« 1 2345» Pages: ( 1/5 total )
本页主题: 今後の沢尻エリカに注目(翻译在2楼) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

wpxgod
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 155
聲望: 3 香吻
金錢: 75 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2007-03-11
最后登录:2008-11-20

 今後の沢尻エリカに注目(翻译在2楼)

0
管理提醒:
本帖被 geminian 执行提前操作(2007-03-26)
沢尻エリカが最近になって、 :{v#'U/^  
俄然やる気を出してるらしいという噂である。 `pa!~|p  
VBGuC c/  
このやる気に影響を与えてるのが、 $y&E(J  
ライバル達の活躍ぶりみたいです。 K`WywH3-  
LVf F[  
ある芸能関プロ関係者によると m+R[#GE8#  
「長澤まさみを意識しているのは当然として、 py!|\00}  
 ショックだったのが同じU-21の愛武紗季の存在です。 )gIKH{JYL  
 人気のバロメーターのCM出演数が11本で、 $E~`\o%Ev  
 U-21組のトップに立った。 i2Qz4 $z  
 ちなみに沢尻は10本。長澤は9本。 "Mn6U-  
 それを聞いた沢尻は朝まで飲んで悔しがったとか。 u@UMP@"#  
 彼女にはU-21のCMの女王は自分という自負があるからね。」 61>.vT8P  
とのこと。 mbxZL<ua  
+H-6eP  
そんな沢尻エリカが【女王】のプライドを賭けて出演したのが、  :D6 ON"6  
ソニーエリクソンの携帯電話「W51S」の新CMなんだそうです。 L-WT]&n_  
広告代理店関係者は <I\/n<*  
「このCMは1月中旬に計3日間もかけて制作された大作。 3vN_p$  
 アフロや和服、セレブ。OLなどの15スタイルの衣装を使い分け /wEhVR`=  
 それぞれのキャラクターを演じるという超ハードな内容。 D9=KXo^  
 以前の沢尻なら手間がかかるCMには必ず文句を言っていた。 HZC"nb}r4  
 でも、今回は自分からダメ出しをしたり、 w !-gJmX>  
 撮影した素材をその場でチェックし、 qFCOUl  
 明らかに以前の沢尻とは違っていた。 ?}tFN_X"  
 CMのコンセプト作りにも参加していた。」 p Z|V 3  
と話しています。 _LEK %  
このCMは10代後半から30代の男女から、 I(L,8n5  
絶大な支持を受けていることも )Xz,j9GzJS  
イメージ調査で明らかになっているそうです。 X1x#6 oi  
「沢尻の生意気フェロモンがうまく表現されて、 NdA[C|_8}f  
 好感度アップにつながった。 l|JE#  
 これを見たメーカー数社が沢尻にオファーを出していて jK AEm  
 飲料水のCMも決まった。」 ,Bi.1 %$  
との話もでています。 8yR.uMI$/  
Jy` B!S_l  
来年5月には、 zx"s*:O  
ドラマ「1リットルの涙・特別版」の放送も決定しているみたいだし、 wj$<t'MN  
7月には沢尻エリカ主演の連ドラ企画も進行しているとか。 ~tS Z%q  
w>s,"2 &5J  
今後の沢尻エリカの活躍に目が離せない!
j ?3wvw6T  
http://sawajiri-kabe.sblo.jp/article/3597021.html
[ 此贴被alyssachia在2007-03-27 06:50重新编辑 ]


本帖最近评分记录:
  • 金钱:+5(geminian)
  • 顶端 Posted: 2007-03-26 00:43 | [楼 主]
    belwyk
    级别: 學園新生


    精华: 0
    发帖: 145
    聲望: 3 香吻
    金錢: 211 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    注册时间:2006-12-13
    最后登录:2008-11-29

     

    看不懂日文真的很不方便 "LTad`]<Ro  
    但我猜想是說她今年的動向嘛?? QMbOuw  
    (還時等待大大們翻譯一下了謝) yaH Zt`Y  
    .OY`Z)SS%  
    不過真的很期待香有新劇/戲喔 pcWPH.  
    都等了半年了......
    顶端 Posted: 2007-03-27 00:31 | 1 楼
    魔王様
    囧女性護衛隊餘黨囧
    英のY 英 龍 榮休組章
    级别: 常春藤學院


    精华: 2
    发帖: 2280
    聲望: 69 香吻
    金錢: 838 香薰
    貢獻: 28 香馨
    同盟币: 0 个
    香薰宿舍: ~水靈邪教~
    注册时间:2006-10-22
    最后登录:2008-01-26

     

