---

| Rj"}SC  
　“エリカ様”こと女優の沢尻エリカ（21）が今度は交通事故だ。
050V-S>s  

8shx7"  
　17日午後9時ごろ、東京都目黒区青葉台の旧山手通りで乗用車を運転中、大型バイクと衝突事故を起こした。右折しようとした沢尻が、左折してきたバイクに気付かず、ぶつかったという。警視庁は沢尻の前方不注意が原因とみて事故の経緯を調べている。 w! PguP  
Nt|Fw$3*5{  
　幸い、沢尻とバイクを運転していた男性（20）にケガはなかったが、一歩間違えたら大惨事だった。 :Y|[
?;  
_C)\X(;  
●教習所時代から有名だった運転ベタ YkbuyUui  
BV6B:=E0  
　「沢尻は昨冬に目黒区にある自動車学校で免許を取ったばかりですが、運転の技術はハッキリ言って、ホメられたものではなかった。教習所では「側方不注意」との理由で卒業検定に1度落ちています。それなのに、卒業後にはいきなり左ハンドルのBMWを乗り回していた。新車価格570万円の高級モデルですが、マンションの駐車場の壁にこすったりもしていました。しかも、道交法では免許取得後1年間は若葉マークを付けなければならないのに、沢尻の車のどこにも付いていなかった。周囲の誰もがヒヤヒヤしていました」（芸能関係者） DkSs^ym  
D/afa8>LQH  
“不機嫌騒動”では、テレビで泣いて許してもらった沢尻だが、今度はどうするのか……。  f40OVT
@g  
ExM VGe  
新聞來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071221-00000001-gen-ent

前3段还是 交通事故的事 G6zFQ\&f  
g^+p7G  
后面2段 好专业的说，我也没完全太看懂 n'V{  
|YROxY"ML  
大概意思是说：在练习所内就有名的驾驶菜鸟（大概是这个意思） g]: [^p  
iko>G  
  沢尻去年冬天在自動車学校取得架照，但是驾驶技术并不通过。练习所以不注意侧面的理由对她进行审核。毕业后买了方向盘在左面的宝马，价格750万日圆，在停车场就挂过墙壁。下面是说因为一个交通法令，好象是针对驾驶未满一年的新人的，所以周围人拿她没办法。。。（这个翻译可能不准） fm-m?=  
9h\RXVk{tA  
K*T^w3=  
最后一段是： 黑脸事件在电视上哭泣的沢尻 这次要怎么做。。。