楼上兄弟对“沢尻エリカ”这个名字中的“尻”的误解，苹果斗胆过来说明一下，那是日本汉字，“沢尻”（罗马字：Sawajiri）是人家的姓氏，翻译成中国话，也要保留人家的姓氏（老祖宗的姓氏要保留，不能忘本！），即“泽尻”。至于“エリカ”（罗马字发音：Erika），翻译成中国话，就是“绘里香”。
就是周董的名字“周杰伦”，翻译成英文，也不能忘记了他老祖宗的姓氏周（罗马字：Chou，香港拼音+英文），连起来，就是“Jay Chou”。“李连杰”的英文译名是：Jet Li，其中的LI并没有舍去，而是作为姓氏保留了。 Are you clear, ss8379978?
