女優で歌手の沢尻エリカ（２１）が４日、映像作家でＤＪとしても活躍するマルチクリエーター、高城剛氏（４３）とともに、成田空港からロンドンへ出発した。２人はデートの様子が女性週刊誌に掲載されるなど熱愛中と報じられている。 mBrZ{hqS  
4s>L]! W$8  
　黒っぽいコートにサングラス姿の「エリカ様」は、熊の縫いぐるみとカメラを手にゴキゲンな様子。仏頂面で物議をかもした主演映画「クローズド・ノート」の舞台挨拶とは打って変わったにこやかな笑顔で、周囲に集まったファンやカメラマンに手を振り、時にはファンの握手にも応じながら、高城氏と飛行機に乗り込んだ。 w"M!**bP  
$i8oLSRV  
新聞網址：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080104-00000918-san-ent

ERIKA高興就好, #,Cz+k*4  
好像好久沒看見她這么高興過了, -qdt$jIM  
除了拍炤片外...... WM9z~z'2a  
他們倆眞的一齊啊........ J1@skj4#\~  
唉~祝他們倖福吧~

我好想哭

　女演員用歌手的澤尻英龍華（21 ） 4 日，隨著用影像作家即使是 DJ 也活躍的多的創造者，高城剛（43 ），從成田機場到倫敦出發了。2 個人被報導是約會的樣子被女性周刊雜誌刊登等熱愛中。 jD"nEp-  
　發黑的外套在太陽眼鏡身影的「澤尻」，熊的布製玩偶和照相機手 goki 遺傳因子的樣子。所謂用板著臉釀成了議論的主演電影「塵封筆記本」的舞台問候是指一反常態的笑容滿面的笑臉，對聚集周圍的狂熱愛好者﹑攝影師情況，時候也一邊回應，一邊和高城氏搭上飛機狂熱愛好者的握手了手。 t(V2  
A^6z.MdYZ  
大概的翻譯是這樣0.0..

好感動喔!!!!    順便謝謝星夜寂靜的翻譯 m*HUT 
V  
T,a{mi.hNR  
好久沒看過他那麼開心了耶!!!

麻由子麻由子麻由子麻由子麻由子麻由子

謝謝星夜寂靜的翻譯 !

不用客氣了  _uJ6Vy  
大家^^ 9S'\&mRl  
這翻譯 6OPNP0@r  
大概而已 k It1kw  
沒有到非常精準>< C`3fM05g  
不過大部分都正確了意思就是這樣 WwSyw?T  
真是不好意思..

２人はデートの様子が女性週刊誌に掲載されるなど熱愛中と報じられている。 e
<Oz%  
这句心寒啊 #?\|)y4i  
   

祝福他們嘍！！ v{U1B
 
UDa \*  
雖然歲數＝　＝ _~ 7cn  
* icxK  
但小香高興就好了