投票主题：《一公升的眼泪》的英文剧名 查看投票的会员
1 Litre of Tears  * 票
The 1 Litre of Tears  * 票
Diary of Tears  * 票
Others  * 票
总共有93人参与本次投票 发起于：2006-12-08 17:33
  
澤尻繪里香-香薰學園 » 澤尻英龍華 - 作品討論 » 英の電視劇區 » 《一公升的眼泪》專區 » 《一公升的眼泪》的英文剧名
香薰學園百科全書 澤尻繪里香QQ群 香薰學園推薦網站 08集資開始實施
« 1 2345» Pages: ( 1/5 total )
本页主题: 《一公升的眼泪》的英文剧名 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

balia17
可愛BB
级别: 三色堇學院


精华: 0
发帖: 794
聲望: 4 香吻
金錢: 92 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: 好人Orz 團
注册时间:2006-02-27
最后登录:2008-11-13
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 《一公升的眼泪》的英文剧名

0
小弟在本地看过不同版本的VCD,DVD
有不同的英文剧名
上面三个都是我看过


请问下:-
各位认为那个才是真正的《一公升的眼泪》的英文剧名呢？
或是比较适合《一》剧。。。

我个人比较喜欢Diary of Tears

请大家提出自己的意见~
感谢！

祝 安康！

我爱香香~！
顶端 Posted: 2006-12-08 17:33 | [楼 主]
sphord
エリカを見守り続ける
级别: 三色堇學院


精华: 0
发帖: 1060
聲望: 6 香吻
金錢: 255 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-04-24
最后登录:2008-09-03
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

虽然我选了1 Litre of Tears
但可能Diary of Tears 听上去感觉更好一点
个人意见
原祠春 水绿隔市暮山苍
华表人 归去千年对夕阳
顶端 Posted: 2006-12-08 18:35 | 1 楼
丁丁
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 69
聲望: 1 香吻
金錢: 42 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-11-05
最后登录:2007-06-08
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

個人來說 比較like 1 litre of tears
覺得好聽d.....
顶端 Posted: 2006-12-08 18:41 | 2 楼
水靈
~NowHere's Destination~
管理組章 柔璉の礫 超級股東 英 股票暴發戶 學園財神爺
级别: 校長


精华: 0
发帖: 22668
聲望: 48 香吻
金錢: 10924 香薰
貢獻: 781 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ～水靈邪教～
注册时间:2006-09-21
最后登录:2008-01-12
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

還是1 L 才有一公升眼淚的感覺, Diary of tears 淚的日記, 但亞也寫日記也不是教人要流淚的
顶端 Posted: 2006-12-08 21:47 | 3 楼
balia17
可愛BB
级别: 三色堇學院


精华: 0
发帖: 794
聲望: 4 香吻
金錢: 92 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: 好人Orz 團
注册时间:2006-02-27
最后登录:2008-11-13
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

Quote:
引用第3楼水靈于2006-12-08 21:47发表的:
還是1 L 才有一公升眼淚的感覺, Diary of tears 淚的日記, 但亞也寫日記也不是教人要流淚的


可以这么说Diary of tears事会让人流泪的日记。。。


我在一个日剧网看到的另一英文名
A diary of tears
我爱香香~！
顶端 Posted: 2006-12-09 09:47 | 4 楼
水靈
~NowHere's Destination~
管理組章 柔璉の礫 超級股東 英 股票暴發戶 學園財神爺
级别: 校長


精华: 0
发帖: 22668
聲望: 48 香吻
金錢: 10924 香薰
貢獻: 781 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ～水靈邪教～
注册时间:2006-09-21
最后登录:2008-01-12
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

Quote:
引用第4楼balia17于2006-12-09 09:47发表的:


可以这么说Diary of tears事会让人流泪的日记。。。


.......


已經有不少人就把"TEARS"用來代表"一升"了, 因為不只一升啊
Diary of tears/A Diary of tears 就指木藤亞也的一升眼淚日記應該是最貼切的
顶端 Posted: 2006-12-09 10:31 | 5 楼
真的很好聽啦
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 2099
聲望: 1 香吻
金錢: 375 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-07-29
最后登录:2008-05-24
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

ㄧ跟二都可以吧

差一個冠詞有什麼差阿

不過我還是投ㄧ啦
http://www.wretch.cc/blog/ivan1209
顶端 Posted: 2006-12-09 12:12 | 6 楼
schumi_333
~~傳說~~
股東
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 5658
聲望: 5 香吻
金錢: 109 香薰
貢獻: 127 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-06-20
最后登录:2008-01-17
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

英文劇名沒差吧
內容才是重點

西武時代が１０なら今は６か７
顶端 Posted: 2006-12-09 15:05 | 7 楼
balia17
可愛BB
级别: 三色堇學院


精华: 0
发帖: 794
聲望: 4 香吻
金錢: 92 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: 好人Orz 團
注册时间:2006-02-27
最后登录:2008-11-13
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

Quote:
引用第7楼schumi_333于2006-12-09 15:05发表的:
英文劇名沒差吧
內容才是重點


对！内容是重点
可是我要拿英文劇名来印衣服
统一了比较好
我爱香香~！
顶端 Posted: 2006-12-10 21:20 | 8 楼
阿超
流盡淚水的地方
级别: 豬籠草學院


精华: 1
发帖: 523
聲望: 7 香吻
金錢: 217 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-10-22
最后登录:2007-10-11
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

Quote:
引用第8楼balia17于2006-12-10 21:20发表的:


对！内容是重点
可是我要拿英文劇名来印衣服
统一了比较好
.......



來印衣服@@??..

我想第一應該最好聽了~
顶端 Posted: 2006-12-12 04:04 | 9 楼
« 1 2345» Pages: ( 1/5 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
澤尻繪里香-香薰學園 » 《一公升的眼泪》專區

Total 0.027969(s) query 7, Time now is:11-21 02:33, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation