享下~大家識既一齊交流下啦~~

最簡單我諗應該由「我」同「你」講起啦...
我諗最多人識既應該係わたし(watashi) - 我 同 あなた(anata) - 你啦
咁以我所知..其實就仲有其他表示「我」同「你」既字~

我：
わたし　私(watashi)　
- 「我」比較有禮貌
ぼく　僕 (boku)   
- 「我」唔夠わたし咁有禮貌..多數與朋友中對話使用
おれ俺 　(ore)   
- 「我」最informal既一個自稱方法..有時字幕會譯成「老子」~亦係多數同朋友對話中使用
わし  (washi)   
- 「我」年老男性對自己既自稱
例：わしの若いころは(washi no wakai koro wa) - 我年輕的時候...
わたくし　私(watakushi)
-「我」最有禮貌的一個講法(謙遜語*)
例：私は鈴木と申します。(watakushi wa suzuki to moushimasu) - 我是鈴木(謙遜語*)
あたし　(atashi)
-「我」為女性用語
あたくし　（atakushi)
-「我」與わたくし一樣..但為女性用語
われ　我(ware)
-「我」非常少用的....除非你是某「社團」的一份子,否則不會以われ作為自稱..
提外話1：雖然われ(ware)係非常少用..
          　但當使用我々(wareware)時，說話人想表達的並不是「我」，而是「我們」

*謙遜語けんじょうご(kenjyougo)的意思是為了向對方(聽話者)表示尊敬既意思,而將自己貶低既一種表達方式

你：
あなた　貴方(anata)
- 「你」比較有禮貌的稱呼
きみ　君(kimi)
- 「你」唔夠あなた咁有禮貌，多數係比較親密既同輩或上司對下屬稱呼時所使用。
おまえ　お前(omae)
- 「你」雖然有個お字，但絕不是一個尊敬o既詞語，多數係同輩間或上司對下屬稱呼時使用，此外．．丈夫對妻子稱呼時亦會使用
あんた (anta)
-「你」是一個最informal的稱呼方法

此外，o係使用「あなた」(你)時．．有一點係需要注意的，
o係日語中，如果你知道對方的姓氏或名字，儘量應該稱呼對方的姓或名．．
如XXさん(XX san)或XX君(XX kun)．．避免直接稱呼對方為「你」
因為用錯的話，會給予人一種唔禮貌或唔尊重的感覺！
例如：下屬絕不可以用「君」來稱呼上司！
此外あなた亦多數是同輩之間，長輩對晚輩或夫妻間使用，
晚輩對長輩應該儘量避免使用！而女性對陌生的男性更加需避免使用，
因為用錯的話會被誤會為情侶或夫妻關係，從而做成不必要的誤會。


我的日文不太好
也請大大指點一下

各称呼的详细用法
之前我也已经发过了而且也是比较详细了，希望楼主以后请认真确认没有重复贴后再发上来吧！谢谢你~！
http://erika.jpoping.com/htm_data/41/0703/22116.html

又是一个大头虾~~呵呵，还是很感谢楼主的一片心意，谢谢了

沒想到日本的敬語還蠻複雜的~  

未來我要學日語路還很長= =

听过很多种说法咧,感谢一下楼主,不过mokona已有更加完善的了

上次看了一個日本電視劇，叫“結婚できない男”上面的男主角經常叫女主角“あなた”
叫自己就常用“俺”....
在動漫“藍龍”男主角"修（しゅう）”也經常對自己稱呼“俺”。
總結：在現在的日本“俺（おれ）”已經是一個比較常用的詞彙了