香薰學園 » 澤尻英龍華 - 作品討論 » 龍の電影區 » 新聞:  澤尻主演的廣告情況 (部分翻譯)
香薰學園百科全書 澤尻繪里香QQ群 香薰學園推薦網站 08集資開始實施
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本頁主題: 新聞:  澤尻主演的廣告情況 (部分翻譯) 打印 | 加為IE收藏 | 復制鏈接 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

lunchboxes
級別: 學園新生


精華: 0
發帖: 121
聲望: 11 香吻
金錢: 374 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 0 个
註冊時間:2007-10-04
最後登錄:2007-11-24
小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

 新聞:  澤尻主演的廣告情況 (部分翻譯)

0
報導內容

舞台見面會騷動
(不作翻譯)
和田秋子說:「要我揍你嗎!」
(不作翻譯)
龜田興毅的意見
(不作翻譯)


於07年6月開始播放澤尻主演的SUBARU輕型汽車廣告
富士重工業已表中止播影
同社的廣告部對 J-CAST NEWS的採訪作出以下回應
「公司會用介紹特定車款的廣告來代替
新廣告起用的代言人，澤尻也在考慮之列
不過結果是公司在10月已決定起用另一明星」

問及是否跟這次澤尻騷動事件所影響的時候
同社的廣告部說:「不是直接影響，是總合各情況而決定的」
不過因為澤尻騷動事件是在10月才打得火熱
澤尻雖成為候補，不過仍是落選
可解釋為受到騷動事件影響而放棄了

明治製果在10月4日終止播影廣告

那麼其他澤尻主演的廣告又怎樣呢？

SUNTORY 廣報部對澤尻主演的百事可樂「NEX」廣告的發表是
「沒有特別的變動，投訴之類的資詢也不可以說是沒有」

趁這時機終止由澤尻主演的廣告相繼而出

KANEBO化妝品在10月10日終止澤尻主演的頭髮護理和身體護理商品「SALA」廣告
對於這廣告終止播放的發表是:「跟之前的預定一樣」
另一方面KANEBO化妝品會在12月發售「COFFRET DOR」化妝品
已決定起用澤尻拍攝廣告
我們也「跟預定一樣」會看到這廣告吧

還有是由澤尻主演的明治製果「FRAN」廣告在10月4日終止播影
問及終止播影的原因的時候
同社的IR廣報部也是說:「跟之前的預定一樣」
問及是否因澤尻騷動事件影響
「只可以發表的是跟之前的預定一樣」作回應

「跟預定一樣」的回應相繼出現，到底是不是偶然呢？


消息來源:

http://news.www.infoseek.co.jp/search/story/20071009jcast2007212063/%25C2%25F4%25BF%25AC%25A5%25A8%25A5%25EA%25A5%25AB/
本帖最近評分記錄：
  • 金錢:+5(eclife)
  • 聲望:+1(eclife) 謝謝翻譯與分享
    • 頂端 Posted: 2007-10-11 12:00 | [樓 主]
    eclife
    雨音薰風樓主
    大股東 英 英のX 管理組章 財神
    級別: 班主任


    精華: 0
    發帖: 720
    聲望: 22 香吻
    金錢: 6099 香薰
    貢獻: 249 香馨
    同盟币: 111 个
    香薰宿舍: 水靈邪教總壇
    註冊時間:2007-05-25
    最後登錄:2008-07-19
    小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

     

    謝謝樓主的分享
    雖然不是好消息
    但是能讓大家體認到erika目前所面臨的狀況有多惡劣
    非常擔心erika從此演出機會大減
    相信這是大家所不樂見的事
    不再相見並不等於分離 不再想起並不等於忘記
    頂端 Posted: 2007-10-11 12:14 | 1 樓
    nobu-k
    英龍華海鮮酒家總廚
    財神 一等音樂分享達人 英のY 一等影視分享達人 管理組章 耶誕老公公 兩週年活動紀念章 大股東
    級別: 班主任


    精華: 0
    發帖: 2561
    聲望: 34 香吻
    金錢: 1063 香薰
    貢獻: 40 香馨
    同盟币: 110 个
    註冊時間:2006-10-17
    最後登錄:2008-07-20
    小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

     Re:新聞:  澤尻主演的廣告情況 (部分翻譯)

    唉 ..... 越看越心酸 ..... 真的跟預定一樣嗎 ....

