關於這篇文章想請教一下樓主

。｢あの司會のアナウンサー(富永美樹)のこと、エリカは嫌い。なのに、エリカにばかり質問してた。ああいうのはイライラするよ｣


這裡有表達到erika媽媽說erika本來就很討厭富永小姐嗎？可能我日文不好我完全看不出這個意思，但香盟中的版主說有，還用這點來推測erika黑面事件的原因

有

あの司會のアナウンサー(富永美樹)のこと、エリカは嫌い

は 是主語格助詞

你明白這一句嗎？
僕は　君のこと　好きだ
其實等於

君のこと  僕は　好きだ

Quote:

引用第51楼lunchboxes于2007-10-11 00:57发表的  :
有

あの司會のアナウンサー(富永美樹)のこと、エリカは嫌い

は 是主語格助詞
.......

先謝

呀 ~~ 這樣真的有點隱情

但我相信也只是導火線，只是因為ERIKA在那天前已經因為一些事件生氣中，再被一個自己本來就討厭的人問問題就更加不爽，導致做出這次極為不當的行為 ........

那不知富永小知不知道ERIKA討厭她的原因呢

不過相信以上這些要知道真正答案，外人已沒有什麼可能 ................

這三組字，無論次序是怎樣也可以

僕は　君のこと　好きだ

君のこと　好きだ  僕は

好きだ  僕は　君のこと

好きだ  君のこと  僕は

也可以，意思也是一樣

Quote:

引用第53楼lunchboxes于2007-10-11 01:05发表的  :
這三組字，無論次序是怎樣也可以

僕は　君のこと　好きだ

君のこと　好きだ  僕は
.......

謝謝

你寫的基本我也明白

只是開頭看上面的文章想知有沒有表達出本來就是討厭的意思

erika 一定不會說出來啦

1. 說出來，如果是小事，結果會被人恥笑

2.  說出來，如果是大事，也未必得到同情

3. 時至今日，closed note 票房不錯，還有必要說嗎？

Quote:

引用第48楼nobu-k于2007-10-11 00:37发表的  :



奇怪報導，會是什麼呢 .....

那個報導…連名字都搞錯了
--> 猛點我 <--

あの司會のアナウンサー(富永美樹)のこと、エリカは嫌い

あの司會のアナウンサー ---- 那司儀

エリカは  ----    erika是
嫌い          ----      討厭


全句就是ERIKA  討厭 那個司儀

喜歡跟討厭 是一個狀況
不是一兩小時的事
所以說是一早討厭她  基本上是說得通的

如果是當日才變成討厭  會說成  嫌いになった

Quote:

引用第57楼lunchboxes于2007-10-11 01:23发表的  :
あの司會のアナウンサー(富永美樹)のこと、エリカは嫌い

あの司會のアナウンサー ---- 那司儀

エリカは  ----     erika是
.......

完全明白了，看來日本修行還有萬萬長路

Quote:

引用第56楼geminian于2007-10-11 01:13发表的  :

那個報導…連名字都搞錯了
--> 猛點我 <--

唉 ....... 所以我一直不多留意香港台灣的新聞真的沒有錯的

還是日本正統新聞網的報導才應該去看 .......

這一篇 ....... 明顯又是沒有<做好功課>就去寫的

首先兔姐說的名字錯已經是身為傳媒一個報導者的恥辱

另外說其他女星對ERIKA不滿我已經不想再去話他們又再無證亂寫了

重點是ERIKA媽媽的餐廳已關店了 ....... 說什麼到自己的餐廳幫手 ....... 明顯就是作新聞前沒做好資料搜集的證據 .........