其实楼主是在讨论一下。
我当然是100%支持原声的，不过考虑到有些上了年纪的人，不习惯看字幕，还是配音比较好，这样才能让更多人接受，知道亚也的精神，也能更好了解香香啊！
我觉得，如果要配音，首先是译制团队就要过硬，我首推上海电影译制片厂。以前的东京爱情故事，就是上译的。也成就了一代经典，成为无数人的回忆。（当然，原声最高，不过译制有时候能锦上添花，比如当初的虎口脱险）
既然译制班底选择了上译，那么声优也是他们的。我推荐詹佳。
她是上译目前最年轻的女声优
詹佳，84年生。6岁时即参与配音工作，属于沪上童子军一员。有一把亮丽的童音，特别擅长配小男孩小女孩。表演专业毕业后，正式进上译，也开始朝成熟角色拓展。
据说詹佳小时候的一个同学家长就是上译的，有次上译临时缺人，就把詹佳找来，没想到她出色完成任务，从此奠定了她走上配音道路的基础。
主要作品：《精灵鼠小弟1、2》（乔治）、《E.T》（艾略奥特的小妹妹）、《哈利波特系列》（秋.张等）、《暹罗女王》（少女素丽瑶泰）、《蝙蝠侠的诞生》（蝙蝠侠女友瑞切尔）、《爱国者》（盖布里尔的妻子安、盖布里尔最小的妹妹苏珊）、《冰川时代2》（树懒美眉）、《黑帮暴徒》、《加菲猫1、2》（丽丝）
其中在《ET》是给德鲁.巴里莫尔配音的，在《哈里波特》里面的配音也不错。虽然她擅长的是小女孩，但是配青年女性也不错，如蝙蝠侠前传的女友、《穿普拉达的女王》里面的安迪亚，《亚瑟和他的迷你王国》公主赛琳娜都是非常出色，对人物感情把握很好。
所以，我支持詹佳！！！
