女優・沢尻エリカ（２１）が１２日、恋人でハイパーメディアクリエイターの高城剛氏（４３）と渡航先の英・ロンドンから成田空港着の日航機で帰国した。伝説的英ロックバンド「レッド・ツェッペリン」の再結成ライブを単独で鑑賞したとされていた沢尻だが、実際は高城氏とツーショットで歴史的なライブを楽しんでいた。２人はデイリースポーツの独占取材に口を開くことはなかったが、空港内では高城氏が沢尻をエスコートするなど、順調な交際ぶりを見せつけていた。 '=IrsCX=  
L;\qRE  
　到着ラッシュでごった返す午後５時すぎ、成田空港到着ゲートに２人は、仲むつまじく堂々と現れた。黒の革ジャケットにジーンズ、サングラス姿の沢尻に合わせたように高城氏も黒のダウンジャケットにジーンズ、サングラス。２２歳の年齢差を感じさせない“ペアルック”の装いも、２人のラブラブぶりを漂わせていた。 diHAs~6+5  
 ^HBiSy  
　事務所、空港関係者を連れることなく、２人きりの帰国。出迎えた高城氏の知人に荷物を預けると、２人は寄り添い合いながら空港内の駐車場までゆっくりと歩を進めた。カメラマンのフラッシュにも動じることなく、多くの人々の視線も集めたが、顔を隠すこともなく逃げも隠れもせず、堂々としたもの。 !M<m %V4  
dGKPU,@!  
　「楽しかった？」、「ライブ以外は何を？」など質問に対して、沢尻は終始無言で表情も変えず。一方の高城氏は、照れ笑いを浮かべたが、何も語らずに沢尻を紳士的にエスコート。航空機を降りてから、片時も離れることなくラブラブモード全開で、迎えの車にそろって乗り込むと、空港を後にした。 / T8$Iu}S  
$iRdW)  
　沢尻はロックバンド「レッド・ツェッペリン」の再結成ライブ鑑賞のため先週末、渡英していた。当初は、マネジャーと２人で現地へと向かったとされていたが、実際の相手は恋人の高城氏。ライブでは、２人は立ちっぱなしでライブを楽しみ、ライブが終わると腕を組みながら上機嫌で会場を後にしたという。 dW-Fsn8nS  
;V@bwqkp)  
　９月に交際が発覚してから３カ月。これまで何度か写真週刊誌などで熱愛ぶりが報じられてきたが、ツーショットで堂々と帰国の途についた沢尻と高城氏。２人にとっては、思い出深いロンドン旅行となったことは間違いない。 w^=^L;YH\  
U4?tSg  
新聞網址：http://www.daily.co.jp/gossip/2007/12/13/0000769001.shtml ul;qX6!  
H7i1#j>vW  
[翻譯] E|a]>7.  
zOzQ~&  
　本月12日女演员沢尻エリカ与高城刚氏仿佛恋人般的从英国伦敦乘坐当日抵达成田机场的飞机回国。原本单独受邀去英国欣赏传奇般的摇滚乐队“Led Zeppelin重聚首”直播节目的沢尻エリカ，实际上是与高城氏出双入对的共赴伦敦欣赏这历史性的时刻。虽然2人对于“デイリースポーツ”（刊物名）的独家采访闭口不答，但是在机场内，沢尻エリカ却与陪同的高城氏相谈甚欢。 <pyy7DsMu  
pI%Sq6<  
　下午5点的成田机场十分杂乱拥挤。2人不加掩饰的出现在机场的出入口，关系显得十分亲密。沢尻エリカ身着黑色细斜纹棉布夹克衫，搭配墨镜，高城氏也身着黑色细斜纹棉布羽绒服，头戴墨镜。 “情侣装”般的装束使人感觉不到他们之间22岁的年龄差距。2人脸上更是洋溢着幸福的表情。 E'q9=f}+  
HC~<f*K  
　这次回国的仅仅是这2个人，没有事务所或者机场人员的陪同。行李委托给了来机场迎接的高城氏的熟人。2人慢慢的走向机场的停车场，之间的距离贴近的几乎快要碰到。2人无视摄影师的闪光灯和旁观者密集的视线，也没有遮掩或躲避的举动，坦然的走了过去。 wJ> "$}  
t}1]Z[P  
　面对记者“这次旅行愉快吗？”“直播以外的时间做些什么？”等提问，沢尻始终面无表情。高城氏满脸羞涩，绅士般的护送着沢尻，也是一语不发。2人从下飞机直到乘坐迎接的汽车从机场后面离开，片刻未曾分开过，显得幸福无比。 p"GH#vGOy  
91Ox%!  
　沢尻因为受邀欣赏摇滚乐队“Led Zeppelin重聚首”直播活动上个周末去了英国。原定是与事务所经理2人同去现场，实际同行的则是传闻中的恋人高城氏。据说2人在直播现场欣赏节目的时候一直站着，直播结束的时候携手揽腕兴高采烈的从会场后面离开了。 k-#$?R  
H.doPb^  
　从9月份传出绯闻已过去3个月了。至今数次被各种周刊杂志曝光过亲密照的沢尻与高城氏这次情侣般的回国了。回想他们的这次伦敦之行无疑另有深意。

和高城一起出國啦... m>Uri@'  
ERIKA... zb^aE\M'  
我都快哭哭了= =

怎么说小香都有自己的想法 希望高城同志好好对待香 香不退出娱乐圈就可以了 =我赚钱去看你哈 ERIKA 等我~~!!!!  

跟高城在一起是浪费青春魅力的erika,可惜啊死猩猩老是缠着erika干什么啊,erika的品味这么差啊.我不禁掉下眼泪.

去世的父亲,一个40多岁的男人,小香...这个关系不禁令人联想些什么....

薰啊~~薰啊~~~！为什么跟个差那么大岁数的家伙呢？不过我还是祝你幸福哦~！感谢大大努力的翻译~！！！！！您的大恩大德永世不忘~！我也在努力的学日语~~！！！迟早加入你们的一份子啊！！！

先感謝大大的翻譯喔!!! C>MT7VA  
^C0|F(!  
也祝福小香幸福.........不過...這樣我們以後還可以聽到小香唱歌嗎??

只要高城同治好好的對待ERIKA就好了!! p:AM%7@(  
其他不要求太多

22岁的差距。。。我听我心碎了。。

极度郁闷....