« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本頁主題: [新聞] 第19回 れんドラ110アワード(翻译陆续放出~在3楼) 打印 | 加為IE收藏 | 復制鏈接 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

penth0517
級別: CIA


精華: 11
發帖: 136
聲望: 68 香吻
金錢: 96 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-02-02
最後登錄:2007-10-10

 [新聞] 第19回 れんドラ110アワード(翻译陆续放出~在3楼)

0
a\^#s  
「れんドラ110」のドラマ情報を毎週執筆している 【れんドラライター】や @w?Yv':  
メールマガジン【めるドラ110】読者の投票で d^$sfef  
前クール(2006年10~12月期)放送分のドラマの中から、 /{"Xc!p  
それぞれのベストな作品・脚本・俳優などを選出しました。 _"VL1o  
結果は以下の通りです。
rY L G^  
☆最優秀作品賞………『花より男子』 ,yUKpO}  
☆最優秀脚本賞………木皿泉『野ブタ。をプロデュース』 V w;[ed#d  
☆最優秀主演男優賞…亀梨和也『野ブタ。をプロデュース』 JhAZS  
☆最優秀主演女優賞…沢尻エリカ『1リットルの涙』 /S.3go>j  
☆最優秀助演男優賞…錦戸亮『1リットルの涙』 iLq4JN  
☆最優秀助演女優賞…薬師丸ひろ子『1リットルの涙』 ):V xGC;  
☆ベストカップル賞、ベストデュエット賞など…『修二と彰』 a %o{u.  
}ej$$%f%d  
今回のアワードは、大人向けというよりは、どちらかというと青少年向け(青少年が主役)のドラマに票が集まりました。それにしても、やっぱりジャニーズは強い! (JAbt})F:#  
(有効回答数:84) EY`[DCHz  
Vj*p0uCh  
0UCNahTO/  
最優秀ドラマ部門は、かつて内田有紀主演で映画化され、そして台湾でもドラマ化された神尾葉子原作の人気マーガレットコミックスの3度目の実写映像化『花より男子』です。『キッズ・ウォー』で、文字通りキッズだった井上真央ちゃんの成長にも驚きましたが、あの松嶋菜々子さんの登場にもビックリしました。 OZ+n}KRb`  
)OtHKRb`B  
● 原作のイメージを損なうことなく、キャストの魅力もたっぷりの素晴らしいドラマでした。 .zRPu#w50  
● 久しぶりに是非パート2もしてほしいと思わせるくらい楽しめたドラマでした。加賀まりこさんや特別出演の松嶋菜々子さんなどの演技派女優を組み込むことでさらにパワーアップしていて良かったです。 ,6C__f: a[  
● コミック、アニメ、映画とも殆ど未見。初めは全然期待薄だったのに、最終回の飛行場のシーンには涙ナミダ!上手いこと世界観を演出していたと思います。 %z3&ebE  
TKGVCQ{01  
xKSrZz"  
最優秀脚本賞は、『野ブタ。をプロデュース』の木皿泉さんが受賞です。ベストセラーのドラマ化、そして人気ジャニーズのダブル主役と、脚本を書く上でかなりの制約があったと思われますが、そんな難しい舞台であっても、かつて『すいか』で築いたような独自の世界観を失わずに見事に描ききっていました。 /ic>J.  
W*?0mSb}Of  
● いじめられっ子をプロデュースして人気者にするという設定と「桐谷修二」という人格を活かして、原作とまったく違うドラマを作った意欲と筆力に感服です。 _^T8@c  
● ツボにはいった人とそうでなかった人がいたと思うけれど、私はツボに入った方。信子が大好きになれたから。信子の描き方がよかったから。 +:)7V`i{  
