翻譯在2樓^^ _C)u#]t  
4&R\6!*s  
久しぶりに何でもランキング、行ってみましょう。 Mw\/gm_3  
今回は最新版の「女優潛在視聴率＆ギャラ」ランキング（順位は？）。 |0b$60m$!t  
@lc1Ipfk"  
「ハケンの品格」で評価を高めた篠原涼子は２位。 \V7Hi\)  
１位はやはりあの人でした k(3s^B  
^8 AV#a  
ラブタイムにフルーツのビタミン！ oB&s2~  
H*A)U'`  
もっと沢尻エリカを知りたい方はランキング:沢尻エリカ TE E$1RxV(  
#ie{!Mh  
「女優潛在視聴率＆ギャラ」 j &)|nK;}  
名前・潛在視聴率・年収（萬円） /:z}WAW  
Q^Y>T&Q  
１）仲間由紀恵　15.6％　12940萬円 A:cc @ku  
２）篠原涼子　　14.6％　12470萬円 +4GuA0N6  
３）伊東美咲　　14.3％　10600萬円 E IsA2 f  
４）天海祐希　　14.0％　 8800萬円 ?Xlmt$ Jp  
５）深津絵裏　　13.8％　 7780萬円　 WN?!(r<qA_  
５）沢尻エリカ　13.8％　5500萬円 OC7:Dp4  
５）長澤まさみ　13.8％　5480萬円 8ft
LYMX@  
８）松嶋菜々子　13.2％ 13500萬円　 cd)<t8^KE  
９）柴咲コウ　　12.8％　12000萬円 n`vqCO7@'  
９）山田優　　　12.8％　 3600萬円

請問樓主有沒有消息來源? `I_%`15>  
還有下次發帖要隱藏哦

2007年04月25日 日刊「女演员潜在收视率&演出费」排名 B>a`mFM  
h`3;^T  
久违的排行榜，那么一起来看看此次最新版的「女演员潜在收视率&演出费」的排名（顺位）  w8FZXL  
K"-N:OV  
因上一季的日剧《派遣員的品格》而评价升高的筱原凉子此次排第2位。 9n8;eE08  
iP'}eQn]c  
排名第一的 Lovetime 果味维生素....（一点都不知道是谁） ~}4H=[Zu  
:*c@6;2@  
更想知道泽尻絵里香的排名： :peBQ{
bj  
1{";u"q  
rw+0<r3|K  
「女演员潜在收视率&演出费」 6LvUi|~"<  
K<+AJ(C  
姓名・女演员潜在收视率・年收入（万日元） 3t%uUkXl  
Y>%A*|U%  
１）仲間由紀恵　15.6％　12940万日元 [ddEt  
２）篠原涼子　　14.6％　12470万日元 g`J? 2 _]  
３）伊東美咲　　14.3％　10600万日元円 #"7:NR^H^  
４）天海祐希　　14.0％　 8800万日元 \N"K^kR4  
５）深津絵裏　　13.8％　 7780万日元　 j&8~X2?*  
５）泽尻絵里香  13.8％　 5500万日元 EidIi"sr  
５）長澤正美      13.8％  5480万日元 \19XDqf8  
８）松岛菜菜子　13.2％    13500万日元　 Jw {:1  
９）柴咲コウ　　 12.8％　 12000万日元 = b)q.2'#  
９）山田優　　　12.8％　  3600万日元

終於我也可以對翻譯有點用途了 4|:{a
pH  
「制霸的的性格」應該翻成「派遣員的品格」 %F}`;>C3  
這部是上一季篠原涼子主演的日劇 , 收視、評價都很不錯  <&+l;z  
我和巨名也都有看呢

原来....是一部日剧阿.....多谢小噗指正啊~~~ A: @=?(lI3  
|r /}r,t}  
不追日剧的我孤陋寡闻了.....话说 Lovetime 果味维生素 又是谁.....我等大叔已经跟不上时代了... 0{B5C [PTG  
 Stp??  
回家继续控2D好了......   -)$)<k  
_6(zG.Fg  
松岛菜菜子 还真是猛啊，13.2％ 13500萬円的排名，果然实力说明了一切

