========================================================================
保留了第一段erika相關的兩支廣告.....其餘的剪掉..... ========================================================================
節目下載: http://erika.jpoping.com/read-htm-tid-26563-page-e.html#a========================================================================
「沢尻エリカ Introducing ERIKA ～薔薇とギター～」収録時の模様をフォトレポート。現場の雰囲気とERIKAの素顔を見てみよう。
「泽尻絵里香 介绍 ERIKA ～玫瑰和吉他～」节目录制时拍摄的照片报告。现场气氛的初体验和ERIKA平常的样子。由于最后的节目是要由小香访问ERIKA来达成“介绍”的目的，所以分别拍摄两者的镜头再最后合成。
沢尻エリカ篇沢尻エリカ、エレベーターからの登場シーンを撮影。いきなりキュートな笑顔を見せてくれ、現場スタッフも一気に和む。
摄影从泽尻絵里香由电梯出场的镜头开始，她面带美丽的笑容，现场的气氛一下子变得缓和了。
ソファに腰掛け、そこにはいないERIKAに質問をする。そこにもう一人座っているとしか思えぬ会話のしぐさ、表情。まさに女優の才能か。
泽尻絵里香坐在单人沙发，面对着旁边没有ERIKA的长沙发做起了访谈，单纯靠想象来完成整个会话过程，包括所有的动作举止，表情变化，果然是女演员的实力啊。
バラを片手にイスに腰掛ける。ピンクのドレスを完璧に着こなし、赤いバラをまったく違和感無く溶け込ませるという、さすがの1シーン。
手拿着玫瑰坐在靠背椅上，粉色的礼服，红色的玫瑰，丝毫没有一点不和谐，浑然天成，完美的结合。
ERIKAのブルーバックに対比したピンクの背景でフォトセッション。DJがかけるハウスミュージックをBGMに撮影は進む。キュート！
与ERIKA将要使用的蓝色背景作对比，泽尻絵里香则使用了粉红色的背景拍摄照片，以豪斯风的DJ曲作背景音乐继续拍摄，可爱！
メイクルームに佇むシーンの撮影。笑顔から一転して物憂げな表情に。一体何を思っているのだろう？
拍摄在化妆间伫立的镜头，表情从开始的面带笑容变得无精打采，到底在思考些什么呢？
鏡の前で自在に表情を変える沢尻エリカ。もう一人の自分、ERIKAと向き合うこの番組にはピッタリのイメージシーンだ。
看着在镜子面前自由变换表情的泽尻絵里香，就已经觉得这个采访自己“ERIKA”的节目是一种天造地设呢。
ERIKA篇フェンダーがERIKAのために特別に制作したという世界に一本しかないテレキャスター。黒には細かい銀ラメが施され、宇宙をイメージしているという。渋い！
Fender为ERIKA特别制作了这样一把世界上独一无二的Telecaster
（注1），据说黑色的琴身上镶嵌了许多细小的银箔，让人不禁联想到浩瀚的宇宙，典雅！
オーロラをモチーフに描かれたペインティング。対談でも沢尻から「オーロラを見たい」という話が出ていたが、偶然だろうか？
琴身上的是极光
（注2）样式的图案，和泽尻的交谈中她也说了「很想看看极光」的话，偶然么？
エレベーターから登場したERIKA。沢尻とは別人としか思えぬ雰囲気。「さっきとは違う…」その存在感とオーラで場の空気に緊張を張り詰めさせる。
这次轮到ERIKA从电梯出场，泽尻故意营造出另外一个人的气氛，“和刚才完全判若两人...”的感觉让现场的气氛马上紧张起来了。
ギターを片手にイスに腰掛ける。その身のこなしは優雅そのもので、思わずスタッフも息を呑んでしまう。
手拿着吉他坐在靠背椅上，动作看起来十分优雅，工作人员都看入了神。
沢尻エリカの質問に「星を見るのが好き」だと答えながら、星が見えているかのように上を見上げる。思わずつられそうに…。
拍摄和泽尻访谈的部分十分精彩，像泽尻的问题「喜欢看星星么？」，ERIKA回答的时候就做出抬头看星星的动作，表演得太逼真了。
メイクルームシーンの撮影。DJが爆音で音楽をかける中、髪型に手を入れる。音楽は勿論のこと、立ち振る舞い全てがERIKAの表現の要素となる。
拍摄在化妆间伫立的镜头，这次背景音乐是震撼的DJ曲，ERIKA对着镜子整理头发。音乐就不用提了，连动作举止也成为ERIKA表现的要素了。
これまでのこと、今のこと。そしてこれからのERIKAを予想する上でのヒントがいくつか語られるメイクルームでのインタビュー。
今天就到此为止，之后应该还会有几个化妆间访谈的拍摄。
鏡にその姿を映し出す。鏡の向こうには一体何が見えているのだろう？
面对镜子中自己的身影，到底看到了什么呢？
-----------------------------------------------------------------------------------
注1：Fender的TelecasterTelecaster是Fender公司出产的一款电吉他
Fender Telecaster发表于1950年，它是由较便宜的实心Ash琴身及Maple（枫木）琴颈来替代较昂贵的进口Mahogany（桃花心木）及Rosewood（紫檀）。因为它的古典的传统外型和清脆的音色，马上被许多热爱乡村乐的乐手所喜爱，相较之下很快就成为当时正红的Gibson的竞争对手。因为它简单的结构设计以及可替换琴颈之功能和Gibson传统的“提琴”之set neck成型方式截然不同。
之后Fender也陆续推出其他不同型号的Telecaster，如“Semi-hollow Thinline”（半空心Ash和桃花心木设计，产于1969年），和配备双线圈拾音器的Custom，产于62及72年。再后来也开始生产一些具备Rosewood（紫檀）指板的型号。
Telecaster的使用者有James Burton，Brous Springsteen，以及乡村第一把交椅Albert Lee也酷爱Telecaster，Sheryl Crow，Meredith Brooks和Jonny Lang也和Telecaster形影不离。
Fender Telecaster的琴头标识
上为经典的Tele红色款，下为2006年新款的Tele，大家可以再对比看看小香的那支专有Tele。
注2：极光极光一词的英文是aurora，大写的话Aurora即是曙光女神奥罗拉，也许小香当初的设计也有这番含义。
[ 此贴被水靈在2007-07-26 17:45重新编辑 ]
