---

　アーティスト・アートディレクターの清川あさみさんの作品展が12月21日、東京・渋谷のパルコファクトリー（渋谷PARCOパート1、6階）で始まった。2008年1月7日まで。 0MMST|P)9  
wFt Szg%r  
　清川さんは、女優やタレント、ミュージシャンとして活躍する美女を動植物に見立てたビジュアル作品を、雑誌『relax』（現在休刊）や『流行通信』で発表。それを1冊の本『美女採集　Asami Kiyokawa catch the girl』にまとめ、12月15日に出版されたことを記念して今回の作品展を開催することになった。 7oT$Sk&  
.Pt(=C  
　「時代を動かしている女性たちを、最も美しい状態で保存したいと思いました。例えば、蝶の標本のように。そこから“美女採集”というコンセプトが生まれた」と話す。 $7{zt]pY  
!p\Za6O  
　“採集”されたのは、長澤まさみ、堀北真希、沢尻エリカ、井上真央、上野樹里など、まさに旬な美女22人。一番のお気に入りは、沢尻エリカの蜘蛛（クモ）。 QSv ]>u5  
*h){&z~~  
　「沢尻さんに初めてお会いした時に、すごくひきつけられましたね。パワーがあって、セクシーなスパイダーガールのイメージが降りてきました。人々を引き寄せる魅力にあふれていいて、でも引き寄せられた人々は蜘蛛の網に引っかかってしまうような（笑）」 B2p)oem  
<A,)| aU  
　堀北真希の場合は、「母性、やさしさ、若干の憂いを感じて、海の中で静かに泳いでいる小さな魚、でもかわいいからグッピーになりました」。 n){2%  
sV6qf=?  
　売れっ子の美女たちを相手にした撮影は、常に時間との勝負。「その中で、最も美しい瞬間を切り取っていくのが、すごく面白かった」と清川さんは振り返る。 W>MgWB'Q\  
TFP k;6m  
　作品展では、美女たちから受けたインスピレーションに合わせて創作した衣装を中心に展示。清川さんは、クレオパトラなどの歴史上の女傑を例に挙げ、「いつの世も、美女が時代を動かしてきたと思う。女性が見て喜ぶことを前提に作り始めたので、興味深く見てもらえると思います。男性はコレクター気分をお楽しみ下さい」と話していた。  9H{;G35  
aMp.q#V  
新聞網址：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071221-00000025-oric-ent

这个新闻挺有意思翻译下  'JnJlQu<Z:  
T<XJ2H  
题目：时下美女長澤まさみ、沢尻エリカ采集 KB43/2 ^  
^S7Cc(@\  
4>4@  
美术家清川先生的作品展在12月21日于東京・渋谷  （渋谷PARCOパート1、6階）开始，到2008年1月7日结束。 LE~N.N`8  
;lLwAI)  
清川先生在杂志『relax』（现在暂时停刊）以『流行通讯』的方式发表了用结合了动植物的女明星和女演员的视频作品。为了纪念12月15日出版的『美女採集　Asami Kiyokawa catch the girl』，今天召开这次作品展。 0:QAtv-U  
TUQ7gIbe  
保存当代女性最美丽的状态，例如：象蝴蝶标本那样。这就是美女采集概念的由来 /Rjm,MKB  
7YdkP>$  
采集了されたのは、長澤まさみ、堀北真希、沢尻エリカ、井上真央等当代22位美女，最受欢迎的是沢尻エリカ的蜘蛛造型。 @as_^8(QK  
-<7= g%9  
初次见到泽尻，就强烈的被他的魅力吸引。美丽性感的女孩图象落下来，拥有吸引周围人的魅力，而被她吸引的人就象被挂在蜘蛛网上。 e-/(bG|  
IUzCC8',  
堀北真希那面，母性，简单，若干忧愁，象在海中静静游泳的小鱼，所以也就成了。。（该是个鱼的名字吧，没查到） 0#p`*N2KD3  
A8nh0gYpJ  
拍摄美女最大对手是时间，拍下最美丽的瞬间是最愉快的，清川先生回忆。 \ R9/_w8  
<% 8q/  
作品展中，感受美女的性感结合服装创作为中心的展示。清川先生以历史上杰出女性为例，在世间，女性推动时代。把女性感兴趣的事为前提，去欣赏。男人则告诉作家他们欣赏到的。 &6$BqdE  
%Wk5E'Y?  
|(W@07e@  
sxP&xYH  
呵呵 有些地方自己都觉得不通顺 水平有限大家见谅：）

恩~~~ Ust@.mh  
記得上次剛拍的時候那時候很多人討論!!!

这就是上次'动物造型'的新闻 e8D p>)VR  
不过Ｅrika最被看好就是好事

还是我们家小香最漂亮啊 gHUKnm  
越来越喜欢她了

小香最棒拉...看到评价好开心啊!  

還是小香最可愛了!!

呵呵，所以说小香是天使恶魔？反正小香最可爱就是了~！

哈哈  小香的照型 ZP6(:UJ  
一定不錯看!! dO>1Z)aE1  
G8 [1f+o  
不然怎麼會吸引這大家的目光呢    小香好棒棒!!

小香最漂亮啦!!!. LeMfJm$-0