香香落后了也不过只要再多演一两部就能扳回了 \?
C(fpR  
菜菜子依旧宝刀未老啊

排名回升了 /|\`NARI  
身價也上升了 :*8@MjZ4  
多拍廣告果然是好事 jt]+(sx  
wY=ky629  
<h;P<4JX  
整個排名是這樣的... ^6`R:SV4Gx  
http://tyorappe.exblog.jp/5230212 N@)g3mX>  
:2?'mKa7  
【名前、潜在視聴率、年収】 sF|lhLi  
1位　仲間由紀恵　15.6％　12940万円 w|M?t{  
2位　篠原涼子　　14.6％　12470万円 ^*0;Z<_  
3位　伊東美咲　　14.3％　10600万円 (V+(\<M  
4位　天海祐希　　14.0％　 8800万円 bc 0|tJc  
5位　深津絵里　　13.8％　 7780万円　 zL_X?UmV  
5位　沢尻エリカ 13.8％　 5500万円 6qw_|A&g  
5位　長澤まさみ 13.8％ 5480万円 /bw-*  
8位　松嶋菜々子　13.2％ 13500万円　 u&g} !Smc8  
9位　柴咲コウ　　12.8％　12000万円 'N}Wo}1 r  
9位　山田優　　　12.8％　 3600万円 WUxr@0  
W]R5\G*  
潜在視聴率とは、番組の演出いかんに関わりなく、 /wK7l-S  
その女優が出演しただけで増えると予想される視聴率のこと。 lF#Kg!-l  
このランキングが女優たちのギャラに大きく影響することから、 iffU}ce  
発表されるたびに、業界はもちろん、マスコミの注目をも集めているのです。 N[mOJa:  
@hv9=v+  
ちょっとなぜ？って人がランクインしていますねー。 `C=p7%  
例えば、4位の天海祐希。 wU
SWB{y  
ドラマ"演歌の女王"が滑ったんですよ。 AHLDURv  
天海祐希に頼った形になったみたいです。 1ri#hm0x\  
後は5位の深津絵里。　最近ドラマには出演してないのにTOP5入り。 ]-q:Z4rb  
沢尻エリカと長澤まさみの潜在視聴率は全く一緒。 : Z.mM5  
しかし、年収でわずかに沢尻エリカが勝ってます。 ES+&e/G"ds  
1億円を越えればもう立派な女優さんですね。 nd?m+C&W  
^8\pJg_0  
１１）蒼井優　 12.3％ "C.$qk]  
１２）堀北真希 12.1％ Zdak))7  
１３）宮崎あおい 12.1％ D~{)\;w^!  
１５）蛯原友里　 11.2％ ZBYm AD  
１６）押切もえ　 10.9％ FX'W%_f,  
１７）米倉涼子　 10.5％ I/(`<s p  
１８）上戸彩　　 10.1％ h0gT/x  
１８）ベッキー 10.1％ <&NR3^Eq  
２０）小林麻央 10.0％

5位　長澤まさみ 13.8％ 5480万円 e5AiIVlv  
8位　松嶋菜々子13.2％ 13500万円 D]0#A|nF  
]__M*  
MASAMI不错哦~ 2qEy"DKu  
菜菜子好厉害~~ 年收第一!!!HOHO~

erika又上榜了!!   ^ sz4rk  
不過跟第一名的差別也未免太大了 Vdjca:`  
erika加油!! &<~`?-c  
今年都未有電視劇的消息呢... {?t=*l\S{w  
比較起喜看電視劇 6.k2,C4dT<  
可以看久點

其实我觉得差别还好~~ &OsJnkY<<  
jy6% CSWQ  
不是很大的样子~! w%`7,du|  
MvQ0"-ZQ  
收入倒的确差很多~=.= 'w&,3@Z  
T,5]EHe
a  
Erika继续加油~!