    今後の沢尻エリカに注目 { VfXsI  
    N06OvU2>xU  
    泽尻絵里香依然引人注目。 O1U=X:Zl  
    uLL]A>vR  
    沢尻エリカが最近になって、俄然やる気を出してるらしいという噂である。 kYqU9cB~  
    7cT~oV !G_  
    最近传出泽尻絵里香突然人气下滑,不再受人关注的消息。 ]7F=u!/`<C  
    JPc+rfF  
    このやる気に影響を与えてるのが、ライバル達の活躍ぶりみたいです。 rq/yD,I,  
      fF$<7O)+]  
    受这个传闻影响,泽尻竞争对手们貌似都活跃起来了。 ~Ei$nV  
    n.`($yR_  
    ある芸能関プロ関係者によると「長澤まさみを意識しているのは当然として、ショックだったのが同じU-21の愛武紗季の存在です。人気のバロメーターのCM出演数が11本で、U-21組のトップに立った。ちなみに沢尻は10本。長澤は9本。それを聞いた沢尻は朝まで飲んで悔しがったとか。彼女にはU-21のCMの女王は自分という自負があるからね。」とのこと。 \FbvHr,  
    q77;ZPfs8  
    据演艺圈内人士称:“长泽正美意识到这一点(指传闻小香人气下滑,自己要抓住机会活跃起来)是肯定的,令人惊讶的同样属于U-21(Under 21,21岁以下)的爱武纱季(应该是指相武紗季)也活跃起来了。人气的晴雨表就是CM的出演数量,爱武纱季以11支位于U-21组的首位。而泽尻是10支。长泽是9支。泽尻对于这点肯定十分懊恼,在U-21组中号称CM女王的她绝对有这个自傲。” B:;pvW]  
    ( iBl   
    そんな沢尻エリカが【女王】のプライドを賭けて出演したのが、ソニーエリクソンの携帯電話「W51S」の新CMなんだそうです。広告代理店関係者は「このCMは1月中旬に計3日間もかけて制作された大作。 アフロや和服、セレブ。OLなどの15スタイルの衣装を使い分けそれぞれのキャラクターを演じるという超ハードな内容。以前の沢尻なら手間がかかるCMには必ず文句を言っていた。でも、今回は自分からダメ出しをしたり、撮影した素材をその場でチェックし、明らかに以前の沢尻とは違っていた。CMのコンセプト作りにも参加していた。」と話しています。このCMは10代後半から30代の男女から、絶大な支持を受けていることもイメージ調査で明らかになっているそうです。「沢尻の生意気フェロモンがうまく表現されて、好感度アップにつながった。これを見たメーカー数社が沢尻にオファーを出していて飲料水のCMも決まった。」との話もでています。 ?cBwPetp  
    Sz)' ogl  
    据说泽尻絵里香就是赌着这个“女王”的自傲称号出演了索尼爱立信的手机「W51S」的新CM。广告公司的有关人员称:“这个CM是在1月中旬用了3天时间大量投资制作的大作。使用了包括非洲式发型(アフロ=Afro),和服装,名流装,职业白领装(OL=Office Lady)等等15钟风格的服装,来扮演各种各样的的人物造型,实在是超难的。要是以前出演这种费时费力的CM,泽尻一定会大发牢骚的。但是这次从制作Demo(样本,我姑且认为ダメ是Demo),到拍摄现场摄影器材的检查清点,泽尻都是自己做的,CM的概念制作也积极参与,提供自己的意见。这明显与以前的她不同。” cz#rb*b  
    话虽如此,这个CM也获得了巨大成功。观众从10多岁到30多岁,不论男女都对这支CM给以了极高的评价,通过印象调查能很清楚地看出这点。“泽尻的那份自傲,如同信息素般散发出来,这么好的表现,也大大提高了观众对她的好感度。看了这个CM,好几个公司提出请泽尻出演相关产品CM,泽尻也决定了出演一个饮用水的CM。” *v jmy/3  
    B4c]}r+  
    来年5月には、ドラマ「1リットルの涙・特別版」の放送も決定しているみたいだし、7月には沢尻エリカ主演の連ドラ企画も進行しているとか。 ]_mb7X>  
    $Uq|w[LA  
    之后的4月5日将会播出电视剧「1升的眼泪·特别版」,而7月一部泽尻絵里香主演的电视剧也在策划中。 fn jPSts0  
    PS:其实小香07年的第一部电影也已经确定了,4月份开拍,9月上映。 VuhGx:Xl  
    大家可以去这里察看:http://erika.jpoping.com/read.php?tid=22670
    6"L cJ%o  
    75cW_t,g  
    今後の沢尻エリカの活躍に目が離せない! 8O5s`qKMYT  
    P%V'4p c  
    总之,泽尻絵里香决不会淡出人们的视线,她将继续活跃在演艺界。
    [ 此贴被charlecheng在2007-04-01 06:11重新编辑 ]
    本帖最近评分记录:
  • 金钱:+10(geminian)
  • 声望:+1(geminian)

  • m(_  _)m~ただいま~みんなさま、ほんとうにごめんなさいでした~m(_  _)m
    顶端 Posted: 2007-03-27 01:17 | 2 楼
    wpxgod
    级别: 學園新生


    精华: 0
    发帖: 155
    聲望: 3 香吻
    金錢: 75 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    注册时间:2007-03-11
    最后登录:2008-11-20

     

