澤尻繪里香-香薰學園 » 澤尻英龍華 - 作品討論 » 龍の電影區 » Erika道歉後首次於節目回應事件 [翻譯在21,45,53樓]
香薰學園百科全書 澤尻繪里香QQ群 香薰學園推薦網站 08集資開始實施
«345 6 78» Pages: ( 6/8 total )
本页主题: Erika道歉後首次於節目回應事件 [翻譯在21,45,53樓] 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

taiyou
美知留を本当に愛してるのは・・・私だから
學園形象大使 英のZ 可愛BB 兩週年活動紀念章 大股東
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 8209
聲望: 33 香吻
金錢: 3606 香薰
貢獻: 42 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
注册时间:2006-08-29
最后登录:2008-11-27
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

再次謝謝牧牧
看到那麼真實的erika,,
她內心也很痛苦...
希望她繼續前進~~
大家會在後面支持她的


顶端 Posted: 2007-10-05 17:02 | 50 楼
sukidaiyo
~~只要懂得珍惜，世界就变得更美好~~
帥哥
级别: 三色堇學院


精华: 1
发帖: 627
聲望: 9 香吻
金錢: 0 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: 亚也的天堂
注册时间:2007-10-03
最后登录:2008-08-21
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

国外有播放民众对她的意见。。。。
顶端 Posted: 2007-10-05 17:23 | 51 楼
onesmallday
Moon Child 後備隊員
管理組章 英のX 一等音樂分享達人 兩週年活動紀念章 大股東
级别: 教務主任


精华: 2
发帖: 1977
聲望: 82 香吻
金錢: 1013 香薰
貢獻: 40 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: 水靈邪教總壇
注册时间:2007-06-01
最后登录:2008-12-02
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

能夠從痛苦中站起來的 ~ 是真正的巨人
顶端 Posted: 2007-10-05 21:09 | 52 楼
lunchboxes
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 122
聲望: 11 香吻
金錢: 375 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2007-10-04
最后登录:2008-11-01
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

我是新人，大家好
先謝謝牧月大大的翻譯
讓更多人能明白內容
由於大大說第4部份有聽不到的地方
小弟在此為大家稍作補充
希望大大不要見怪
因為部份內容是引用牧月大大的翻譯

赤江：單憑想像我也明白到電影製作牽涉到大量的工作人員
就算是其中一位工作人員，壓力也很沉重
何況這次你是主角
怎麼說好呢...如果以船來比喻的話就好像是船長一樣吧
要保持各人的幹勁
要顧及自己的工作
要用不同的心情對應各種事
我想你已經歷了不少事情
所以，在這次首映中...
最受打擊的人是erika吧……
這是我個人的猜想
Erika：的確是，對於背叛的大家的期待這件事感到很遺憾，但是……
赤江：我了解的，真的很了解的
沒問題的
就如你說的一樣這些都是經驗
這些經驗是不會白費的
真的...我怎樣了
我在這裡哭也沒用
我知道你在我們看不到的地方努力奮鬥過
我會支持你，真的
今天很感謝你來接受訪問
不論是演員的你，女藝人的你
還是是澤尻英龍華的你，一位女性
我相信你會越來越成長
雖然大家在說是是非非
也知你現在站在位置很複雜
一個很多人想到達卻達不到的位置
你有幸地站在那位置
那背後要維持站在那位置的辛酸
只有你本人才知道
請多加油
Erika：好，謝謝妳
赤江：不好意思，好像讓妳想到難過的事，很抱歉
謝謝
Erika：謝謝
顶端 Posted: 2007-10-06 00:21 | 53 楼
wang0119
風紀章 兩週年活動紀念章
级别: 风纪委员


精华: 0
发帖: 543
聲望: 12 香吻
金錢: 498 香薰
貢獻: 4 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: 好人Orz 團
注册时间:2007-08-06
最后登录:2008-08-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

看了好傷心啊
有難言之隱
請各位體諒
小香真的很痛苦
放過她吧
顶端 Posted: 2007-10-06 01:24 | 54 楼
zhen
大股東 兩週年活動紀念章 股東
级别: 常春藤學院


精华: 0
发帖: 281
聲望: 88 香吻
金錢: 677 香薰
貢獻: 240 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
注册时间:2006-03-31
最后登录:2008-11-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

youtube跟資源區的檔案都已經看不到了
只能看牧月兄的翻譯
光看文字就已經讓人不忍
我們也都了解ERIKA的努力，真的很了解的
我們會一直守候你
顶端 Posted: 2007-10-06 16:52 | 55 楼
lunchboxes
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 122
聲望: 11 香吻
金錢: 375 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2007-10-04
最后登录:2008-11-01
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

對不起
想問一個題外話

ERIKA 的日本新聞 好像很多是從日本雜誌或網站轉過來
很多沒有翻譯
想幫忙的新會員(像我) 想幫忙翻譯，卻沒錢進去
可以進去的會員卻沒有人翻譯
結果只是個ENDLESS LOOP?

我連開新帖的權限也沒有
想求助也不能
這裡做新人真鬱悶
顶端 Posted: 2007-10-06 18:47 | 56 楼
b1989920
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 19
聲望: 1 香吻
金錢: 2 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2006-04-05
最后登录:2008-08-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

哀~看小香這ㄇ難過害我也跟這難過起來!
只希望小香能趕快走出這次的事件!
顶端 Posted: 2007-10-06 20:46 | 57 楼
onesmallday
Moon Child 後備隊員
管理組章 英のX 一等音樂分享達人 兩週年活動紀念章 大股東
级别: 教務主任


精华: 2
发帖: 1977
聲望: 82 香吻
金錢: 1013 香薰
貢獻: 40 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: 水靈邪教總壇
注册时间:2007-06-01
最后登录:2008-12-02
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

Quote:
引用第56楼lunchboxes于06-10-2007 06:47 PM发表的  :
對不起
想問一個題外話

ERIKA 的日本新聞 好像很多是從日本雜誌或網站轉過來
很多沒有翻譯
.......


有實力的話一定會有人賞識的, 不用嘆息
顶端 Posted: 2007-10-07 01:30 | 58 楼
sunnyang
级别: 學園新生


精华: 0
发帖: 59
聲望: 1 香吻
金錢: 32 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
注册时间:2007-01-04
最后登录:2008-10-11
小 中 大 引用 推荐 编辑 举报 只看 复制

 

小香要加油啊，不经历风雨怎能见彩虹！支持你！
顶端 Posted: 2007-10-08 19:08 | 59 楼
«345 6 78» Pages: ( 6/8 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
澤尻繪里香-香薰學園 » 龍の電影區

Total 0.023947(s) query 6, Time now is:12-02 19:45, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation