香薰學園 » 澤尻英龍華 - 和風文化館 » 特别容易歧义和误解的一些日本汉字
香薰學園百科全書 澤尻繪里香QQ群 香薰學園推薦網站 08集資開始實施
本頁主題: 特别容易歧义和误解的一些日本汉字 打印 | 加為IE收藏 | 復制鏈接 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

拉风→杰
級別: 學園新生


精華: 0
發帖: 15
聲望: 1 香吻
金錢: 14 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2007-06-02
最後登錄:2007-07-14
小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

 特别容易歧义和误解的一些日本汉字

0
仕事（工作）、八方美人（八面玲珑）、邪魔（打扰）、痴汉（流氓）、卖春买春（卖淫嫖娼）、蓄音机（留声机）、金持（有钱）、身持（品行）、血道上（神魂颠倒）、泥棒（小偷）、山神（母老虎）、助平（色狼）、猪口才（小聪明），浮气（婚外恋）、风吕（洗澡）、切手（邮票）、手当（补贴）、野球（棒球）、野菜（蔬菜）、名刺（名片）、鸡卵（鸡蛋）、玉葱（洋葱）、大根（萝卜）、齿磨（刷牙）、杨枝（牙签）、“哭逼”（解雇员工）

新人发帖。。。大家多支持哈！！！！！
http://blog.163.com/gym_dai
頂端 Posted: 2007-06-02 17:19 | [樓 主]
kevin621chan
~小香衛軍B連中隊~
級別: 豬籠草學院


精華: 0
發帖: 502
聲望: 9 香吻
金錢: 0 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 35 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
註冊時間:2007-01-29
最後登錄:2008-06-30
小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

 

多謝樓主~
這些都是很有趣的字啊~
頂端 Posted: 2007-06-02 18:03 | 1 樓
天国游侠
狂迷小香的五虎上将赵云
級別: 三色堇學院


精華: 0
發帖: 581
聲望: 5 香吻
金錢: 762 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2007-01-13
最後登錄:2008-03-29
小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

 

很多和中国古文很相近,足以体现中国对日本的巨大影响.为身为中国人而感到自豪吧!  
~菊花与刀~
頂端 Posted: 2007-06-02 18:58 | 2 樓
kiruwaboy
~矢志不渝的前进~
管理組章 英のZ 苦學生 英 可愛BB
級別: 教務主任


精華: 0
發帖: 7476
聲望: 16 香吻
金錢: 687 香薰
貢獻: 25 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: ～水靈邪教～
註冊時間:2007-02-23
最後登錄:2008-09-01
小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

 

有些根本不能从字面上来理解啊
人这一辈子,相遇了,又会错过, 然后再相遇再错过,反反复复的
頂端 Posted: 2007-06-02 19:09 | 3 樓
pierrecstd
支持抗震救災
管理組章 超級股東 苦學生 英 三等影視分享達人 一等音樂分享達人 可愛BB 柔璉の礫
級別: 校長


精華: 0
發帖: 21527
聲望: 29 香吻
金錢: 2240 香薰
貢獻: 520 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-12-13
最後登錄:2008-08-22
小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

 

杨枝<==因為去過一些日本迴轉壽司，所以知道是甚麼
野球<==因為金庸群俠傳而知道的....
风吕<==一般都知道吧
鸡卵<==照字面也知道

其他的.....真的不知道，又長知識啦，THANKS
頂端 Posted: 2007-06-02 20:38 | 4 樓
拉风→杰
級別: 學園新生


精華: 0
發帖: 15
聲望: 1 香吻
金錢: 14 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2007-06-02
最後登錄:2007-07-14
小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

 

管理提醒： (mokona)
请注意不要水帖~！
不用谢啦。。。


16161616116611
http://blog.163.com/gym_dai
頂端 Posted: 2007-06-02 23:01 | 5 樓
帖子瀏覽記錄 版塊瀏覽記錄
香薰學園 » 澤尻英龍華 - 和風文化館
Powered by PHPWind Orz Total 0.052351(s) query 6, Time now is:09-07 09:54, Gzip disabled.