引用第51楼andywongusa于2007-05-30 10:24发表的 : ありがとうねえ、こちらこそ！突然発覚対１カット的正確翻訳的重要性。１カット能深刻反映行定監督在日本映画界的地位。如下有我以前的翻訳、ご閲覧！ さて、納得のいくカットが撮れるまで延々何度でも撮り直すのが行定監督流。その１カットへの執着ぶりを以前から知る沢尻は「人の位置や微妙なタイミングにすごいこだわるんです。一緒に仕事をして、私もその１カットの面白さに気付いて。その瞬間に何が起こるか、興味があります」と、刺激を受けている。そんな沢尻への監督の評価はというと～～～１カットの鬼が「テークを重ねなくていい」と絶賛。 .......
