«1 2 3456» Pages: ( 2/8 total )
本頁主題: 小報新聞:澤尻媽媽首次開口(翻譯15樓) 打印 | 加為IE收藏 | 復制鏈接 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

onesmallday
Moon Child 後備隊員
管理組章 英のX 一等音樂分享達人 兩週年活動紀念章 大股東
級別: 教務主任


精華: 2
發帖: 1959
聲望: 82 香吻
金錢: 995 香薰
貢獻: 40 香馨
同盟币: 0 个
香薰宿舍: 水靈邪教總壇
註冊時間:2007-06-01
最後登錄:2008-09-07

 

Quote:
引用第9楼lunchboxes于09-10-2007 09:55 PM发表的  :
還有是2CH 反ERIKA的人其實對ERIKA很了解
她做了什麼,說過什麼,他們都知道
好厲害
.......


這說法很有啟發性, 令一小日胡想出這個......

難不成那些反對聲音是stardust為了製造 [ERIKA神話] 而作的安排的一部份...?????

天馬行空的, 不要當真....

頂端 Posted: 2007-10-09 22:13 | 10 樓
lunchboxes
級別: 學園新生


精華: 0
發帖: 121
聲望: 11 香吻
金錢: 374 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2007-10-04
最後登錄:2007-11-24

 

這一段新聞是不是不翻譯比較好?
大大請指示
頂端 Posted: 2007-10-09 22:20 | 11 樓
geminian
兔‧活在當下
榮休組章 可愛兔 學園財神爺 柔璉の礫 華のY 優秀香粉(女) 大股東 一等音樂分享達人 一等影視分享達人 可愛BB 英 龍 香の瓔姿 高級搜圖達人 兩週年活動紀念章
級別: 香薰の花匠


精華: 9
發帖: 13610
聲望: 416 香吻
金錢: 158 香薰
貢獻: 569 香馨
同盟币: 521 个
香薰宿舍: E.S.C Moon Child
註冊時間:2006-02-03
最後登錄:2008-09-03

 

Quote:
引用第9楼lunchboxes于2007-10-09 21:55发表的  :
還有是2CH 反ERIKA的人其實對ERIKA很了解
她做了什麼,說過什麼,他們都知道
好厲害

不只能引用Erika說過的話
還能引用到N久前其他人對Erika的評語或新聞的報導
甚至能夠附上視頻的截圖

很專業的anti-Erika人士…
比fans更關注她的一舉一動 Orz
頂端 Posted: 2007-10-09 22:22 | 12 樓
nobu-k
英龍華海鮮酒家總廚
財神 一等音樂分享達人 英のY 一等影視分享達人 管理組章 耶誕老公公 兩週年活動紀念章 大股東
級別: 班主任


精華: 0
發帖: 2586
聲望: 34 香吻
金錢: 1146 香薰
貢獻: 40 香馨
同盟币: 110 个
註冊時間:2006-10-17
最後登錄:2008-09-07

 

真的很專業的說,不知為何不用這些時間去留意自己喜歡的人 ...........

不過他們有些說話的確說得沒有錯就是了
もし 僕が死んで 淚を流す人がいるなら
頂端 Posted: 2007-10-09 22:27 | 13 樓
lunchboxes
級別: 學園新生


精華: 0
發帖: 121
聲望: 11 香吻
金錢: 374 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2007-10-04
最後登錄:2007-11-24

 

也許他們從2006年開始就是ANTI了
是從澤尻大人物傳說那時開始?
頂端 Posted: 2007-10-09 23:20 | 14 樓
lunchboxes
級別: 學園新生


精華: 0
發帖: 121
聲望: 11 香吻
金錢: 374 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2007-10-04
最後登錄:2007-11-24

 

舞台見面會問題專訪直擊
澤尻ERIKA 之母初次激動表白 「我要宰了那傢伙!」

澤尻媽媽怒了,原因是上月29日在CLOSED NOTE的舞台見面會上
自己的女兒竟然沒精打采的回答: 沒有、沒什麼特別
事實上在當日 LYRE(澤尻ERIKA 之母)是在場的
她座在第4行的中間位置在看
之後看見女兒失儀,大受打擊
「如果我身體好的話,我一定會從座位站起來罵她別放肆
還會走上台打她
不過那時候因為體溫急降,動也動不了
回家的時候我連走路也走不了
就坐的士回家去」
眼見女兒的荒唐,影響了身體也不是難以理解的事

「在首映前一天我說會去看她上台,那一天,她的眼神慌慌張張的
好像在說「HELP ME」

那麼為何你女兒會作出這樣野蠻的行為呢?
LYRE說: 「我也不知道,她的性格跟我一樣,是會浮於表面的(笑)
不過看她的表現,一定是有很大的原因的」
是母親的直覺吧
「那個司儀(指富永美樹) ,ERIKA很討厭她
可是她卻不停對ERIKA 發問,那的確是會令人煩躁

不過有聲音說是因工作量太大所以使ERIKA 心抱不平
「你是說她太疲倦?事前的一天,她10時就上床睡了」
LYRE 蠻不在乎的回答
那麼原因是疲倦的意見就是否定了

