《Fantasy》

※sen chi men ta u tai mu
Wild-suntan-fellow
sen chi men ta ru tai mu
Listen to the deep Yellow※

△sen chi men ta ru fa ni su te di
ko no u e no kya ri sha di sa ri
ka na shi mi o sotto ko e ta yo su tei△

sen chi men ta ru fa ni su te di
ko no u e no kya ri sha di sa ri
ki mi da ke ni sotto o shi e ru so u

(REPEAT※)
(REPEAT△)

sen chi men ta ru fa ni su te di
ko no u e no kya ri sha di sa ri
ki mi da ke ni sotto o shi e ru so u

se kai wa sotto shitte

se ka i ga sotto chi itte(可能有錯)

se kai wa sotto chi itte ku  sotto

Everybody's singing singing a sad song

se ka i ga kitto ki mi da ke sotto

Everybody's singing singing a sad song

—————————————————————
簡直就像是咒語的羅馬拼音。
那些片假名滿載的歌詞，讀音應是這樣讀，但唱出來MS是兩個世界
有羅馬拼音總好過沒有吧，希望會易唱一點

FANTASY也有了, 謝謝roy234110
這首歌沒有電音, 不知怎麼唱

聽了上十次～～聽到熟了再做～～
一起跟著唱吧！！
[00:00.52]ERIKA - Free
[00:05.46]
[00:10.40]作詞：ERIKA．白鳥マイカ
[00:15.30]作曲：COZZI
[00:23.24]nee ki o e ru? ko no ko e ga
[00:28.33]fu ri tsu tsu ku yo u ni
[00:31.23]ki mi ni ma da to o ku to do ku ka na?
[00:37.86]
[00:38.59]mo u a no ba sho ni wa ka e re na i
[00:45.80]ka ze ni ki e ru ne ga i
[00:50.96]
[00:51.72]ki mi ga i ru da ke de bo ku wa to be ru yo
[00:58.99]hi ka ri sa su ba sho e do ko ma de mo
[01:06.25]tsu na i de i ta i tsu na i de i ta i
[01:09.88]ma da a e na ku te mo
[01:13.92]i no ri na ga ra hi bi ki wa ta ru so ra e
[01:17.88]
[01:19.44]a a ko ko ka ra ka ke de se ru chi ka ra ho shi i yo
[01:27.58]te no hi ra no mi rai so re da ke de
[01:34.37]
[01:34.76]u shi natte ki ta mo no te ni shi ta mo no
[01:42.11]zen bu da i te ha shi ru
[01:47.47]
[01:47.99]ko ta e ga a ru ka ra i ma o i ki te ru
[01:55.22]ma mo ri ta i mo no ga ko ko ni a ru
[02:02.51]ta to e i ma ga ki o ku no na ka ka ra ki e satte mo
[02:10.04]ki mi no ko to wa ko ko de o bo e te ru yo
[02:14.28]
[02:17.47]i tsu ka de a u hi ga ki te
[02:24.68]so no te ni fu re ra re ru no na ra
[02:31.46]ya sa shi ku ko no te o ni gi ri ka e shi te yo
[02:38.49]
[02:38.90]ki mi ga i ru da ke de bo ku wa to be ru yo
[02:45.99]ki e na i i ta mi na ra so no ma ma de
[02:53.36]tsu na i de i ta i tsu na i de i ta i  i tsu ka a e ma su you ni
[03:01.06]i no ri na ga ra hi bi ki wa ta ru ko e de
[03:05.04]
[03:07.34]I Wanna be free…
[03:18.33]

待會再做一首ＦＡＮＴＡＳＹ～～

free的歌詞 光挿す場所へ這一句
應該是沒有光挿這一個詞 而挿す就是中文插的意思
翻成光芒插入(射入)的地方  會不會比較好呢
請眾家高手指教

Quote:

引用第24楼eclife于2007-06-25 11:27发表的  :
free的歌詞 光挿す場所へ這一句
應該是沒有光挿這一個詞 而挿す就是中文插的意思
翻成光芒插入(射入)的地方  會不會比較好呢
請眾家高手指教

雖然我不是日文高手，但也容許我發表意見吧
我也覺得「光芒射入的地方」比較好呢

Quote:

引用第25楼roy234110于2007-06-25 11:41发表的  :


