如已把在待翻譯-雜誌的文章翻譯之後
是否只是在同一地方提交？
還是要通知誰？
還是放在報導發佈區的翻譯欄？

在報導發佈區照格式開新帖
分類選[翻譯]就可以了
版主應該會定時處理的 ^^

不過有幾篇已經譯好跟了貼
要再發嗎？

另外未譚新聞那邊有些已經有翻譯了
不過在另一個區post 了
那要告訴誰？

Quote:

引用第2楼lunchboxes于2007-10-08 19:22发表的  :
不過有幾篇已經譯好跟了貼
要再發嗎？

另外未譚新聞那邊有些已經有翻譯了
不過在另一個區post 了
.......

若果已跟帖可以PM新聞區版主或教務主任alyssachia
而在別的區的話就要視乎該區版主覺得有沒移動帖子的需要
現在的狀況我也不了解…希望以上說的能有點幫助 Orz

哎，我已經在發佈上寫了在第幾樓
oh
因為在發佈上的新聞(雖然我看不到內容)
從title 已得知是什麼新聞了
還有是新聞本身也有重複
只是字眼改了一點

翻譯了最好是貼在發佈區 , 這樣才能第一時間看到後處理^^
若是直接跟帖的話 , 不易發現的  ( 這點版規有教學 , 可以看的^^)

因為我之前連發新貼的權限也沒有
我嘗試過但做不到
所以才跟帖
不要罵我

不知樓主的日文聼譯水平怎麽樣

迷之音:只是問問...問一下......  

日文聼譯不算太好吧
一般的日劇能聽到的對白只去到９５－９８％左右
未能去到１００％哦

Quote:

引用第8楼lunchboxes于2007-10-09 05:55发表的  :
日文聼譯不算太好吧
一般的日劇能聽到的對白只去到９５－９８％左右
未能去到１００％哦

90+已经很不错了  = =  加入我们的字幕吧。。。人才。。。。