Quote:

引用第19楼hiko0167于2007-06-20 19:57发表的  :
可惜了，可惜了，听不到原音了，中国的所有日剧全部都配音，
听中文超不爽，没感觉。

这就是矛盾所在...两全不能其美..

大陆引进的国外影视作品是绝对要经过“汉化”的，不光需要配音，有时候还要在镜头和情节上作一些删减修改，不过一升应该没有问题了

说到配音，现在国内的配音水准很叫人欣喜，已经达到了一个新的高度呢，印象比较深的是之前看的《亚瑟和迷你墨人》，声优班子相当过硬，配音不仅完美融入了角色，融入了影片，而且相当忠于原著，记得片尾亚瑟离开迷你你墨王国时说：“十个月圆，我们有充分的时间考验欲望和尊重传统。”，塞琳娜公主说了句“去他的传统”一把抱上去深情地KISS，搞得我都被感动了。再看英文原版的时候，脑子中却回响着配音的每一句，很久没有这种感觉了

然后是，大陆只要引进了的影视作品，99%会在全国各省市电视台“巡回”播放，而且反响不错的剧集本季播放结束后会在深夜档，下午档，寒暑假再次多番滚动巡回，当初蔡林就靠着一部《夏娃的诱惑/女主播的故事》在国内大幅度提高了认知度，相信这次小香的表演只会引起更加轰动的反响~~

一升有动画啊！！！
有的看，我一定下载，呵呵！！！

该主题已被管理员屏蔽!

恭喜啦^^
上海的觀眾們～
總覺得
一公升的眼淚
到哪播出都可以造成些轟動0.0
真是太厲害了
好震撼呢>口<

恭喜上海的学员
我是广东的.感谢TVB啊.我们珠三角地区的观众在2006年就在TVB里见到1L了
小香

我上海的，但感觉把子还没一撇呢，现在大陆基本看不到日剧了，韩剧么没完的重播
不过还是无法想象配音后的“一升”是什么感觉，但原版是不可能播的，唉
不过还是希望“一升”能早日在大陆播出，毕竟电视上看和网上下的感觉是不一样的
真羡慕香港和台湾的香迷能在电视上看到....

Quote:

引用第26楼幽雨于2007-08-27 22:36发表的  :
我上海的，但感觉把子还没一撇呢，现在大陆基本看不到日剧了，韩剧么没完的重播
不过还是无法想象配音后的“一升”是什么感觉，但原版是不可能播的，唉
不过还是希望“一升”能早日在大陆播出，毕竟电视上看和网上下的感觉是不一样的
真羡慕香港和台湾的香迷能在电视上看到....

..........我爱金三X.......XX的阶梯......XX满屋...
新年时在播......现在还在播

＝．＝我住上海居然没知道这消息．．．太失败啊～！！！

Quote:

引用第5楼aya_vivian于2007-06-14 23:11发表的  :
最好原音 不要中文配音 

原音？不可能，电视台那里是不可能会放原音电视剧的，
其实我倒是希望别引进，实在是对国内配音不放心，
看了一眼港版的，配音恶心坏我了！
唉，别给糟践了！