翻譯8樓 !!



雜誌圖片 :
購買後用心發表自己的意見 , 就等於是免費的唷~

此貼售價 1 金錢,已有 37 人購買 購買人名單-----------mygirlerikak90442s03033ketiaberthacca小紫pochi伊豆chi63577stjoker{C}HINGwishrealboylondon1313千草erik.leefiendy1230garrot27273960羽人chageedwin724czcs1990seseyuah_kaXDjohn0818potatozy548755tamy032002yauyu913player22阿⊕妮x10282000zergwdlctbelwyks055122

若發現會員采用欺騙的方法獲取財富,請立刻舉報,我們會對會員處以2-N倍的罰金,嚴重者封掉ID!

无番译点睇啊～～～～～～～～～～～｀

謝謝分享~~~~~
如果沒有看錯的話，一公升的眼淚SP有168分鐘~~~真的很長哦.....
希望ERIKA的戲份可以多一點

168分钟？MY GOD！

将近3个小时了，甚至超过了很多电影。

幾時播影呢?十分期待~ 

没错  富士电视台 4月5日晚9点--11点48分 播出  时长168分钟  就是一部电影嘛

这次的报道和F大前一篇大同小异  确定了亚湖是在遥斗的医院当护士-----常南大学医学部附属医院  就是一代中亚也治疗的医院  这个前篇文章好像没有提到

左边有锦户亮谈饰演遥斗的感受： 遥斗因为失去心爱的亚也无法释怀 陷入自闭云云

然后还有说小亮自己 10来岁的时候死了外祖父  20岁的  时候死了叔叔  当时哭得很惨 能够体会遥斗失去亚也的心情 说这种伤痛不是时间可以冲淡的  通过饰演遥斗 让自己更加体会到了生命的重要，生命的精彩 云云

要是图扫得再大点就好了  字太小看得好累~~

冇影下嗰新人出嚟嘅？

期待中……

Quote:

引用第6楼蔡卓妍于2007-03-15 22:48发表的  :
冇影下嗰新人出嚟嘅？

期待中……

到這裡，6 樓有岡本杏理的資料
http://erika.jpoping.com/read.php?tid=21957

回歸論壇的第一翻

電視劇特別篇
一公升的眼淚Special(暫)
4／5(四)富士電視台●晚上9：00～11：48(168分)
訴說著生命重要性的感動物語再次登場！
描述著大受歡迎電視劇之後的故事

05年秋季播出，受到大反響電視連續劇的特別篇(SP)。以被原因不明的不治之症所侵襲，雖然背負著障礙卻勇敢地生活真實女性的故事為基礎，描述著和疾病奮鬥中的不安和糾紛，以及家人和戀人，朋友間心靈交流等的原創版本。交織著電視連續劇中的內容，描述著在女主角過世後其他人如何跨越悲傷的故事。
★池內亞湖(成海璃子)，成為護理師後在常南大學醫學部附屬醫院開始工作。那是和不治之症奮鬥而在半年前過世的姐姐‧亞也(澤尻英龍華)之前所住的醫院。亞也的戀人麻生遙斗也在這裡擔任神經內科的醫生。然而，在遙斗主治的病患中有一位頭上綁著繃帶且坐著輪椅的少女‧長嶋瑞紀(岡本杏理)。瑞紀有著脊髓方面的疾病，在神經內科中經由復健治療的過程中常常休息。然後，看到遙斗漫不經心地做著治療的亞湖對他很失望。
一方面瑞紀讀著亞也所寫的詩，尋問著亞也是不是他的戀人時，被遙斗岔開了話題。面對著無法坦率的遙斗，曾是亞也主治醫師的水野宏(藤木直人)對他說傾聽病患的聲音是很重要的。亞湖的父親‧瑞生(陣內孝則)和母親‧潮香(藥師丸博子)到醫院拜訪遙斗，帶著亞湖所畫亞也笑顏的畫像給遙斗，鼓勵他積極地生活著。
就在這個時候，瑞紀開始把藥都扔掉，身體無法自由地活動的瑞紀失去了活下去的意志，也坦白頭上的傷是故意跌倒造成的，讓遙斗和亞湖嚇了一跳。在瑞紀身上看到亞也身影的遙斗，開始對瑞紀訴說著和亞也的回憶。

Special Comment
錦戶亮
我也有過身旁的人過世的經驗
對於遙斗的傷痛十分了解

這次的電視劇是亞也過世後半年的事情，雖然亞湖對遙斗像是躲在殼裡的舉動很失望，但這大概是遙斗為了度過亞也不在的這段期間的唯一方法吧。只要不涉入其中，這樣自己就不會受到傷害了。
我自己在十幾歲和20歲的時候爺爺以及伯父相繼過世了。那時真的是哭的很傷心。我和遙斗雖然不是同樣的人，所遇到的狀況也不一樣，但是對於遙斗所受到的傷之深是很清楚的。跨越悲傷所需要的是時間。請大家看著遙斗如何一邊回顧著與亞也的回憶，一邊接受她已經過世的這個事實的經過吧。
雖然我只是盡全力地飾演著遙斗，並不會說什麼很重要的話，但生命是很重要的，擁有明天是件很幸福的事，光是活著就是很美妙的等等──我想就是這部電視劇所要傳達的事吧。

照片下：
亞也身前所拍的照片。即使有著辛苦時候，但在家族和遙斗的相互支持下終究能夠跨越過去。


劇情差不多都洩露光了
不過沒關係~~我會寫屬於自己的劇情
期待4/5喔~~

thanks for the translate
but i will also see this film ~