雖然我不是日文高手，但也容許我發表意見吧
我也覺得「光芒射入的地方」比較好呢

光挿す場所へ　どこまでも
（无论在哪里，也向着阳光照耀的地方）
整首中文請再看22樓吧, 感謝RyuSyoSKY大大

我沒原曲．．
只用了http://erika.jpoping.com/read.php?tid=25333　的電台單曲．．
所以可能會有點偏差，有原曲請告訴我．．
好作修改
[ti:Fantasy]
[ar:ERIKA]
[al:Fantasy]
[by:]
[00:04.42]作詞：ERIKA．安原兵衛
[00:07.59]作曲：安原兵衛
[00:05.79]sen chi men ta u tai mu
[00:09.35]
[00:13.24]Wild-suntan-fellow
[00:17.51]
[00:20.69]sen chi men ta ru tai mu
[00:24.81]
[00:28.31]Listen to the deep Yellow
[00:33.06]
[00:35.32]sen chi men ta ru fa ni su te di
[00:38.83]ko no u e no kya ri sha di sa ri
[00:42.57]ka na shi mi o sotto ko e ta yo su tei
[00:48.25]
[00:50.30]sen chi men ta ru fa ni su te di
[00:53.89]ko no u e no kya ri sha di sa ri
[00:57.61]ki mi da ke ni sotto o shi e ru so u
[01:03.86]
[01:35.45]sen chi men ta u tai mu
[01:39.65]
[01:42.83]Wild-suntan-fellow
[01:47.71]
[01:50.38]sen chi men ta ru tai mu
[01:55.56]
[01:57.85]Listen to the deep Yellow
[02:02.81]
[02:04.93]sen chi men ta ru fa ni su te di
[02:08.34]ko no u e no kya ri sha di sa ri
[02:12.12]ka na shi mi o sotto ko e ta yo su tei
[02:18.18]
[02:19.78]sen chi men ta ru fa ni su te di
[02:23.36]ko no u e no kya ri sha di sa ri
[02:27.15]ki mi da ke ni sotto o shi e ru so u
[02:34.42]
[02:49.62]se kai wa sotto shitte
[02:53.50]
[02:57.36]se ka i ga sotto chi itte
[03:02.27]
[03:04.54]se kai wa sotto chi itte ku  sotto
[03:11.32]
[03:11.96]Everybody's singing singing a sad song
[03:18.91]
[03:19.50]se ka i ga kitto ki mi da ke sotto
[03:26.14]
[03:27.01]Everybody's singing singing a sad song
[03:33.33]
[03:34.51]se kai wa sotto chi itte ku  sotto
[03:41.94]Everybody's singing singing a sad song
[03:49.09]

RyuSyoSKY翻譯得真好
文情並茂
不過看完歌詞竟然讓我想起小薰


下面是日中文格式的lrc歌詞
[ti:]「FREE」 - ERIKA
[ar:]作詩：ERIKA・白鳥マイカ 作曲：COZZi
[00:00.00]「FREE」 - ERIKA
[00:22.82]ねえ　聴こえる?　この声が
[00:26.00]（ねえ，能听到这个声音吗？）
[00:26.27]降り続くように　君にまで遠く　届くかな?
[00:38.00]（好像渐渐微弱了，还是能传达给远方的你吧？）
[00:38.10]もうあの場所には　帰れない
[00:45.00]（已经无法回到那个地方）
[00:45.45]風に消える願い
[00:50.90]（愿望随风消散）
[00:51.10]君がいるだけで　僕は飛べるよ
[00:58.80]（只有你在，我才可以飞翔）
[00:58.90]光挿す場所へ　どこまでも
[01:05.33]（无论在哪里，也向着阳光照耀的地方）
[01:05.38]つないでいたい　つないでいたい
[01:09.60]（束缚的伤痛，束缚的伤痛）
[01:09.69]まだ会えなくても
[01:13.60]（即使仍旧无法见面）
[01:13.70]祈りながら　響き渡る　空へ
[01:18.02]（依然向着天空祈祷，声音在四方回荡）
[01:18.20]ああ　ここから駆け出せる　力が欲しいよ
[01:27.10]（啊，期盼拥有可以逃出这里的力量）
[01:27.17]手のひらの未来　それだけで
[01:33.89]（手中的未来，只有那些）
[01:33.99]失ってきたもの　手にしたもの
[01:41.57]（已经失去的，握在手中的）
[01:41.67]全部抱いて　走る
[01:47.24]（全部抱起逃出这里）
[01:47.30]答えがあるから　今を生きてる
[01:54.88]（因为有了答案，才能活到现在）
[01:55.00]守りたいものが　ここにある
[02:02.12]（这里有我想要守护的）
[02:02.30]例え今が　記憶の中から　消えさっても
[02:09.75]（即使像“现在”也从记忆中消失）
[02:09.85]君のことは　ココで　覚えてるよ…
[02:14.70]（在这里仍会牢记你的事情）
[02:17.49]いつか　出会う日が来て
[02:24.57]（总有一天，邂逅将会到来）
[02:24.70]その手に　触れられるのなら
[02:31.23]（当被那只手轻轻碰触）
[02:31.40]優しく　この手を　握り返してよ
[02:38.49]（我也会温柔的握住它）
[02:38.65]君がいるだけで　僕は飛べるよ
[02:45.68]（只有你在，我才可以飞翔）
[02:45.85]消えない痛みなら　そのままで
[02:53.35]（如果是无法消除的伤痛，就让它这样吧）
[02:53.50]つないでいたい　つないでいたい　いつか会えますように
[03:01.10]（束缚的伤痛，束缚的伤痛，为了总有一天能见面）
[03:01.20]祈りながら　響き渡る　声で
[03:05.25]（仍用响彻天际的声音祈祷着）
[03:05.35]
[03:08.05]I Wanna be free…
[03:14.18]（我期待自由……）
[03:19.09]

太強了，沒啥好說的，真的是....好讚呀