい
na tsu ka si no RAMUNEha ha te na a zi te mo oi sii
甘(ぁま)いくせに潔(ぃさぎょぃ)くて好(す)き
a mai ku se ni isagiyoi ku su ki
口(くち)の中(なか)であばれ弾(はじ)けとぶ カプセルたち
ku chi no na ka de a ba re ha zi ke to bu KAPUSERU ta chi
なんにも出来(でき)ない     僕(ぼく)の気持(きも)ちの表(?)れ
na n ni mo te ki nai                boku no kimo chi no ***ne
―また みんなでこよう    ―きみなしでもへいき
ma ta min na de koyou              ki mi na si de mo hei ki
たまに不健康(ぶけんこぅ)に朝(ぁさ)まで忘(ゎす)れるのもいいね
ta ma ni bu kenkou ni a sa ma de wasu re ru no mo ii ne
たまに健康的(けんこぅで)に朝思(ぁさぉも)い出(で)すのもいいよ
ta ma ni kenkoude ni a sa o moi de su no mo ii yo
きっと電車(でんしゃ)に乗(の)り 君(きみ)だって来(き)てくれるでしょう?
Ki do densya ni no ri ki me da te ki te ku re ru de syo u
書(か)き途中(とちゅぅ)のcoolなinvitation
ka ki to chyu u no cool wo invitation
最高(さぃこぅ)の音(ぉと)と生(ぅむ)まれたこの日(ひ) 利用(りょぅ)する
saikou no oto to u mo ma re ta ko no hi ryo u su ru
歌(ぅた)い足(ぁし)りないだから   まだ帰(かぇ)らない―
u tai a si ri nai da ka ra              ma da ka e ra nai
路面(ろめん)電車(でんしゃ)に乗(の)り ひたすら揺(ゅ)られてみたら
romen densya ni no ri hi ta su ra yu ra re te mi ta ra
「過(す)ぎた夏(なつ)の記憶(きぉく)」に収(ぉさ)まる
su ki ta na tsu no ki o ku ni o sa ma ru
もしかしたら僕(ぼく)ら最後(さぃご)かもしれないけど
mo si ka si ta ra boku ra saigo ka mo si re nai ke do
頭(ぁたま)の中(なか)ではずっと続(つづ)いてゆく one time
a ta ma no na ka de ha zu to tsuzui te yu ku  one time



以上有二处是没有弄明白的```僕(ぼく)の気持(きも)ちの表(?)れ这句里的"表"字歌里的发音在词典里找不到(可能是词典太小的原因,过几天换大的)
另一个是```不健康,健康的```这二个词````其它其本都对```至于翻译本人自学才一个月不到所以``能力不足````
希望有达人补上`````
以上给喜欢这道歌的人````
[ 此贴被水靈在2007-07-13 16:35重新编辑 ]


頂端 Posted: 2006-12-02 22:43 | [樓 主]
sphord
エリカを見守り続ける
級別: 三色堇學院


精華: 0
發帖: 1060
聲望: 6 香吻
金錢: 255 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-04-24
最後登錄:2008-07-05

 回復 #1 无法自然 的帖子

気持ちの表れ(あらわれ)
健康的(けんこうてき)
頂端 Posted: 2006-12-03 15:33 | 1 樓
无法自然
級別: 豬籠草學院


精華: 0
發帖: 282
聲望: 1 香吻
金錢: 33 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-10-24
最後登錄:2008-02-14

 

谢谢楼上的`````````````哈哈`````
多多的收获呀````````````:0014:
頂端 Posted: 2006-12-03 21:55 | 2 樓
tyc
級別: 學園新生


精華: 0
發帖: 12
聲望: 1 香吻
金錢: 24 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2007-10-11
最後登錄:2007-10-19

 

感谢楼主提供。
頂端 Posted: 2007-10-11 22:02 | 3 樓
帖子瀏覽記錄 版塊瀏覽記錄
香薰學園 » 《太陽之歌》專區
Powered by PHPWind Orz Total 0.049689(s) query 6, Time now is:07-07 08:20, Gzip enabled.