“一度2月的時候關店,還準備再度開店,但是還不知道什麽時候.....”這是沢尻媽媽說的話。
2001年,坐落在京都內一條優靜的住宅街上,數第17家,只有3張桌子小小的地中海料理店開張了,人均消費4000日元就能吃飽的料理店,即使是常客也不一定能預約到座位,只能在門口排隊,“最近媽媽看上去很累的樣子,把店關了真的很遺憾。”
在關店之前,1位常客表示,媽媽曾經說過很寂寞。
身為法國人的媽媽,小時候就很喜歡日本,想著總有1天要在日本生活,和沢尻爸爸邂逅,并結婚,還開了地中海料理店。
店裏的評價是“沒有菜單,即使是拜托做naporidam,他們也會說沒有關係,并開始做。”常客們這樣說:“服務滿分,味道也不錯。”住在巴黎的常客說:“這裏并沒有使用高級的食材,而是家庭的味道,是歐洲母親的味道,再多也吃的下。”因爲店里的墻壁上張貼著沢尻主演的TBS的電視劇<太陽之歌>的大海報,評論的時候總是以“沢尻的媽媽”來評論,隨著女兒的知名度上升,來店裏的客人也增加了,曾進到店裏采訪過媽媽多次的電視台相關人員透露:“連續無休的工作,孩子們已經成人了,養育孩子的任務也告一段落了,媽媽要回故鄉法國修養一下,所以店裏要暫時休業。”以上是沢尻本人傳來的。雖然要求在開的呼聲很多,真的很遺憾。
以上是本人第一次正式翻譯,應該有很多不足之處,請各位多多包含。