あなたはどのエリカが好き？
你會喜歡怎樣的erika?
2/14、ソニー。エリクソン（AU）向け携帯電話（けいたいでんわ） ＜W51S＞のCM発表会（はっぴょうかい）
行なれ、CMキャラクター沢尻エリカが出席。そこで発表されたＣＭで着ている和装（わそう）やドレスなど１５
通りの衣装を一気に大公開。流行に敏感なオリスタールは必見です！
新力愛立信於2/14日舉行了 ＡＵ系列的手提電話(w51s)的發表會,而cm中的唯一主角{沢尻エリカ}亦有出席。
這個發表會中, 大會展示了15款會登場於cm裹的服裝.當中有著名的和服等等, 注重流行的朋友可要好好看看喔!
会場が教会ということで、沢尻はウェディングドレスを意識したという白いワンビ－ス登場。ＣＭは和装、キャリアウーマン、ロックガールなど,１５種類の衣装を着こなし、{すべてのあなたに美しいケータイ}とアピールする内容。どうな女のコでも、自分にビッタリな憧れの女性像を当てはめることができるのだ。
會場於一所教堂中舉行.沢尻小姐更特別為了配合這個隆重的場合而穿起了白色的婚紗禮服出席。在cm裹，她會穿上和服,以及OL服裝，甚至是搖滾風格的服裝等，一共有15種不同風格。「 全部都是為你打造的美麗手機」是這廣告的宣傳口號，無論是哪個女性，亦能把自己代入那廣告之中,這就是這個廣告的巧妙之處
また,今回のＣＭのテーマ｛ＢＥ Ａ ＢＥＡＵＴＹ｝に合わせ、和装以外の十四種類の衣装のプレゼントやサマンサタバサとのコラボバックの発売などの実施中流行に敏感な女のは必見のＣＭ。
此外，為了配合cm的主題<be a beauty>.除了和服，其餘14種服裝的禮物也會公開發售，是妳這位潮流觸覺敏銳的女性必看的CM呢！～
あなたはこの春はどのエリカＳＴＹＬＥを目指す？
這個春季,你又會以哪個ERIKA的造型做目標? 完~特別感謝何生的中文校訳[ 此贴被alyssachia在2007-04-05 10:23重新编辑 ]
