笨拙海豚「幸運」 越挫越勇 日人憐愛
東京水世界水族館的人氣海豚「幸運」，表演時與訓練員土屋（左）互動。（法新社）
東京「水世界」水族館的海豚表演，吸引不少觀眾欣賞，「幸運」與其他三隻夥伴一同表演，但不管再怎麼努力，跳的高度就是差了那麼一截。 （法新社）編譯鄭寺音／特譯
一些人鍾愛大熊走鋼索或狗兒跳鐵圈的表演，但「幸運」卻以截然不同的理由，吸引日本無數群眾──牠是一隻連跳也跳不好的海豚。
牠毫無表演長才，但總是賣力嘗試，感動許多因為社會不公而深感挫折的日本人。
主持人鼓動著觀眾：「歡迎幸運出場，並為牠歡呼！」「幸運不是很會跳，但看看牠這次會不會成功！就算跳不成功，大家也還是為牠歡呼，因為牠盡力了！」觀眾群中，很多是帶著小孩的年輕父母，他們目不轉睛地盯著東京「水世界」水族館這九隻海豚生氣勃勃的演出。
幸運約十到十二歲大，是其中唯一的公海豚，也是其中最笨的一隻。
負責訓練幸運的土屋說，幸運表演的時候，他總是屏住呼吸，「牠非常瘦弱」，就像低頭躲在聰明女友背後的男孩子。
幸運與其他三隻同伴一同跳進水池時，總是拚了命似的，浮出水面也不像同伴一般優雅；牠的女友羅羅秀了一招跳高槓時，幸運默默地待在土屋腳旁，「羅羅是優等生，但幸運是人氣王，牠很有特色」。
幸運受到大群低調但熱情的動物愛好者擁戴，他們在部落格上討論幸運跳得有多爛的話題。日本電視台的廣播員福澤在部落格中寫道：「幸運實在與眾不同，牠今天果然還是爛的要死，但那也是牠這麼受歡迎的原因。我希望牠永遠都是這樣的小小失敗者，其他海豚跳六公尺的時候，我想看的是牠甚至連三公尺都跳不過的樣子。」
早稻田大學心理系教授加藤說，幸運的粉絲擁戴的是自卑感的象徵，「他們同情輸家，靠崇拜幸運為自己歡呼」。幸運不是日本民眾唯一愛戴的輸家，去年十月宣布退休、戰績保持一百一十三敗零勝的明星賽馬「春日暖洋洋」，就是另一個顯著的例子。
許多日本人抱怨社會競爭越來越激烈、許多公司不再保障終生雇用、貧富差距日益擴大，加藤說，「日本人總是對自己在競爭中的表現很敏感」，日本社經差距不像美國嚴重，但國人傾向把自己歸類為輸家或贏家，多數人多少都帶有某種程度的自卑感。
加藤說，
日本人喜歡幸運與春日暖洋洋，因為牠們有著不怕失敗、一再嘗試的特質。他說：「沒有其他國家的人民，像日本人一樣害羞、擔心犯錯了。」（取材自法新社）
轉載自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jan/2/today-int6.htm
