日本人常用的口头禅

关於口头禅的部分

あの 、あのう→想不出适当的话时，或说话表现出迟疑，经过大脑思考才说出来比较慎重的缓冲用词。带有’这个嘛，让我想想看。恩，讲起来。我说啊。啊！对了。’ 
ええと →想不起下句话该怎麼说的时候ˇ一种缓冲用词，没有什麼特别的意思。不要和搭腔的［ええ，そうです］弄混。音调较平。
じつうは、実は →其实嘛！不瞒你说！说真的！老实说！事实上嘛！对了，我要告诉你！
※ じつに(真是，实在是)不同。
やはり、やつうぱり：果然不错，正如你所说的。果然不出所料。我早就知道会这样。就是嘛，我也这麼认为。想来想去，最後的结论还是~。我就知道。经过一番认真思考，根据我的意见嘛，还是认为这样做最明智…。等等意思！
とにかく：两件事情比较，抓出其中优先顺序重要者，先加以关心。无论如何，好歹，先~就对了。不管怎麼样，总之，反正~再说了。尤其特别是，没有料到。
つもり：对同一件事做进一步的说明，也就是说~，总之，就是说~。到底~。
要するに：给前面自己所说的话作个总结。
结局：说来说去还是，最後，归根究底。
例えば、たとえば：比方说，我来打个比方说。
ほとんど：大体上来说嘛，大致而言。
なんといっても：不管怎麼说，毕竟，无奈。
言っちャ恶いけど：虽然说出来不太好，但~。
くりかえしもすと：反过来说的话，话说回来，回过头来说
自慢じャないが：不是我在吹牛的，不是我自夸。
いわば：从某种意义来说，说起来，可以说。 
たとえて言うなら：从某种意义来说，说起来，可以说。
いずれにしても：反正，不管怎麼说，无论如何，总之。
どちらかといえば：要怎麼讲才好？说起来。
あたりまえばら：照理说，本来应该~
う一ん：恩，这个嘛。
どうしても：无论如何，说来说去，不管怎麼样。
すごく／すごっく：这个实在太~了。
ぜんぜん：简直、根本、完全、丝毫不~。
言い换えれば：换句话来说。
そうすると、そうすれば、そうひしたら：这麼一来、如此一来、於是。
そのためには、そのためみ、そのため：因此。
それで：於是、因此、所以、後来嘛。
それでは、それなら、さようばらば：如果是这样的话~。
いちあう：大体上、大致上。
まして：更何况、况且、更谈不上。  むしろ：反而、还不如、倒不如说。 

唔識讀=v=    

不太懂，楼主可以用罗马音来解释下吗？

あの 、あのうano,anou→想不出适当的话时，或说话表现出迟疑，经过大脑思考才说出来比较慎重的缓冲用词。带有’这个嘛，让我想想看。恩，讲起来。我说啊。啊！对了。’
ええと eedo→想不起下句话该怎麼说的时候ˇ一种缓冲用词，没有什麼特别的意思。不要和搭腔的［ええ，そうです］弄混。音调较平。
じつうは、jitsuuha実は →其实嘛！不瞒你说！说真的！老实说！事实上嘛！对了，我要告诉你！
※ じつにjitsuni(真是，实在是)不同。
やはり、やつうぱり：yahari,yatsuubari果然不错，正如你所说的。果然不出所料。我早就知道会这样。就是嘛，我也这麼认为。想来想去，最後的结论还是~。我就知道。经过一番认真思考，根据我的意见嘛，还是认为这样做最明智…。等等意思！
とにかく：tonikaku两件事情比较，抓出其中优先顺序重要者，先加以关心。无论如何，好歹，先~就对了。不管怎麼样，总之，反正~再说了。尤其特别是，没有料到。
つもり：tsumori对同一件事做进一步的说明，也就是说~，总之，就是说~。到底~。
要するに：yousuruni给前面自己所说的话作个总结。
结局：说来说去还是，最後，归根究底。
例えば、たとえば：比方说，我来打个比方说。
ほとんど：hotondo大体上来说嘛，大致而言。
なんといっても：nantoittemo不管怎麼说，毕竟，无奈。
言っちャ恶いけど：iccyawaruikedo虽然说出来不太好，但~。
くりかえしもすと：kurikaesimosuto反过来说的话，话说回来，回过头来说
自慢じャないが：jimannjyanaiga不是我在吹牛的，不是我自夸。
いわば：iwaba从某种意义来说，说起来，可以说。
たとえて言うなら：tatoeteiunara从某种意义来说，说起来，可以说。
いずれにしても：izurenisitemo反正，不管怎麼说，无论如何，总之。
どちらかといえばdochirakatoieba：要怎麼讲才好？说起来。
あたりまえばら：atarimaebara照理说，本来应该~
う一ん：u-n恩，这个嘛。
どうしても：dousitemo无论如何，说来说去，不管怎麼样。
すごく／すごっく：sugoku这个实在太~了。
ぜんぜん：zennzenn简直、根本、完全、丝毫不~。
言い换えれば：iikaereba换句话来说。
そうすると、そうすれば、そうひしたら：sousuruto这麼一来、如此一来、於是。
そのためには、そのためみ、そのため：sonotameniha因此。
それで：sorede於是、因此、所以、後来嘛。
それでは、それなら、さようばらば：soredeha,sorenara,sayoubaraba如果是这样的话~。
いちあう：ichiau大体上、大致上。
まして：masite更何况、况且、更谈不上。
 むしろmusiro：反而、还不如、倒不如说。

Quote:

引用第3楼wcfaa于2007-04-09 11:14发表的  :
あの 、あのうano,anou→想不出适当的话时，或说话表现出迟疑，经过大脑思考才说出来比较慎重的缓冲用词。带有’这个嘛，让我想想看。恩，讲起来。我说啊。啊！对了。’
ええと eedo→想不起下句话该怎麼说的时候ˇ一种缓冲用词，没有什麼特别的意思。不要和搭腔的［ええ，そうです］弄混。音调较平。
じつうは、jitsuuha実は →其实嘛！不瞒你说！说真的！老实说！事实上嘛！对了，我要告诉你！
※ じつにjitsuni(真是，实在是)不同。
やはり、やつうぱり：yahari,yatsuubari果然不错，正如你所说的。果然不出所料。我早就知道会这样。就是嘛，我也这麼认为。想来想去，最後的结论还是~。我就知道。经过一番认真思考，根据我的意见嘛，还是认为这样做最明智…。等等意思！
.......

wcfaa
谢谢你~!本来这些是应该我做的,但是这段时间比较忙,所以还没有来得及译出罗马读音~!
谢谢你啦~!

Quote:

引用第4楼mokona于2007-04-09 13:40发表的  :


wcfaa
谢谢你~!本来这些是应该我做的,但是这段时间比较忙,所以还没有来得及译出罗马读音~!
谢谢你啦~!

不用謝喔.
大家開心便可以了!

哦哦
谢谢K歌的归纳
也谢谢wcfaa的注音
收藏起

严重BS七楼的，你要是想来找岔那我劝你到别的地方去，这里是给大家学习交流的地方，请自重

寫的好詳細喔～對日語又多加了一些信心～謝謝大家

貌似有几句在电影里面听过,自己说起来怪别扭的...慢慢适应