Quote:

引用第36楼nobu-k于04-10-2007 10:32 PM发表的  :



假的 ... 在另文我已提出這假文的一個嚴重破綻

Re:[重要][很重要]  香黑臉的原因 PS：不能保證真實
假的請勿輕信

這段絕對是作出來的

作新聞的無恥之徒肯定沒有去瞭解成件事，除了閣下說的

文中還有一個很嚴重既破綻，<erika電影首映當天早上受到所以導致黑麵>

各位有留意erika的相信也知道erika黑麵是在9月28日下午節目開始，說是9月29日當天早上，已經說不通，請大家不要相信！

以上是nobu-k之前回帖的內容, 因為主帖已給刪除送到四次元, 所以已不(存在)了,

各學員如再看到類同34樓的(新聞), 請短信版主或其他管理員, 讓我們盡早處理, 謝謝

我相信她一定能坚强的走下去的，因为她是我们大家的香香呀。

看到她哭 真是心痛

看起來身心俱疲

很累 也一直哭

心裡真不捨...

雖然聽不懂日語(聽的懂幾個字...)

但是可以感受到她的心情

希望這次事件後

ERIKA可以從新出發

走出這次事件

哭得如此伤心  
过程中看到女王的字眼   小香加油了,坚强!

不想看到小香落泪啊！！！不想看到小香这么低沉啊！！！
喜欢小香快点振作起来！！！（让别人说去吧 ）

後面的~~這算是初版~~跟字幕版可能會有些不同(因為會有人校正 ._.a )
==========================================================================
Erika：當然是想見她的(安室)
怎麼說呢，雖然這麼說有點奇怪
在小學6年級的時候，當時是很憧憬的
雖然剛開始也有著半遊玩的心態
不過那是在我的人生當中，所會經歷到的許多事之一吧
從小學到中學
然後從什麼時候開始變得想要以女演員為目標─
好像就這麼漸漸地改變了

赤江：會一個人練習嗎？
Erika：沒有做過什麼練習的
赤江：沒有練習？沒有練習之類的嗎？
Erika：沒有的
赤江：咦，但是不會記不起來嗎，像是台詞之類的
Erika：台詞阿，
赤江：是怎麼記的呢？
Erika：台詞在讀了之後就進到頭腦裡了
戲劇並不只是說說台詞而已的

接下來是介紹erika也在廣告CM方面大活躍
還有介紹這次sony手機的廣告(不過為什麼背景音樂是一升的…)

赤江：除了女演員之外，還有其它想做的職業嗎？
Erika：有很多的
赤江：有很多嗎，比如說？
Erika：那個，像是在自己喜歡的餐廳當女服務生之類的
赤江：嗯嗯，不錯呢，我是想成為景觀師的

赤江：在煩惱的時候會採取比較困難的方法解決嗎？
Erika：就這樣前進
赤江：原來如此，真的很像男生呢

從開始訪問到現在，已經經過2個小時
最後的問題：

赤江：現在對於Fan和相關的人，可以說說最想表達的事嗎？
就心裡想說的話就好了，如果有的話
現在要說出來還很困難吧
有什麼想說的嗎，有什麼當時想要表達的
在今天可以說嗎？
Erika：…怎麼說
赤江：沒有嗎，如果沒有的話也是可以的

持續沉默了10分以上，然後…

赤江：真的就這樣前進了呢(對應剛剛面對困難時的說法)
對於今天所談到的有關演員還有工作方面的態度
並不是抱著馬馬虎虎就好的心情
是很了解的
除了這個之外
也承認了自己所做錯的事實
Erika：
真的那一天的
那個  自己
由於自己的行為破壞了全部
對於工作人員真的添了很多麻煩
覺得自己還不夠成熟的人
做為表演的人，一定要回應著許多期待才行
但是我卻背叛了他們
真的是很抱歉的

(這一段赤江講很多速度又很快，所以只能就聽的懂的部分翻 orz )
赤江：只是關於電影
是需要考慮到很多事情的
只有工作人員進來的話，是很嚴重的事
因為是主演
如果以船來比喻的話就好像是船長一樣吧
要帶領大家在前頭做才行
在許多方面
所以，在舞台問候中最要感謝的是……
也是的
感到衝擊的當然不是只有澤尻一個人
Erika：真的，對於背叛的大家的期待這件事感到很遺憾，但是……
赤江：我了解的，真的很了解的
沒問題的
因為澤尻有許多經驗的嘛
而且會這樣做並不是無緣無故的
真的是很長的
雖然我哭也是沒有辦法挽回
大概有著
在我們都沒有看到的地方
很努力奮戰著的部分吧
所以會幫妳加油，真的
今天很謝謝能聽到這樣的事
雖然是身為演員，身為女演員
不過也只是一個叫澤尻英龍華的人，一個女性的而已
我想這次的事件不會越來越大的
說了很多，雖然真的是有著複雜的立場
那樣的立場很多是無法去看到的
那個
雖然不知道到底遭受到什麼痛苦
請多加油
Erika：好，謝謝妳
赤江：不好意思，好像讓妳想到難過的事，很抱歉
謝謝
Erika：謝謝

最後大家評論的部份因為都講很快，可能要請芳芳來幫忙了　orz
不過都是正面的
其中好像有提到會暫時休息一段時間 (“暫時”而已，別想太多)
裡面一個來賓(白石真澄)還說：
”女王”也許只是大家要她所扮演的形象，說不定本人也正在煩惱著
因為從剛剛的影片看來，erika就是像是一個普通的女孩一樣
===========================================================================
結論：
不管怎樣，我都會繼續支持erika
所以無論多久，都會等她回來的
加油~~erika！！！

Quote:

引用第45楼牧月于2007-10-05 05:08发表的  :
後面的~~這算是初版~~跟字幕版可能會有些不同(因為會有人校正 ._.a )
==========================================================================
Erika：當然是想見她的(安室)
怎麼說呢，雖然這麼說有點奇怪
在小學6年級的時候，當時是很憧憬的
.......

人生是充滿考驗的
而這些成長經歷會使人變得更堅強

以後就用行動來證明給大家看吧！
加油~

很久没来论坛了，登录论坛后查看了一下信息，见到ERIKA的道歉第一反应是很愕然...
看了很多相关的帖子，大概了解了这件事
讲句老土点的话~~人谁无过，知错能改，善莫大焉
看到ERIKA坦率的道歉和大大翻译（视频还没看），相信已是诚心悔改
希望ERIKA能早日渡过难关，我支持你的心不变

希望erika早日恢复啦。我会支持你噶
钟有多谢牧月葛翻译啊。

感觉erika这次是牙掉了往肚里吞  人们只看得到难受的眉头就看不到牙掉。。。

可怜erika。。还得道歉。。道歉还得说都是自己的错

地球太危险  早日回火星。。。