    多谢小魔王的翻译 今晚一直在等你的翻译 ;V:i!u u  
    这个是今天才看到的新闻啊  而且那个索尼爱立信的广告也是今年2月才拍的  估计是新闻里面写错写成明年了吧
    顶端 Posted: 2007-03-27 01:41 | 3 楼
    wpxgod
    级别: 學園新生


    精华: 0
    发帖: 155
    聲望: 3 香吻
    金錢: 75 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    注册时间:2007-03-11
    最后登录:2008-11-20

     

    不管怎样都是个好新闻啊  不知道港台媒体会不会写  一般他们都喜欢报忧不报喜的.........
    顶端 Posted: 2007-03-27 01:43 | 4 楼
    魔王様
    囧女性護衛隊餘黨囧
    英のY 英 龍 榮休組章
    级别: 常春藤學院


    精华: 2
    发帖: 2280
    聲望: 69 香吻
    金錢: 838 香薰
    貢獻: 28 香馨
    同盟币: 0 个
    香薰宿舍: ~水靈邪教~
    注册时间:2006-10-22
    最后登录:2008-01-26

     

    啊,一直在等啊,之前看24小时去了,不过实在无聊,就回来学园瞅瞅,以后也要多找些新闻呀,自从我第一次发新闻贴失利之后,就再也振作不起来了呢 哈哈 \Zb;'eDv  
    NYhB'C2  
    不过,小香真的是一个最不会做偶像明星的明星,用茶姐的话说是: Mg+2. 8%  
    0RzEY!9g+  
    Quote:
    她身在娱乐圈,但是她不懂得娱乐圈。 ,S\CC{!  
    ........... hy9\57_#  
    大大咧咧,直白,不会也不屑于掩饰;喜欢喝酒,喜欢交朋友;不能说她白玉无暇,但是至少她是善良的,虽然架子很大;期望很高,野心很大。 UklUw  
    很完美的男人。但是,她是女人,还是女星,还是偶像女星。 ?C]vS_jAh  
    于是这就成了一个负面新闻如山的Erika,一个不太合格的偶像。 k``_EiV4t  
    ...... ^ "E^zHM(  
    她很漂亮,在日本,算的上是几年一遇。她还有演技。她还有经典。她甚至还能唱歌。 )w em| :H  
    于是有人把她作为梦中情人,有人希望她成为东方的奥黛丽赫本。 rV.}PtcFY  
    但是《COLOR》的结尾只是这样的话: `&qL(66  
    “她沿一条小路孤独的来,又沿这条小路孤独的离去。”

    m(_  _)m~ただいま~みんなさま、ほんとうにごめんなさいでした~m(_  _)m
    顶端 Posted: 2007-03-27 02:14 | 5 楼
    sara84
    级别: 學園新生


    精华: 0
    发帖: 35
    聲望: 1 香吻
    金錢: 16 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    注册时间:2006-09-09
    最后登录:2008-09-17

     Re:今後の澤尻エリカに注目(翻譯在2樓)

    夏天快點來吧,好想每星期都看到小香啊!!
    顶端 Posted: 2007-03-27 10:19 | 6 楼
    wpxgod
    级别: 學園新生


    精华: 0
    发帖: 155
    聲望: 3 香吻
    金錢: 75 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    注册时间:2007-03-11
    最后登录:2008-11-20

     

    Quote:
    引用第5楼charlecheng于2007-03-27 02:14发表的 : gJ+'W1$/  
    啊,一直在等啊,之前看24小时去了,不过实在无聊,就回来学园瞅瞅,以后也要多找些新闻呀,自从我第一次发新闻贴失利之后,就再也振作不起来了呢 哈哈 d1T!+I  
    y Pp9\[+^j  
    不过,小香真的是一个最不会做偶像明星的明星,用茶姐的话说是: e`s ~.ZF  
    _LnpnL:  
    v1JzP#  
    很赞同啊
    顶端 Posted: 2007-03-27 11:08 | 7 楼
    hiei
    级别: 豬籠草學院


    精华: 0
    发帖: 463
    聲望: 5 香吻
    金錢: 3205 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    注册时间:2006-09-25
    最后登录:2008-11-01

     

    不活跃?????真是笑话..........ERIKA最旺
     
    顶端 Posted: 2007-03-27 11:22 | 8 楼
    erikadjy
    保持微笑 待人温和
    级别: 豬籠草學院


    精华: 0
    发帖: 407
    聲望: 10 香吻
    金錢: 833 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    香薰宿舍: E.S.C Moon Child
    注册时间:2007-03-08
    最后登录:2008-10-29

     

    小香要加油的说... ~ 7s!VR  
    Gd=RyoJl  
    永远支持
    最爱エリカ
    顶端 Posted: 2007-03-27 12:38 | 9 楼
    « 1 2345» Pages: ( 1/5 total )
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    澤尻繪里香-香薰學園 » 日本新聞區

    Total 0.039322(s) query 6, Time now is:12-02 12:28, Gzip disabled
    Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation