同问，谁可以翻译一下。。

我也想知道整篇主要说了些什么, 对于erika她是怎么回应的, 翻译达人帮忙一下吧

等待达人帮忙翻译！！
加油！！

多謝geminian的分享
只不過希望有人分享一下翻譯
看到小香哭我也很難過
不管如何我永遠支持妳......一起度過難關

只願淚珠化成彩虹河, 感染每顆赤子之心

Quote:

引用第7楼1313于2007-10-04 11:02发表的  :
如果真是"........."ERIKA又怎么可能说的出口!

这也很有可能，小香现在会在想什么呢? 真烦恼~

看得我眼睛也濕了....
問到為什麼會有這樣的反應時
erika說了的確是有原因的
但原因不是最重要的
最重要的是自己在影迷 媒體 記者前面把自己的情緒展現了出來
身為演員身為公眾人物都是不可容許的事

然後女主持人說了原因不只有一個而是有很多
且在工作不只有自己的想法而是有很多的人叫他什麼能做 什麼不能做
=======================
而且兩個節目都提到女王這個形象
是旁人要求做的形象....

的確沒有說出實際原因，網上很多評價也認為

<澄清不收貨>

<賣弄演技博取同情>

<完全看不出有反省>

<死性不改>

我自己的感覺，容後再說

現在只能說，這片段映出後，反對她的人可能會更多的機會比更少會高 ..... 我個人認為

Quote:

引用第16楼square07于2007-10-04 15:01发表的  :
erika說了的確是有原因的
但原因不是最重要的
最重要的是自己在影迷 媒體 記者前面把自己的情緒展現了出來
身為演員身為公眾人物都是不可容許的事

然後女主持人說了原因不只有一個而是有很多
且在工作不只有自己的想法而是有很多的人叫他什麼能做 什麼不能做
=======================
而且兩個節目都提到女王這個形象
是旁人要求做的形象....
.......

如果这样的话，岂不是很累？
不能坦诚面对自己的内心，这样的压力迟早出问题，不是今天的首映黑面，也会是某天的其他事情！
不管如何，这样也是好事，这样的信息传达，至少让经纪公司知道极限在哪里，什么才是最适合erika的！
出问题还是要趁早，在来得及调整和修改的时候，否则等到太久以后，连退路都没有了！
持续关注吧！

Quote:

引用第17楼nobu-k于2007-10-04 15:45发表的  :
的確沒有說出實際原因，網上很多評價也認為

<澄清不收貨>

<賣弄演技博取同情>

<完全看不出有反省>

<死性不改>

我自己的感覺，容後再說

現在只能說，這片段映出後，反對她的人可能會更多的機會比更少會高 ..... 我個人認為
.......

的确没有什么实质性的信息，但是erika出现回应就是开始的第一步！
树立形象不容易，改变印象更困难。所有事情不能着急，需要慢慢来，公关危机不是那么快能解决的，也不是1-2件事情就可以搞定的！如果像square07说的那样，会牵扯到许多人、许多事情，如何处理，需要慎之又慎！