而LYER 反指有一部分的傳媒也要負上責任,她怒上心頭
「ERIKA 只是個普通的孩子,為什麼你們要叫她"ERIKA 樣"?
好奇怪! 這是歧視! 我從法國來日本的時候
鄰居叫我夫人(奧樣) 使我很討厭
我叫他們叫我LYRE就可以了
就是這樣一回事
可是你們(指傳媒) 叫她"ERIKA 樣""ERIKA 樣"
這樣叫她的人,我一定會咒他死的」

完全奮怒的LYER ,繼續喋喋不休的說著
「現在我會用盡方法,把最初叫她"ERIKA 樣"的人抓出來
如果你知道是誰,我想你把他帶到我面前來
我女兒由我來保護
聽清楚,惹毛了了我後果是很嚴重的
如果給我抓到他(生事者) 我要宰了那傢伙! 告上法庭! 甚至弄成國際問題」

不過LYRE 對女兒今次的愚舉卻吐了一句 「這一次是ERIKA的錯,那是不應有的態度,真是遺憾」

談及現在的ERIKA 的狀況的時候,LYRE 思考過用詞才說出以下的話
首映當日,ERIKA回家之後情緒很低落
她對我說:「我犯了大錯了」
之後經理人公司大罵她一頓
她把自己關在房間二天沒出過來
最近她走到我跟前說:「媽,對不起」
我什麼也沒說,只抱著她
ERIKA哭了,我也一起跟她哭

在本月4日被廣泛報導的哭泣謝罪的SUPER MORNING節目中
開始的時候一直沒哭的ERIKA ,在母親一抱之下,大大的淚珠已流了下來
「ERIKA已經反省了,所以請原諒她吧,我也替她道歉,對不起

抖震的聲音,LYER最後這樣向各界謝罪
她傳達的愛女之情,筆者身同感受
[ 此贴被lunchboxes在2007-10-10 10:52重新编辑 ]
本帖最近評分記錄:
  • 金錢:+5(kurawu)
  • 頂端 Posted: 2007-10-10 01:36 | 15 樓
    nobu-k
    英龍華海鮮酒家總廚
    財神 一等音樂分享達人 英のY 一等影視分享達人 管理組章 耶誕老公公 兩週年活動紀念章 大股東
    級別: 班主任


    精華: 0
    發帖: 2586
    聲望: 34 香吻
    金錢: 1146 香薰
    貢獻: 40 香馨
    同盟币: 110 个
    註冊時間:2006-10-17
    最後登錄:2008-09-07

     Re:小報新聞: 澤尻媽媽首次開口

    謝謝

    其實第一次看原文也有些問題,不過相信沒有人可以給我明確答案了,但也即管提出來

    「在前一天我說去看她上台,那一天,她的眼神慌慌張張的
    好像在說「HELP ME」


    原文中好像沒有寫清楚,這個前一天究竟是?電影首映會的前一天?erika媽媽發言的前一天?這個在事件中很重要,可惜我分不清 .........
    もし 僕が死んで 淚を流す人がいるなら
    頂端 Posted: 2007-10-10 01:42 | 16 樓
    lunchboxes
    級別: 學園新生


    精華: 0
    發帖: 121
    聲望: 11 香吻
    金錢: 374 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    註冊時間:2007-10-04
    最後登錄:2007-11-24

     

    エリカには前の日に見に行くと言ってたけど

    エリカには 對ERIKA

    前の日に 在前一日

    見に行く (我)去看(你)

    と言ってたけど 說

    那當然是首映前一天了
    頂端 Posted: 2007-10-10 01:49 | 17 樓
    nobu-k
    英龍華海鮮酒家總廚
    財神 一等音樂分享達人 英のY 一等影視分享達人 管理組章 耶誕老公公 兩週年活動紀念章 大股東
    級別: 班主任


    精華: 0
    發帖: 2586
    聲望: 34 香吻
    金錢: 1146 香薰
    貢獻: 40 香馨
    同盟币: 110 个
    註冊時間:2006-10-17
    最後登錄:2008-09-07

     

    Quote:
    引用第17楼lunchboxes于2007-10-10 01:49发表的  :
    エリカには前の日に見に行くと言ってたけど

    エリカには 對ERIKA

    前の日に 在前一日
    .......



    首先當然要說明,可能有人說erika媽媽整篇也是假話

    但如果這是真的話,又一次可以證明erika心情變差和舞台當日發生的事沒有直接關係,真的在前一天已經發生了些什麼事令她失去理智,erika媽媽在首映前一天就發現erika有異樣,但這裡我又不明白為何不立即問明原因 ........ 可能又有其他苦衷,總之迷團好像越來越多 ..........
    もし 僕が死んで 淚を流す人がいるなら
    頂端 Posted: 2007-10-10 02:01 | 18 樓
    lunchboxes
    級別: 學園新生


    精華: 0
    發帖: 121
    聲望: 11 香吻
    金錢: 374 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    註冊時間:2007-10-04
    最後登錄:2007-11-24

     

    照目前來看,竹內的一說可能是真的(本人覺得)
    還有是原因不一定只得一個....
    可能是種種因素加在一起也不為奇
    頂端 Posted: 2007-10-10 02:07 | 19 樓
    «1 2 3456» Pages: ( 2/8 total )
    帖子瀏覽記錄 版塊瀏覽記錄
    香薰學園 » 龍の電影區
    Powered by PHPWind Orz Total 0.264935(s) query 6, Time now is:09-07 12:36, Gzip disabled.