ERIKA初ライブへ意欲「早く人前で歌いたい」 Psw<9[  
.9$ 7 +  
　ニューシングル「Destination Nowhere」を11月28日（水）にリリースした沢尻エリカの音楽活動での別名義ERIKAが、このほどoricon style誌の独占インタビューで音楽活動、話題の新曲の全貌について語った。今のところ時期は未定だが、期待される初ライブについても「早く人前で歌いたい、そこで何が表現できるのかに興味がある」と強い意欲を見せた。同作には、女性アーティスト史上初の「デビューから3作連続首位」の記録がかかっており、こちらの記録達成も注目される。 ueLdjASJ  
h"4i/L3aAh  
　1stシングルのリリース後、次の曲を探しているときにこの曲と出会い、デモを最初に聴いた瞬間、ERIKAは直感的に“これを歌いたい”と感じたという。タイトルの「Destination Nowhere」とは“目的地なんてどこにもない”という意味。曲に込められた意志、メッセージ性を象徴するこの言葉にもインパクトがある。「（タイトルは）わりと早い段階からあったんですよ。仮タイトルがそのまま活かされたっていう。でも、すごく気に入ってますね。響きもいいし、歌詞全体を通して、ふさわしい言葉だと思うので」。 1JY3c M  
,niQs+'<  
　歌詞のイメージはどこから生まれたのだろうか？「歌詞を考えている段階で、砂漠に行ったんですね。そこで感じたものが入っているというか、日本に帰ってきてから、歌詞を作り直したんです。砂漠って、見渡す限り、まったく何もないんです。とにかく空がものすごくキレイで、朝焼けだとか夕焼けを見ていると、グラデーションが少しずつ濃くなっていって、だんだん空の色が変わってくるんですよ。時が経つのを忘れてじっと見てましたね、その光景を」。
Fm`c  
8?G534*r@2  
　その旅でインプットされたイメージは、PVやジャケットなどのビジュアル面にも活かされたという。「ジャケットのイメージから続いてるんだけど、今回求めていたのは“サイケデリック”だったんですよ。シルエットの使い方もライティングも衣装も、ぜんぶ“サイケ”が基本になってますね。それも砂漠で感じたことなんですけどね。PVのなかにも砂漠が出てくるし」。 uU!}/mbo  
fT0+inRG  
　「FREE」「Destination Nowhere」という2枚のシングルをリリース。次なる展開は、やはりライブ。とにかく人前で歌いたいのだという。「やっぱり、人前で歌うっていうのはやってみたいですね。とにかく好きなんですよ、歌うのが。それをステージの上でやるとどうなるか？とか、そこで自分が何を表現できるのか？ってことに興味があるので。（ステージでやりたいことをイメージすることは）ありますよ。だから、よくボケーッとしてるんですよね。まわりの人に“ちょっと、大丈夫？”って言われたり（笑）。でも、想像してるだけで超楽しいんですよ。まあ、実際にやるとなると、いろいろ具体的なことを考えないといけないんですけど。でも、やりたいですね、とにかく」。 }HxC~J"  
kA{eT  
　ERIKAの最新グラビア、インタビューの詳細は、きょう発売のoricon style 12/10号の表紙・巻頭で掲載。 p&W{g$D>  
* %w8bB  

十分喜歡這隻新歌 ,3Wa~\/Q  
mv中  erika伸手追住個鏡頭 一幕真係好靚    

好想聽ㄚ  上次去買  好像賣完了  恨

圖圖很靚! lLg23k{'  
髮現右上角有我家岡准的名字! \J13rL{<  
這首歌是我繼FREE之后最喜歡的! 4,aBNuxWd  
單曲要大賣哦! BHK_=2WYz  
樓上的親,其實你可以去三夏社買啊~
ck@[% ?  
不買會后悔哦!是ERIKA的就一定要有!

超好听~！mv也很好看~！

以下是译文： {b+ IDq`)=  
gNO$WY^  
        11月28日发行了自己的新单曲「Destination Nowhere」的沢尻エリカ将以ERIKA的名义召开音乐发布会。最近，oricon style誌就这次发布会，以及新单曲的整个情况进行了独家专访。尽管时间还没有确定，但通过沢尻エリカ所说的“很早就想在观众面前演唱，对自己能有什么表现很感兴趣。”可以看出她对于这次现场直播有着极高的热情和期待。同时，由于沢尻エリカ可能成为女演员历史上首位“自处女作开始销量三连冠”记录获得者，所以更加受到关注。  6HEl1FK{@  
,%:`Ll t]$  
        第一首单曲发行后，ERIKA在探寻新的曲目时与这首乐曲邂逅。最初公开试听的瞬间，ERIKA便感到自己对于这首乐曲的喜爱。乐曲的标题「Destination Nowhere」的意思是“没有前进的目的地”。被注入乐曲中的意志通过仿佛在传达讯息般的语言来展现效果。“其实乐曲的标题在早些阶段已经有了，本来是作为临时的标题留下来的，但是却非常满意。我想是因为反响很好，与歌词整体非常相称的原因吧。”ERIKA说到。  @emZwN"m  
M0]fh5O  
        （下面为方便阅读采用问答的形式）（Q：记者；A：沢尻エリカ）  H37Z\x
S  
8cd,SQ}y  
        （Q）那歌词是在哪里感悟到的呢？  ?/u&U\P  
        （A）“在思考歌词的阶段去了次沙漠。在那里找到了灵感，回到日本后创作了歌词并进行了润色。在沙漠中，即使远眺也是无边的空旷。总之，天空非常美，无论是欣赏朝霞还是夕阳，那种渐变的色彩些许重叠在一起而显得很浓，天空的颜色也逐渐的产生了变化。让人只顾目不转睛的欣赏这样的景色而忘记了时间的流逝。”  . X Y'l  
C=Zuy^  
        （Q）据说这次旅行记录的影像，可以从PV中以及CD的封面直观的感受到？  }\
irr9,   
        （A）“虽然CD的封面继续使用了写真，但是这次追求的是‘幻觉感’。人影的使用、采光、以及衣服都是‘引发幻觉’的基本要素。这也是从沙漠中得到的灵感。沙漠的景色在PV中也有出现。”  n|F`6.G  
Eod2vr=Q  
        （Q）「FREE」和「Destination Nowhere」2张CD已经发行了。下面一定是现场直播了。听说想在观众面前演唱？  X31kHK5F_  
        （A）“是啊，很想尝试在观众面前演唱，很喜欢为什么不唱？自己在舞台上演唱是什么样子？能有什么样的表现呢？对这些很感兴趣。有时也幻想自己在舞台上想做的事情。因为经常想到发呆，所以经常被周围的人取笑：“喂，没事吧？”（笑）。但是，仅仅是想象就非常有趣了。不过真正做的时候，也不得不考虑各种各样具体的事情。不过还是想去尝试。”  '|+_~ZO*d  
B O"+m  
        有关ERIKA最新的封面照以及采访的详细报道将会刊登在今天发行的oricon style 12/10号的封面和卷首，敬请期待。

有點可愛回來的感覺了

这首新歌很不错哦...但是日文就看不懂啦!!!

Quote:

引用第7楼zhangzhiyang于2007-12-09 18:42发表的  : S\mh{#Lpk  
这首新歌很不错哦...但是日文就看不懂啦!!!

lNqYpyvy*  
拜托~~5楼已经有翻译了好不好 T
VQ9"C  
7m t;qn?n  
真的很期待Erika的现场演唱啊 )%gigQZ+  
可惜今年红白应该是看不到Erika了