DESTINATION NOWHERE
日文歌詞
Destination Nowhere - ERIKA
作詩：ERIKA・LOVE 作曲：COZZi
音もない砂漠の海 星だらけの空
ひとり見上げている
どこまで続いているの
私はどこまで歩いてゆけるのだろう
凍えそうな手を伸ばせば届く光
儚い あの星が 消える前に
Take off to the sky,wind is crying
目先のことに迷うな
もっと向こうHear the calling
聞こえない声さえ聞こうTogether
夜のうちにつもってた 雪を踏むように
静かに歩いている
振り返ればそこにある 確かな足跡
明日の朝にはもう
まだ見たことのない 自分に逢いに
そこにいた影は もういないよ
Take off to the sky,wind is crying
私は私になる
風の中 Hear the future
聞こえない声さえ聞こうTogether
Destination Nowhere
目的地なんかいつも通過点
形を変える砂のよう
Take off to the sky,wind is crying
目先の事に迷うな
もっと向こうHear the calling
今を感じて
君に逢いにゆくよ
心を解き放って
風の中 hear the future
聞こえない声さえ聞こうtogether
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
中日對照歌詞
由E.S.C字幕組square07提供 (原文於本帖7樓)
Destination Nowhere - ERIKA
作詩：ERIKA・LOVE 作曲：COZZi
音もない砂漠の海 星だらけの空
在沒有聲音的沙漠之海 繁星點點的星空下
ひとり見上げている
一個人正抬頭觀看著
どこまで続いているの
這份情景到底會持續到哪裡呢
私はどこまで歩いてゆけるのだろう
而我又能走到哪裡呢
凍えそうな手を伸ばせば屆く光
伸長快要凍僵的手去觸碰光源
儚い あの星が 消える前に
在那顆虛幻的星星消失之前
Take off to the sky,wind is crying
目先のことに迷うな
別被眼前的事物迷惑
もっと向こうHear the calling
多傾聽那邊的呼喚
聞こえない聲さえ聞こうTogether
就能一起感受未曾聽見的聲音
夜のうちにつもってた 雪を踏むように
在夜晚積累著 就像踏著雪一樣
靜かに歩いている
默默的走著
振り返ればそこにある 確かな足跡
回頭觀看的話一定會留下明確的足跡
明日の朝にはもう
但到了明天的早晨就....
まだ見たことのない 自分に逢いに
還沒有和自己相逢過
そこにいた影は もういないよ
但在哪邊的影子已經消失了
Take off to the sky,wind is crying
私は私になる
我就是我
風の中 Hear the future
從風中聆聽未來
聞こえない聲さえ聞こうTogether
就能一起感受未曾聽見的聲音
Destination Nowhere
目的地なんかいつも通過點
一直錯過目的地
形を変える砂のよう
(目的地的)形狀就像沙一樣的改變
Take off to the sky,wind is crying
目先の事に迷うな
別被眼前的事物迷惑
もっと向こうHear the calling
多傾聽那邊的呼喚
今を感じて
感受現在
君に逢いにゆくよ
為了去見你
心を解き放って
解放自己的內心
風の中 hear the future
從風中聆聽未來
聞こえない聲さえ聞こうtogether
就能一起感受未曾聽見的聲音
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
中文歌詞
轉載自 SonyBmg 台灣官網 / 由 Ict 提供 (原文於本帖33樓)
http://www.wretch.cc/blog/SONYBMGJPOP
Destination Nowhere(無盡漫遊) - ERIKA
作詩：ERIKA・LOVE 作曲：COZZi
寂靜的沙漠海 滿天繁星的天空
獨自一人抬頭看
將會延續到何方呢
我將會走到何處呢
伸出冰凍的雙手 在那顆星消失前
就能觸碰到那道光
Take off to the sky ,wind is crying
不要迷失於眼前的事物
再靠近一點 Hear the calling
傾聽那聽不見的聲音 Together
在深夜裡積起的 似乎是踏著雪花般
安靜的走著
再回首 那曾經存在著的足跡
在明日的早晨卻已消失
與沒見過的自己碰面
曾經在那的影子 也已經消失
Take off the sky,wind is crying
我要做我自己
在風中 Hear the future
傾聽著聽不見的聲音吧 Together
Destination Nowhere
終點其實只是中站
就像是改變形狀的砂一般
Take off to the sky,wind is crying
不要迷失於眼前的事物
再靠近一點 Hear the calling
感受現在
我現在要去見你
將你的心解放
在風中 Hear the future
傾聽著聽不見的聲音吧 Together
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
羅馬拼音歌詞
Destination Nowhere - ERIKA
作詩：ERIKA・LOVE 作曲：COZZi
oto mo nai sabaku no umi boshi darake no sora
hitori miage te iru
doko made tsudui te iru no
watashi ha doko made arui te yukeru no daro u
kogoe sou na te o nobase ba todoku hikari
hakanai ano hoshi ga kieru mae ni
Take off to the sky, wind is crying
mesaki no koto ni mayou na
motto mukou Hear the calling
kikoe nai koe sae kiko u Together
yoru no uchi ni tsumotte ta yuki o fumu you ni
shizuka ni arui te iru
furikaere ba soko ni aru tashika na ashiato
ashita no asa ni ha mou
mada mi ta koto no nai jibun ni ai ni
soko ni i ta kage ha mou i nai yo
Take off to the sky, wind is crying
watashi ha watashi ni naru
kaze no naka Hear the future
kikoe nai koe sae kiko u Together
Destination Nowhere
mokuteki chi nanka itsumo tsuuka ten
katachi o kaeru suna no you
Take off to the sky, wind is crying
mesaki no koto ni mayou na
motto mukou Hear the calling
ima o kanji te
kimi ni ai ni yuku yo
kokoro o tokihanatte
kaze no naka hear the future
kikoe nai koe sae kiko u together
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ESCAPE
日文歌詞
ESCAPE - ERIKA
作詩：野口圭 作曲：黒坂修平
今こうしてこうして ひび割れた 鏡に
ねぇ そっとそっと つま先を 下ろすよ
迷い込んだ森のまん中で 木漏れ日は光と影のPhase
そうね少女はいつか向き合うの ヤケドしそうな胸の奥と
想像通りの空想遊び 夢で君とキスした
さぁ今すぐに走らなきゃ 追いかける白ウサギ
手を伸ばして 覗いてみて
Escape from the world Escape from the wall
傷つけたの？ 泣いていたの？
Escape from the wind Escape from the rain yeah
雨のやんだ空に虹かかる いたずらみたいに胸騒がす
ほらね純真な思い込みだけじゃ 割り切れない心が叫ぶよ
状況的に衝動的に ふいに手をつないだ
Ah消えそうに笑ってる
Black cat Black cat, black, black, black, black….
