沢尻エリカ、久々の公の場でとびきりの笑顔
2}`R"M
eS Q
eK{
MF 澤尻Erika、在久違了的公開節目上展露笑容 T:#S86m "
~n3iNkP 女優・沢尻エリカが14日（水）午後、都内で行われた『Yahoo！ライブトーク』に9月の“舞台挨拶騒動”後、初めて公の場に姿を見せた。
_@|fva&s,; 来月立ち上げのカネボウの新メイクアップブランド『COFFRET D'OR（コフレドール）』のイベントに登場した沢尻は、シックなベージュを基調としたドレスで同じ所属事務所で同CMに出演する常盤貴子、中谷美紀、柴咲コウ、北川景子と共に登場。トークでは、時折“エリカ様”の陰が見え隠れするような口調もみられたが、ショッピングについて聞かれると「青山とか、普通にそこらへんにいます。自分で買いに行くのが好き！」と、とびきりの笑顔で話した。
!Ud:?U a],h<wGEx 女
星．澤尻Erika至從9月時在舞台引起騷動一事後，首次在東京都內舉行的『Yahoo! Live Talk』中露面。在來月開始發售(?)的新化妝品牌『COFFRET D'OR』活動上登場的澤尻穿著和廣告內一樣的禮服，與相同事務所出身的常盤貴子，中谷美紀，柴咲幸，北川景子一起登場。在Live Talk這個節目上，雖然有時會發現「Erika樣」的語調有點不同，但當被問到購物一事時，「青山吧，大多數是普通的地方。我很喜歡自己一個去買東西！」，展露了笑容。 zg7G^!PU
~%KM3Vap また、初披露されたCMに関しては「欄干（らんかん）上でのウォーキング、“できるワケないじゃん！”って思った。ヒールを履いて歩いたので、気取った感じ（に見える）が、内心は超ヒヤヒヤでした」と秘話を語った。
Q4 CJ]J` $*i7?S@~- 而且，當被問到初次披露的CM有關的問題時，「在欄桿上走路、"有點覺得沒可能做到吧！"。因為穿著高跟鞋的關係，走路的時候心真的七上八下呢，覺得有點裝腔做勢呢。」說出了心底裡的話。 @bY?$fj_u
C ;%Y\S 関係者の話では、トークイベント自体は1か月以上前から企画され、この日は女性限定で招待。5人が登場するというイベントの趣旨で告知したこともあったが「滞りなく、予定通り終了しました」という。強烈なバッシングからの“復帰”第1弾は、“美”を前面に押し出した上で、まずは同性からの支持を得たようだ。
?Oq zd$- + q
l 從有關人員口中得知，這次的訪談已在一個月前計劃，該天並只會招待女性。當被問到5人登場時有沒有問題，得到了「沒有任何阻礙，按照原定時間結束。」的回應。熱烈回歸的第一彈，以「美」作前提，首先得到了來自同性的支持。 _o&94 & 2Gm-\o&Td" ————————————————————————————————————
/ =-6:L 有點亂翻出來的
