andywongusa lwG)&qyVd  
很欣賞你的毅力 Ii3F|Vb G  
字幕對我來說可能已是過去式 y9T5  
做專業翻譯也不知多少個年頭了 Q
Xa2qxTc  
Vv`94aQTD  
我的日語最近也生疏了 P=P']\`p+  
只是一時衝動走去譯一下文章吧 h*hkl#  
00>knCe6  
三年能準備考上一級真的不錯呢 H:Q4!<  
當年我也不知化了多少時間在基礎之上 (B*,|D[J@i  
努力學習吧 9[&q C  
祝願你的日文能有大成

貌似看到好多字幕组大大啊,先感谢你们为我们ERIKA FANS努力了这么多 LF
{8hC[  
!F Zg' 9  
看了这报道,知道连导演都原谅ERIKA了,所以任何事总是有原因,但既然认错了就改原谅嘛

我怎么就不会日语呢。。。。 _aJKt3GQ  
18Ju]U  
今年选修有日语又没报上  只好跑去蹭课的说。。。 {Qn{w%!|  
f*9O39&|  
问问各位翻大  学日语难么 要花的精力多么？和英语比的话。。。 {t!7r_hj  
/SQ/$`1{  
另外能不能推荐几本教材。。。我是大陆地区的

雖然說 closed note 事件引起某部份 fans 的不滿 (當然傳媒的反應也很大), 但(真正)的受害人應該是closed note的東寶 + 行定勲導演才對... 0<NS1y  
v^8sL` F  
雖然導演沒有真正說出(原諒)ERIKA, 但有著不很計較的以上的說法含意的確很有諒解的感覺. H"6x/&s.=k  
vc&+qI+I3  
沒有了ERIKA的釜山國際電影節, 行定勲也感到可惜就是說明導演自己也看重ERIKA作為一個演員價值吧, 另一個角度想, 作為CLOSED NOTE的女主角, 導演也會明白她一定是無心如此的, 因為辛苦拍攝出來的電影會有可能因為此事件而少了人看, 想必有什麼事忍無可忍而爆發出來的可以理解的情況吧. qqf*g=f  
|D"L!+J-$  
請各界努力自行修道吧

如果有當天首影的片段或文章就好了~ 5)lcgvp  
其實我想看看當天小香做了什麼~而被這麼多人指責~u_u

無論如何都要支持澤尻

對不起 &|GH@^)@  
翻譯出錯 @gK`RmhGE5  
mnK<5KLg1  
同作總動員超過24萬人  `mz}D76~#  
zMbFh_dcq  
應改為 2[+.*Ef  
觀看人數超過24萬人 <$z[pw<  
Q^2dZXk~  
*P= 3Pl?j  
超級對不起

嗨 _D{A`z  
也不能多說了