怖くないよ 痛くないよ
Escape from the world Escape from the wall
好きだったの？ 隠してたの？
Escape from the wind Escape from the rain yeah
今日がそうだって 気付いたんだ
もう行かなきゃ いけないって
目を閉じて 探してみて ほら側に いるから
手を伸ばして 覗いてみて
Escape from the world Escape from the wall
傷つけたの？ 泣いていたの？
Escape from the wind Escape from the rain yeah
Escape from the room Escape from the rules
Escape from the fate Escape from the safe
Escape from the world Escape from the wall
Escape from the wind Escape from the rain yeah
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
中文歌詞
轉載自 SonyBmg 台灣官網 / 由 Ict 提供 (原文於本帖33樓)
http://www.wretch.cc/blog/SONYBMGJPOP
ESCAPE - ERIKA
作詩：野口圭 作曲：黒坂修平
現在這樣做這樣做 在破裂的鏡子前
嗯 稍微稍微 把你的指尖放下嘛
在迷途的森林當中 樹枝間灑下的陽光是光與影的Phase
對啊少女總有一天會與似乎要燃燒起的心深處相交和
在料想中的空中遊戲 在夢中與你接吻
走吧 現在不走不行 追著白色的兔子
伸出雙手 窺視看看
Escape from the world Escape from the wall
受傷了嗎 你在哭嗎
Escape form the wind Escape from the rain yeah
雨停後的天空掛著彩虹 就像是惡作劇般的在胸中騷動著
看吧如果只是存著單純的思想 難以割捨的心會嘶吼歐
狀況般的衝動般的 重拾起放開的手
Ah就像是會消失般笑著 Black cat Black cat,black,black,black,black…..
一點都不可怕歐一點都不痛歐
Escape from the world Escape from the wall
你曾喜歡我過嗎 隱藏起來了嗎
Escape form the wind Escape from the rain yeah
今天是這樣 我注意到了 不走不行了
閉上雙眼 試著搜尋看看 因為就在旁邊呢
伸出雙手 窺視看看
Escape from the world Escape from the wall
受傷了嗎 你在哭嗎
Escape form the wind Escape from the rain yeah
Escape from the room Escape from the rules
Escape from the fate Escape from the safe
Escape from the world Escape from the wall
Escape from the wind Escape from the rain yeah.
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
羅馬拼音歌詞 ESCAPE - ERIKA
作詩：野口圭 作曲：黒坂修平
ima koushite koushite hibiware ta kagami ni
ne sotto sotto tsumasaki o orosu yo
mayoikon da mori no mannaka de komorebi ha hikari to kage no Phase
soune shoujo ha itsuka mukiau no yakedo shi sou na mune no oku to
souzou doori no kuusou asobi yume de kimi to kisu shi ta
sa ima sugu ni hashira nakya oikakeru shiro usagi
te o nobashi te nozoi te mi te
Escape from the world Escape from the wall
kizutsuke ta no ? nai te i ta no ?
Escape from the wind Escape from the rain yeah
ame no yan da sora ni niji kakaru itazura mitai ni mune sawagasu
hora ne junshin na omoikomi dake ja warikire nai kokoro ga sakebu yo
joukyou teki ni shoudou teki ni fui ni te o tsunai da
Ah kie sou ni waratteru
Black cat Black cat, black, black, black, black….
kowaku nai yo itaku nai yo
Escape from the world Escape from the wall
suki datta no ? kakushi te ta no ?
Escape from the wind Escape from the rain yeah
kyou ga sou datte kidui ta n da
mou ika nakya ike nai tte
me o toji te sagashi te mi te hora gawa ni iru kara
te o nobashi te nozoi te mi te
Escape from the world Escape from the wall
kizutsuke ta no ? nai te i ta no ?
Escape from the wind Escape from the rain yeah
Escape from the room Escape from the rules
Escape from the fate Escape from the safe
Escape from the world Escape from the wall
Escape from the wind Escape from the rain yeah
[ 此贴被onesmallday在09-12-2007 07:06 PM重新编辑 ]
