VS  K|<r,(  
ebn%880@  
2005年09月30日 bKS1$  
沢尻エリカとサエコ J!C@sWWu  
現在映画「ＳＨＩＮＯＢＩ」でくノ一“蛍火”役で出演した女優の沢尻エリカ（19）が、ドラマ「ドラゴン桜」に生徒役で出演したサエコを目の敵にしていると言う。事の発端話は03年に放映されていた「アイドル道」（ＣＳフジテレビ）の第２期収録中にさかのぼる。 $70[_/  
二人は一緒にレギュラーを務めていたんだが、エリカはサエコにだけジュースやお菓子をあげなかったり、『この部屋、空気悪い。誰かのせいで空気悪い！』等とわざとサエコに聞こえるように悪口を言ったり…。冷たく当たっていたと言う。楽屋の空気は最悪で、共演者も二人のいる楽屋には行きたくないという声も上がったほど。いったい二人に何があったのだろうか？沢尻エリカは昨年公開された映画「パッチギ！」の女子生徒役で脚光を浴び、来月からはドラマ「１リットルの涙」（フジテレビ）で主演を務めるなど絶好調だが、“清純派”のイメージとは裏腹にどす黒いものを持っているようだ。が、芸能界はそう言う所と聞く。一番になる為には他を蹴散らして当たり前。サエコも負けるな。二人の今後の活躍に期待。\n P9r_M'>e  
[ 本帖最后由 simonshek 于 14-2-2006 10:14 PM 编辑 ]

大慨意思~網上翻譯的~ (Ks>cv <  
据说现在电影「SHINOBI」演“萤火”一角的女演员泽尻绘里香把电视剧「龙樱花」演学生角色的saeko做为眼中钉。事的发端话追溯到03年被播放的「偶像道」(CS富士电视)的第2期收录中。 :&iB7]cC  
二人一起担任正规,不过，绘里香故意地沒提果汁和点心給saeko，『这个房间，空气坏。由于谁的原因空气坏！』saeko听见這样地说坏话…。据说很冷地碰上。 +j bWs|B  
后台也涌起了最坏的空气，共同演出者也不想去理二人在后台的那樣。到底二人有什么的？ 7a$An>  
PO~c?!Xv  
泽尻绘里香去年被公开了的电影「patchigi！」的女子学生角色受到注目，从下月开始电视剧「1升的眼泪」用(富士电视)担任主演等最佳状态,不过，好象“纯洁派”的印象有着相反乌黑的东西。 }Z02a]<1  
fHvbG%VY/  
演艺圈是那样的地方。为了变成一号踢散其他是当然的。saeko别也输。期待二人今后的活跃。 =`6=O?V  
i#."lGz*H  
這只是我在翻譯網上的理解~應該有很多都是錯的...希望有懂日文的改正~

好象有一点像~~~~~~~~~~`

thanks...................

thanks...................... P\Y\jp7v  
Ik2LUnk  
请不要过短地回复~~灌水~~~~警告!!!! r;JY=Hy*  
&5 V& $<  
[ 本帖最后由 涛涛程程 于 16-2-2006 06:13 PM 编辑 ]

"thanks.................." again?!?! 9I3U=  
頂一頂LZ~~~~:D:D

03年アイドル道第二期？ 谁有？？？

希望她倆不會鬧得太僵．．．:( Ks9gAc`  
謝謝提供:)

這是什麼阿 看起來好像很不錯耶~~~

感激啦，真是希望這一切都是誤會，我不希望有人討厭香香，因為這樣子，我也會討厭她。