今天再買了香港版的 "手紙", 放些圖上來分享之餘, 也比較一下台灣版.
香港版今回有海報送, (因為太大張, 所以沒辦法拍下全張的圖) 看的出是年初在戲院上畫時的版本.
港版與台版的分別除了在特別附錄外, 主要的就是翻譯上, 看了一點點, 看到台灣版有時會譯的自由創作一點...(無言)

以下看圖.

港版外封面


台版封面


港版外封底


台版封底


港版內封面


港版DVD碟片


台版DVD碟片


港版Main Menu


台版Main Menu


港版段落選單


台版段落選單


港版Sub Menu


港版預告內容 (以日本版加字幕)


台版預告內容 (完全中文版本)


港版劇照 1


港版劇照 2


港版劇照 3


港版劇照 4


台版劇照 1


台版劇照 2


台版劇照 3


港版演員介紹


港版字幕選單

謝謝一小日大大為我們分享。。。 可惜我們這里是不可能買得到正版DVD的。。。   

看也看到手紙和天使之卵的港版DVD，看來又是出動的時候~~
又有海報入手

一小日大大兩版都有!?
肯定花了不少錢.......
不過正版的看起來就是精緻啊

原來今次港版有海報送!!!!!
明天要去入手了~~~
我訂台版要下星期才到手.....但不知會否受颱風聖帕影響再遲點才到手.....

另外想問相中dvd後是否就是海報了?是否打橫長方形的?因為看相好像是打橫的...

Quote:

引用第1楼amika于18-08-2007 09:14 PM发表的  :
謝謝一小日大大為我們分享。。。 可惜我們這里是不可能買得到正版DVD的。。。   

前輩那邊買不到正版的嗎? 太可惜了

Quote:

引用第2楼pierrecstd于18-08-2007 09:19 PM发表的  :
看也看到手紙和天使之卵的港版DVD，看來又是出動的時候~~
又有海報入手

海報是超級大張的, 比 FREE 更大, 一定要入手的說~~

Quote:

引用第4楼michael65于18-08-2007 11:13 PM发表的  :
原來今次港版有海報送!!!!!
明天要去入手了~~~
我訂台版要下星期才到手.....但不知會否受颱風聖帕影響再遲點才到手.....

另外想問相中dvd後是否就是海報了?是否打橫長方形的?因為看相好像是打橫的......

DVD後面的就是海報, 因為太大張, 所以只拍下這樣的, 其實是如DVD一樣的正長方形的, 以下, 很失禮的再拍多一張海報照...

Quote:

引用第5楼onesmallday于2007-08-19 00:07发表的  :



DVD後面的就是海報, 因為太大張, 所以只拍下這樣的, 其實是如DVD一樣的正長方形的, 以下, 很失禮的再拍多一張海報照...

.......

真是很大張!!!
估不到這次會送這麼大的海報...比之前的鉄路凶靈dvd送的海報大很多....
這次真是不可錯過~~

我想問樓主你係邊到買嫁?

看来又是时候花钱入手了

Quote:

引用第7楼chris@erika于19-08-2007 11:32 AM发表的  :
我想問樓主你係邊到買嫁?

這個...港版是在澳門買的, 台版是由台灣標來的