    但也沒有辦法，有些肯繼續用erika已經是走運了 .........
    もし　僕が死んで　淚を流す人がいるなら
    頂端 Posted: 2007-10-11 14:47 | 2 樓
    alvchong
    ～富爸爸～
    管理組章 股東 帥哥 股票暴發戶 學園財神爺
    級別: 班主任


    精華: 0
    發帖: 392
    聲望: 9 香吻
    金錢: 203748 香薰
    貢獻: 120 香馨
    同盟币: 0 个
    香薰宿舍: ～水靈邪教～
    註冊時間:2007-05-05
    最後登錄:2008-07-20
    小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

     回 楼主(lunchboxes) 的帖子

    谢谢分享
    到过了subaru.com 网站， 已经看不到erika主演的SUBARU輕型汽車廣告。。很可惜。 事情狀況真的惡劣
    頂端 Posted: 2007-10-11 16:52 | 3 樓
    lunchboxes
    級別: 學園新生


    精華: 0
    發帖: 121
    聲望: 11 香吻
    金錢: 374 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    註冊時間:2007-10-04
    最後登錄:2007-11-24
    小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

     

    subaru.com 很早就沒有了廣告了
    10月3日日去看已經沒有了

    不用謝我
    不過可否告訴我
    什麼是"沙發"
    什麼意思？
    頂端 Posted: 2007-10-11 17:41 | 4 樓
    amika
    BGM大王
    管理組章 英のY 一等音樂分享達人 股東 樂於助人 可愛BB 一等影視分享達人 股票暴發戶 學園財神爺 兩週年活動紀念章
    級別: 教務主任


    精華: 1
    發帖: 3405
    聲望: 59 香吻
    金錢: 433078 香薰
    貢獻: 125 香馨
    同盟币: 0 个
    香薰宿舍: ～水靈邪教～
    註冊時間:2006-12-25
    最後登錄:2008-07-20
    小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

     

    Quote:
    引用第4楼lunchboxes于2007-10-11 17:41发表的  :
    subaru.com 很早就沒有了廣告了
    10月3日日去看已經沒有了

    不用謝我
    不過可否告訴我
    .......


    真的很謝謝飯盒大為我們翻譯。。。

    沙發其實是指樓主下一樓的那一帖。。。
    頂端 Posted: 2007-10-11 17:55 | 5 樓
    lunchboxes
    級別: 學園新生


    精華: 0
    發帖: 121
    聲望: 11 香吻
    金錢: 374 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    註冊時間:2007-10-04
    最後登錄:2007-11-24
    小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

     

    原來這樣

    "坐沙發"是等於"2ゲット

    ゲット＝GET
    頂端 Posted: 2007-10-11 18:00 | 6 樓
    kurawu
    fight ！fight ！
    管理組章 英のY 英
    級別: 教務主任


    精華: 0
    發帖: 3643
    聲望: 41 香吻
    金錢: 792 香薰
    貢獻: 186 香馨
    同盟币: 0 个
    香薰宿舍: E.S.C Moon Child
    註冊時間:2006-12-04
    最後登錄:2008-07-05
    小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

     Re:新聞:  澤尻主演的廣告情況 (部分翻譯)

    嗯
    看到这些接二连三的消息
    不能不说心中真的很心酸
    难得出现了一个真性情的人
    难道在演艺圈里真的不能生存下去吗
    当然
    真实的情况如何只有erika本人最清楚
    可是不管怎样
    还是会一如既往的支持erika
    希望她可以从这次的打击中尽快回复过来

                                                                                                                                                 FREE！
    頂端 Posted: 2007-10-11 20:58 | 7 樓
    星夜寂靜
    沒有看過一升，等於虛度一生。
    帥哥 管理組章 苦學生 日劇預測達人 柔璉の礫 兩週年活動紀念章
    級別: 班主任


    精華: 0
    發帖: 18109
    聲望: 35 香吻
    金錢: 10709 香薰
    貢獻: 0 香馨
    同盟币: 0 个
    香薰宿舍: 好人Orz 團
    註冊時間:2006-11-20
    最後登錄:2008-07-13
    小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

     Re:新聞:  澤尻主演的廣告情況 (部分翻譯)

    唔..
    不用erika打廣告的我就不支持XD ﹙開玩笑的OTZ﹚
    有erika才能增加買氣咩>口<
    頂端 Posted: 2007-10-11 21:01 | 8 樓
    pierrecstd
    支持抗震救災
    管理組章 超級股東 苦學生 英 三等影視分享達人 一等音樂分享達人 可愛BB 柔璉の礫
    級別: 校長


    精華: 0
    發帖: 21512
    聲望: 29 香吻
    金錢: 2225 香薰
    貢獻: 520 香馨
    同盟币: 0 个
    註冊時間:2006-12-13
    最後登錄:2008-07-20
    小 中 大 引用 推薦 編輯 舉報 只看 復制

     Re:新聞:  澤尻主演的廣告情況 (部分翻譯)

    看來erika又要迎接新的挑戰......
    繼續在遠方支持
    頂端 Posted: 2007-10-11 21:06 | 9 樓
    « 1 2» Pages: ( 1/2 total )
    		帖子瀏覽記錄 版塊瀏覽記錄
    香薰學園 » 龍の電影區
    Powered by PHPWind Orz Total 0.105320(s) query 6, Time now is:07-20 20:55, Gzip disabled.