我應該超過一百次了吧 哈哈 加上我的手機鈴聲也是~~

唔
這快麼快就這麼好康的東西
希望到時候能加上中文
這樣才能讓大家更了解erika想表達的東西

Quote:

引用第10楼lct于2007-11-20 22:30发表的  :
我應該超過一百次了吧 哈哈 加上我的手機鈴聲也是~~

認同認同!!!
escape很快
聽清楚也有難道
deatination nowhere也懂背了(發音....)

這是台灣SONYBMG發佈的中譯歌詞 也是和之前一樣要去blog
輸入條碼才可以取得
因一小日在問 那麼我就貼給大家參考一下

[中文歌詞] ERIKA / 無盡漫遊

01.無盡漫遊

寂靜的沙漠海 滿天繁星的天空
獨自一人抬頭看
將會延續到何方呢
我將會走到何處呢

伸出冰凍的雙手 在那顆星消失前
就能觸碰到那道光

Take off to the sky ,wind is crying
不要迷失於眼前的事物
再靠近一點 Hear the calling
傾聽那聽不見的聲音 Together

在深夜裡積起的 似乎是踏著雪花般
安靜的走著
再回首 那曾經存在著的足跡
在明日的早晨卻已消失

與沒見過的自己碰面
曾經在那的影子 也已經消失

Take off the sky,wind is crying
我要做我自己
在風中 Hear the future
傾聽著聽不見的聲音吧 Together

Destination Nowhere
終點其實只是中站
就像是改變形狀的砂一般

Take off to the sky,wind is crying
不要迷失於眼前的事物
再靠近一點 Hear the calling
感受現在

我現在要去見你
將你的心解放
在風中 Hear the future
傾聽著聽不見的聲音吧 Together



02.ESCAPE

現在這樣做這樣做 在破裂的鏡子前
嗯 稍微稍微 把你的指尖放下嘛

在迷途的森林當中 樹枝間灑下的陽光是光與影的Phase
對啊少女總有一天會與似乎要燃燒起的心深處相交和

在料想中的空中遊戲 在夢中與你接吻
走吧 現在不走不行 追著白色的兔子

伸出雙手 窺視看看
Escape from the world Escape from the wall
受傷了嗎 你在哭嗎
Escape form the wind Escape from the rain yeah

雨停後的天空掛著彩虹 就像是惡作劇般的在胸中騷動著
看吧如果只是存著單純的思想 難以割捨的心會嘶吼歐

狀況般的衝動般的 重拾起放開的手
Ah就像是會消失般笑著 Black cat Black cat,black,black,black,black…..

一點都不可怕歐一點都不痛歐
Escape from the world Escape from the wall
你曾喜歡我過嗎 隱藏起來了嗎
Escape form the wind Escape from the rain yeah

今天是這樣 我注意到了 不走不行了
閉上雙眼 試著搜尋看看 因為就在旁邊呢

伸出雙手 窺視看看
Escape from the world Escape from the wall
受傷了嗎 你在哭嗎
Escape form the wind Escape from the rain yeah

Escape from the room Escape from the rules
Escape from the fate Escape from the safe
Escape from the world Escape from the wall
Escape from the wind Escape from the rain yeah.

坐沙發!! thanks for ur sharing!

無盡漫遊
不過總比無所適從貼切



謝謝lct的分享

太好啦,台版已经出了,好想买啊,什么时候香港会有呢

觉得无尽漫游这种翻译还不错
个人还是比较喜欢
谢谢分享

終於收到了, 很高興,

Quote:

引用第33楼lct于2007-12-08 18:57发表的 2nd Single 台灣官方中譯歌詞 :
這是台灣SONYBMG發佈的中譯歌詞 也是和之前一樣要去blog
輸入條碼才可以取得
因一小日在問 那麼我就貼給大家參考一下

[中文歌詞] ERIKA / 無盡漫遊
.......

八掛一下想問一下是什麼條碼呢？
因為想看一看另外一個歌手的歌詞..=v="