● ちょっとファンタジー過ぎてついていけない部分が多少あったのは残念ですが、さりげなく教訓も入れ、雰囲気のある良いドラマにしあがっていたと思います。 /+8XxGA o  
R&QHmz  
: Q[:^"  
最優秀主演男優賞は、人気タレントの多いジャニーズの中でも、今もっとも注目を浴びている亀梨和也くんが受賞です。事務所でも、そして金田一少年役でも先輩にあたる松本潤くんを僅差で振り切りました。 g ZuhB:w  
#DOk<V  
● 人気者の時の役、孤独な役といろいろな役があったケド、どれも成りきっていて良かったと思う。「ごくせん」の時と違う役だったケド、よくできていた!! itrpHmBM  
● 主役のモノローグが印象的なドラマだと、70年代の根津甚八を思い出す(古いな、どーも)んだけど、最後の方になってなぜか亀梨君に根津さんがかぶった!次回作期待したい。 bk A-h  
● とにかくナレーションにいきなりノックアウトされました。良かったです。 2i_=0L  
X,L vr{:  
 R( Hs3K  
最優秀主演女優賞は、あの井筒監督の映画『パッチギ!』でもヒロインを演じた『1リットルの涙』の沢尻エリカさんが受賞しました。不治の病と闘った実在の少女をけなげに演じ、多くの視聴者の涙を誘いました。 (UZ;`7" GO  
9.C"C '-p  
● 文句なしに名演技でした。 (M}Ll/MPYi  
● 彼女のことは、このドラマで初めて知った。涙を流すシーンはとってもビックリだった。撮影風景をある番組で見た時に、彼女の役の成りきりに驚いた。これから注目の女優さんだと思う。 %y~Rqv[  
● 病気の少女を熱演!!!すばらしかったです。 9';tEx5E=  
YfW2NO{X  
dR_o]klR l  
 X~!Z0U$8  
最優秀助演男優賞は、『1リットルの涙』の錦戸亮くんが受賞です。『がんばっていきまっしょい』に続いてヒロインを支える役柄を、自然体で演じました。ちなみに次点は『義経』の弁慶ことマツケン。大河ドラマでは唯一の選出です。\r ZIm C2LD  
0 w%xV<  
● 2作続けて、好演でした。でも、あまりイメージが固定しないように、次の作品を選んでください。 Y}(^N+<T  
● とっても良かった☆ xh$Mw  
● ジャニーズの中では派手じゃないけど地道に頑張っているイメージがあります。これからもいろんなドラマに出て経験を積んで、本物の実力を付けていって欲しいと思います。 D3eTSn0  
't_/>!  
Oo@Ri0:?  
最優秀助演女優賞は、映画『ALWAYS 三丁目の夕日』でもお母さん役を好演していた薬師丸ひろ子さんが受賞です。10代のドラマファンは、彼女がかつてセーラー服姿で機関銃をぶっ放していた姿を想像できるでしょうか? hb/t%"  
[o"3PQ]}P  
● 気丈な母親役を上手に演じてました。 ,9sL_MP  
● やっぱり成海璃子は天才だと、再認識。でも、お母さんに譲りましょう。この年齢の、いい女優になった薬師丸ひろ子をこんなに見れるなんて、想像もしていませんでした。 E>v_K<X  
● お母さん役中々良かったです。泣きました。 ":v_US,n  
+z,A,4~%  
l^u3 \J^<  
毎回さまざまな「部門」が出てくるオリジナル賞ですが、今回は「ベストカップル賞」や「ベストデュエット賞」など、いくつかの部門で投票を集めた『修二と彰』が受賞です。亀梨くんと山下くんの唄う『青春アミーゴ』はミリオンを突破、11月発売にもかかわらず、年間ベストヒットにも輝きました。 &$}r! oG  
n~?rkJ9  
● いくらジャニーズで売り出し中の2人とは言え、ミリオン獲得はすごすぎる。 DF$Teq  
● この二人にとにかくやられました。最強のコンビだと思います。 /`#0$ :  
● 昭和歌謡チックな「青春アミーゴ」が大好き!振り付けも素敵でした。 a]?}~YJy  
J v=7|<V2  
[ 本帖最后由 penth0517 于 5-2-2006 04:19 AM 编辑 ]


