本页主题: 日本实际生活中片假名用的很多 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

gigi22
兩週年活動紀念章
级别: 豬籠草學院


精华: 0
发帖: 233
聲望: 8 香吻
金錢: 245 香薰
貢獻: 0 香馨
同盟币: 1 个
注册时间:2007-10-13
最后登录:2008-09-11

 日本实际生活中片假名用的很多

0
[    post]为什么实际生活中片假名用的很多呢。

大概的原因可能是:

一是表示外来语。由于比较崇洋,有时就连可以用平假名表示的都用外来语的片假名表示了,比如:时间,就有说成タイム的。

二是表示强调突出,就像黑体字的作用一样。有些时候,片假名也被称作“大写日文”,平假名被称作“小写日文”,从这个角度理解的话,用片假名表示着重突出,就和英文大写表示着重突出的效果一样了。

还有就是极其正式的用语,如天皇投降诏书,全部都是片假名写的。有时一些正式的宴请场合,与会人名等也会用片假名书写。[/post]

顶端 Posted: 2007-12-31 09:35 | [楼 主]
帖子浏览记录 版块浏览记录
澤尻繪里香-香薰學園 » 澤尻英龍華 - 和風文化館

Total 0.016246(s) query 5, Time now is:12-02 14:44, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation