祝福语的常用表达说法
祝你 万事如意。
——すべてに順調(じゅんちょう)でありますように。
(su be te nijiu qio de a ri ma su yo ni)
祝你 身体健康。
——ご健康(けんこぅ)を。
(go ken ko o)
谨祝 贵体安康。
——ご健康(けんこぅ)を祝(いわ)して。
(go ken ko o iwa si te)
顺祝 安康。
——やすらかに。
(ya su ra ka ni)
祝你 进步。
——前進(ぜんしん)を祝(いわ)して。
(zen sin o iwa si te)
祝 学习进步。
——学業(がくぎょう)の進歩(しんぽ)を。
(ga ku gio no si po o)
祝你 取得更大成绩。
——ご立派(りっぽ)な成果(せいか)を。
(go ri-po o se ka o)
祝你 工作顺利。
——仕事(しごと)が順調(じゅんちょう)に行(い)きますように。
(si go to ga jiu qio ni I ki ma su yo ni)
祝 顺利。
——順調(じゅんちょう)なことを。
(jiu qio o ko to o)
谨祝 安好。
——ご平安(へいあん)を。
(go he an o)
祝你 幸福。
——ご多幸を。
(不好意这个读法,我暂时还未找到,如果有知道的朋友们请帮帮忙)
祝你 愉快。
——ご機嫌(きげん)よろしゅう。
(go ki gen yo ro xiu)
此致 敬礼。
——敬具。(けいぐ)
(ke gu)
顺致 敬意。
——敬意(けいい)を表(おもて)して。
(ke I o o mo te di te)
顺祝 阖家平安。
——ご一同(いちどう)の平安(へいあん)を。
(go I ci do no he an o)
顺致 崇高的敬意。
——最上(さいじょう)の敬意(けいい)を込(こ)めて。
(sa I jio no ke I o ko a te)
致以 良好的祝愿。
——よかれと祈(いの)りつつ。
(yo ka re to I no ri cu cu )
谨祝 贵社生意兴隆。
——貴社(きしゃ)の業務(きょうむ)の発展(はってん)を祈念(きねん)して。
(ke xia no kio mu no ha-ten o ki nen si te)
谨祝 贵公司繁荣昌盛。
——貴社(きしゃ)のご繁栄(はんえい)を慶祝(けしゅく)いして。
(ki xia no go han e I o ke xiu ku I si te)
现在我大家的要求把假名和罗马字母给加上,但是因为是我自己查出来的,不知道是不是完全正确,如果发现有误请大家多多提醒,我会立即修改的~!



[ 此贴被mokona在2007-03-20 00:29重新编辑 ]