頂端 Posted: 2006-02-03 15:11 | [樓 主]
pz520lyq
浜野 Hamano拓海 Takumi
級別: 三色堇學院


精華: 1
發帖: 666
聲望: 17 香吻
金錢: 87 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-02-01
最後登錄:2007-07-20

 

呵呵!!!!!!!!!!!!!豹子兄呢?????????????
頂端 Posted: 2006-02-03 19:34 | 1 樓
豹子☆kyon
♂〖另類小倆口〗♀
E.S.C字幕組 優秀元老
級別: 校監會


精華: 0
發帖: 2663
聲望: 6 香吻
金錢: 462 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-02-01
最後登錄:2008-09-03

 

译文(不断更新...)误催...谢谢~~~ z-;;UyuR=  
J{:%]R]  
☆最優秀作品賞………『花より男子』 =V1U%daB  
☆最優秀脚本賞………木皿泉『野ブタ。をプロデュース』 C OXsYHa  
☆最優秀主演男優賞…亀梨和也『野ブタ。をプロデュース』 _lt<Vk n  
☆最優秀主演女優賞…沢尻エリカ『1リットルの涙』 S=\cI-]  
☆最優秀助演男優賞…錦戸亮『1リットルの涙』 Zh7<p O  
☆最優秀助演女優賞…薬師丸ひろ子『1リットルの涙』 /M 2l @u  
☆ベストカップル賞、ベストデュエット賞など…『修二と彰』 ~ s_;|[ u  
$84nuCP xG  
这个就不用翻了吧...:L (\["QQ.!  
Y 82,# }  
对于这次的奖项,因为电视剧主演都是年轻一代的演员,所以票选相对于成年人来说,更吸引年轻人。不过,还是尊尼更强呀。 aB(Z8#k  
.Ph_GC  
最佳电视剧奖是<花样男子> n6O!hfv  
曾经内田有紀主演的电影,台湾也改编的电视剧,由神尾葉子原作的人气作品<花样男子>第3度改编。在<キッズ・ウォー>中出演的井上真央成长了不好,更惊奇的是松嶋菜々子的特别出演。 ;ssDW<;  
?g nm`>  
投票理由: Od-A3U5+W  
1.忠于原著,在角色方面也很好。 ?^8KP"af=  
2.加賀まりこ和松嶋菜々子两位演技派女优的加入。 i !+>pk%a?  
3.在表演,漫画,电影中未看到过的画面。开始期待值很小,但最后一集飞机场那段哭了,让我对一些事情有了新的看法。
頂端 Posted: 2006-02-03 23:32 | 2 樓
poeta
級別: 學園新生


精華: 0
發帖: 55
聲望: 1 香吻
金錢: 50 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-02-03
最後登錄:2007-09-28

 真是好消息阿

看完了一升的眼淚我就知道一定是他拿獎啦 l.{$b)Fz%  
q[RDV+f  
永遠支持
頂端 Posted: 2006-02-04 00:25 | 3 樓
yyzz0725
級別: 豬籠草學院


精華: 0
發帖: 312
聲望: 1 香吻
金錢: 38 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-02-01
最後登錄:2007-03-20

 

这个前面都有人发过了呀
頂端 Posted: 2006-02-05 02:19 | 4 樓
wufox
现在超喜欢跳楼音乐!
榮休組章 FBI戰功勛章
級別: 香薰の花匠


精華: 1
發帖: 2251
聲望: 9 香吻
金錢: 68 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-02-02
最後登錄:2008-06-18

 

看了这个心理总算平衡了点,总算有奖项颁给了一升!
頂端 Posted: 2006-02-05 04:14 | 5 樓
jeanhunter
級別: 香薰の花匠


精華: 0
發帖: 354
聲望: 3 香吻
金錢: 272 香薰
貢獻: 80 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-02-02
最後登錄:2008-09-01

 

不错的新闻!
頂端 Posted: 2006-02-05 11:48 | 6 樓
man
級別: 學園新生


精華: 0
發帖: 14
聲望: 1 香吻
金錢: 22 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-02-01
最後登錄:2006-02-20

 

辛苦了豹子隊長啦....致敬~有個問題,標題寫(翻譯陸續放出~在3樓),在3樓即指.??
頂端 Posted: 2006-02-09 23:52 | 7 樓
不可能了
級別: 學園新生


精華: 0
發帖: 29
聲望: 1 香吻
金錢: 22 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 156987 个
註冊時間:2006-02-07
最後登錄:2006-02-24

 

哪里找来的这个东西。。 <{{J<|:;  
看着1升获得这么多奖 觉得还素理所当然的了
頂端 Posted: 2006-02-09 23:59 | 8 樓
澤尻粉絲
級別: 豬籠草學院


精華: 0
發帖: 202
聲望: 1 香吻
金錢: 30 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2006-02-20
最後登錄:2007-11-25

 

預料中的事^^! |:L0\xf2;  
小香萬歲!!小香加油~~!!!
頂端 Posted: 2006-02-23 23:36 | 9 樓
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
帖子瀏覽記錄 版塊瀏覽記錄
香薰學園 » 日本新聞區
Powered by PHPWind Orz Total 0.110812(s) query 6, Time now is:09-07 09:26, Gzip disabled.